Half Prince – Volume 5 Chapter 7

Bab 7: Cinta Cougar yang Tak Terbayangkan – diterjemahkan oleh Amgine

"Sebenarnya, aku bermaksud bertanya: apa rencana kita setelah menyatukan Benua Tengah?" Aku bertanya pada White Bird dan yang lainnya dengan wajah yang dipenuhi rasa ingin tahu.

Saya menerima banyak tatapan menghina sebagai tanggapan. Burung Putih khususnya tidak dapat menahan diri untuk mengeluh dengan keras, “Hanya Anda yang akan bertanya tentang hal seperti itu, Liege Lord. Kami sudah bekerja ke tulang hanya dari mengelola kota.

Aku menggaruk kepalaku dengan serius. "Tapi aku benar-benar tidak ada hubungannya! Kalian bahkan jarang memberiku dokumen apa pun akhir-akhir ini. ”

"Itu karena semua yang pernah kamu lakukan adalah mengeditnya menjadi omong kosong!" Teriak Burung Putih, di ambang meludahi api ke arahku. Sepertinya sejak saya secara paksa menolak gagasan diperlakukan dengan bermartabat sebagai raja pengagum, rasa hormat White Bird terhadap saya telah sepenuhnya hilang.

Merasa bersalah, saya menjawab, "Tidak mungkin, saya telah menilai mereka dengan sangat hati-hati."

“Kamu telah menilai mereka dengan sangat hati-hati? Lihatlah dokumen ini, 'Proyek Penguatan Tembok Kota'. Anda benar-benar memberikan respons, ‘Menimbang bahwa tembok-tembok kota telah dihancurkan oleh api perang, dan sekarang berantakan di luar kepercayaan, uang saku khusus diberikan untuk mengecat ulang dinding, terutama warna merah muda, warna favorit saya. Tertanda, Pangeran, Tuan Liege. ’

"Ada apa dengan itu?" Tanyaku, bingung.

"…" Semua orang diam. White Bird mengeluarkan dokumen lain. “‘ Kurangnya Manajemen Tingkat Senior ’- di mana respons Anda adalah,‘ Tidak ada cukup banyak orang? Eh, mungkin tidak ada banyak pemain di Second Life seperti yang saya pikirkan? Baiklah, saya akan menanggapi masalah ini setelah berkonsultasi dengan GM. Tertanda, Pangeran, Tuan Liege. ’

"Oh … benar. Saya belum bertanya kepada GM tentang hal itu, "jawab saya sambil memutar-mutar jari saya dengan gugup. Tapi Anda tidak bisa menyalahkan saya karena lupa tentang ini dengan semua serangan baru-baru ini diluncurkan di kota-kota lain!

White Bird tidak menanggapi saya, tetapi bereaksi dengan baik pada orang lain — menekan dahinya dengan ekspresi pasrah.

Saya menggigit kuku saya. Jarang saya mulai kecanduan mengubah dokumen! Saya memohon dengan putus asa, "Burung Putih, tolong beri saya beberapa dokumen lagi untuk diedit!"

"Tidak. Cara. "Burung Putih merespons dengan tegas.

Segera, saya memasang wajah korban saya yang terbaik, lengkap dengan bibir cemberut dan bahkan air mata di sudut mata saya. Aku bergumam dengan enggan, “Bagaimana keadaannya seperti ini? Saya menghabiskan begitu banyak waktu dan upaya untuk mengerjakan dokumen tanpa menerima satu ons pujian dan sekarang saya bahkan tidak diberikan lagi untuk dikerjakan. "

Wolf-dàgē berjalan ke sampingku dan menepuk kepalaku seolah dia membujuk seorang anak. Dia berseru, “Anak lelaki yang baik, larilah sekarang dan bermainlah di luar sendirian sebentar. Ketika kami menemukan sesuatu untuk Anda lakukan, kami akan menghubungi Anda kembali. "

"Oh." Karena bahkan Wolf-dàgē mengatakan hal-hal seperti ini, aku tidak punya pilihan selain mengundurkan diri untuk ‘bermain di luar sendirian.’

Setelah baru saja melewati gerbang kota, saya dengan cepat membuang pandangan merajuk saya dan mulai berdebat dengan siapa untuk bermain. Haruskah aku pergi mencari Kenshin dan Cold Fox dan mencuri teh mereka? Atau menggertak beberapa monster? Atau mungkin saya bisa menemukan pasukan Kota Infinity dan menyelidiki Teknik Fermentasi Meatbun? Aku berjalan, mempertimbangkan semua kemungkinan.

"Pangeran!"

Lolidragon? Tiba-tiba mendengar suara yang sudah lama sekali tidak kudengar membuatku bahagia ketika aku memandang ke langit, mencari sumbernya. Memang, aku bisa melihat jalan setapak yang ditinggalkan oleh karpet terbang.

“Lolidragon! Kalian kembali! ”Aku berseru dengan keras sambil dengan gembira melambaikan tangan.

Lolidragon, Feng Wu Qing, dan Sunshine semuanya melompat dari karpet terbang, tetapi dua yang pertama sama-sama menunjukkan ekspresi yang berat. Bingung, saya bertanya, "Ada apa? Apakah hasil investigasi buruk? "

"Ya, sangat buruk. Kami menemukan bahwa dari lima tuan di setiap benua, tuan dari Benua Timur, Barat, dan Selatan semuanya ditargetkan oleh para pembunuh. Lebih buruk lagi, Flower Overlord Benua Utara dan kelima rekan timnya semua menghilang secara misterius minggu lalu. Warga Kota Kembang semuanya dalam kekacauan karena tidak satu pun dari mereka yang bisa dihubungi sama sekali, ”Lolidragon melaporkan dengan ekspresi muram.

"Apakah Neurotic dan yang lainnya baik-baik saja?" Tanyaku dengan prihatin, berharap mereka tidak dibunuh.

"Mereka baik-baik saja. Faktanya, tuan dari empat benua lainnya baik-baik saja sekarang, ”kata Feng Wu Qing.

"Kecuali Flower Overlord dari Benua Utara." Lolidragon membalas dengan mengerutkan bibir dan alisnya berkerut.

Sambil tenggelam dalam pikirannya, saya bertanya-tanya, "Jadi Benua Utara adalah yang paling mencurigakan saat ini?"

Lolidragon dan Feng Wu Qing keduanya diam untuk sementara waktu, sampai akhirnya Wu Qing memecah kesunyian. “Begitulah tampaknya berdasarkan situasi saat ini, tetapi ada juga banyak informasi yang tidak bertambah. Misalnya, bagaimana mereka dapat meninggalkan Modal Bunga mereka sendiri sehingga mereka telah bekerja begitu keras untuk mempertahankan dan menjadikannya publik sehingga mereka menghilang? Pergantian peristiwa khusus ini memang aneh. "

"Yang terpenting, menurut penyelidikan kami, Northern Flower bukan seseorang yang akan memiliki ambisi tinggi untuk menyatukan semua Second Life," kata Wu Qing.

Lolidragon melanjutkan penjelasannya, “Menurutku, dia sepertinya adalah tipe yang akan lebih khawatir tentang cacat pada wajahnya daripada status tuannya. Dia mungkin lebih suka memakai topeng daripada berbaris untuk berperang. ”

Jadi dia salah satu dari tipe-tipe yang sama sekali sia-sia … Saya tidak bisa menahan diri untuk bertanya dengan bingung, "Jika begitu, lalu apa yang sebenarnya terjadi dengan pembunuhan itu?"

"Kami masih belum tahu pasti, tetapi kami sudah berbicara dengan tiga tuan lainnya dan sepakat bahwa mereka semua akan melakukan perjalanan ke Benua Tengah dengan kapal dalam waktu seminggu untuk membahas hal ini bersama-sama."

Lolidragon mengangkat suaranya untuk menekankan pendapatnya, "Itu berarti dalam waktu seminggu, Infinite City akan mengadakan pertemuan tuan-tuan."

Pertemuan tuan, kan? Saya tidak bisa membantu tetapi merasa sedikit terkesan. “Seseorang harus sangat luar biasa untuk menjadi penguasa seluruh benua, bukan? Saya ingin tahu seperti apa para pemimpin ini. ”

"Ahem, secara teori mereka semua harus luar biasa, tapi tentu saja selalu ada pengecualian," jawab Lolidragon sambil dengan sembunyi-sembunyi melirik ke arahku.

"Pengecualian? Pengecualian apa? ”Saya bertanya dengan rasa ingin tahu.

Tapi Feng Wu Qing yang berada di samping sudah mencoba untuk menahan gelianya dan itu tidak lama sebelum mereka berdua melolong dengan tawa yang tak terkendali. Aku, di sisi lain, dibiarkan menggaruk-garuk kepalaku mencari tali pukul. Aneh, apa yang mereka tertawakan?

Setelah Lolidragon dan Feng Wu Qing selesai menertawakan lelucon di dalam mereka, mereka berdua tiba-tiba terdiam dengan suasana aneh di sekitar mereka. Saya menatap mereka, masih dalam kegelapan tentang apa yang sedang terjadi, tetapi keduanya di depan saya tampak ragu-ragu untuk saling menatap satu sama lain. Pertanyaan-pertanyaan di kepalaku terus menumpuk.

“Aku- aku akan pergi mencari beberapa orang lain untuk mendiskusikan ini dan mendapatkan lebih banyak pendapat. Semakin banyak kepala yang lebih baik, kan? ”Lolidragon yang biasanya tenang tampak luar biasa bingung ketika dia mengatakan ini dan dengan cepat melarikan diri tanpa melihat ke belakang.

"Apa yang baru saja terjadi?" Tanyaku dengan curiga sambil melihat jejak debu yang tertinggal dari pelarian tiba-tiba Lolidragon.

"Pangeran, saya memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Anda," Wu Qing tiba-tiba berkata kepada saya, masih berdiri di tempat aslinya.

Ada yang ingin dibicarakan dengan Bro? Sangat jarang! "Mari kita bicarakan ini di Infinite Restaurant," kataku sambil menunjuknya.

Wu Qing mengangguk dan Sunshine, yang kehadirannya sudah lama dilupakan, tersenyum tipis dan mengumumkan, "Kalau begitu aku akan pergi mencari Fairsky."

Seperti biasa, saya duduk di sudut favorit saya dan memesan hidangan untuk kami berdua. Saya diam-diam menunggu Wu Qing untuk mulai berbicara tentang apa pun yang ingin dia diskusikan, tetapi setelah semua makanan disajikan, saya tidak bisa menunggu lebih lama dan mulai menjejali wajah saya.

"Kak, aku jatuh cinta dengan Lolidragon," saudara laki-lakiku berkata kepadaku tanpa basa-basi, dengan nada yang bisa dia gunakan untuk mengumumkan bahwa dia makan telur di roti bakar untuk sarapan, sambil menyampaikan pesan yang akan menakuti Lolidragon. para dewa dan membuat iblis menangis. Situasi ini tidak kalah buruk daripada jika presiden Amerika Serikat secara tidak sengaja menekan tombol yang akan meluncurkan rudal nuklir mereka, yang membawa bencana tanpa akhir sesudahnya.

Aku berbalik ke arahnya dengan gerakan lambat, membuang sumpitku bersama dengan gigitan makanan berikutnya yang sudah ada di mulutku. Menempatkan kedua tangan di pundaknya, aku berkata dengan sangat serius, “Saudaraku, ada pandemi influenza yang menyebar dan sepertinya kau sudah terinfeksi cukup parah, melihat bagaimana kau sudah kehilangan akal sehat karena demam. Tapi jangan khawatir, saudari Anda akan segera membawa Anda ke dokter dan setelah beberapa suntikan Anda akan segera seperti baru. "

Wu Qing dengan santai menepiskan tanganku dan menjawab dengan kesal, "Pikiranku baik-baik saja, terima kasih banyak."

Suasana itu sunyi senyap selama beberapa menit. Tiba-tiba, dalam sekejap pemahaman, tangan kanan saya melengkung menjadi kepalan tangan dan mendarat di atas telapak tangan kiri saya. "Saya mengerti sekarang! Anda pasti jatuh cinta pada Lolidragon yang indah dan dunia lain dari novel Jin Yong! Saudaraku yang terkasih, dia hanyalah karakter dalam sebuah buku dan sebenarnya tidak ada. Anda hanya harus menghilangkan pikiran itu, dan selain itu, bahkan jika itu mungkin, Yang Guo dan Melancholic Palmsnya tidak boleh dianggap enteng. ”

“Yang aku cintai adalah Lolidragon dari Second Life, anggota Odd Squad yang bekerja denganku di departemen Luar Negeri. Apakah itu sudah melewati kepala tebal Anda? ”Kata-kata Wu Qing sekali lagi menghancurkan delusi saya.

Tanganku mulai bergetar tak terkendali. Saya bertanya kepada saudara lelaki saya dengan ragu, “Apakah Anda benar-benar mencintai Lolidragon? Bagaimana itu mungkin? Tidakkah Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan pernah jatuh cinta pada orang yang lebih tua dari Anda? Bukan hanya dia lahir sebelummu, tapi dia juga terlihat sangat dewasa, jadi bagaimana … "

“Kuda bisa salah langkah, dan orang bisa salah bicara. Ini adalah fakta yang telah terbukti bahwa Anda dapat jatuh cinta dengan seseorang yang belum tentu tipe Anda. "Wu Qing mengangkat bahu dengan santai.

Saya kehilangan kata-kata. "Bagaimana mungkin kamu jatuh cinta padanya? Bukankah Anda membencinya belum lama ini? "

"Aku juga tidak yakin. Mungkin itu terjadi ketika kami sedang menyelidiki pembunuhan itu, atau mungkin itu lebih awal, saat dia menginjak saya sampai mati, ”jawab Wu Qing jujur. Dia kemudian mengerutkan alisnya dan menambahkan, "Bahkan mungkin ketika aku melihatnya pertama kali bersamamu di luar Star City, atau bahkan jika kau mencuri Fairsky dan Rose, aku tidak akan menjadi begitu marah tanpa alasan. Mungkin alasan sebenarnya saya marah adalah karena kecemburuan saya pada Anda, yang bersamanya. ”Akhirnya, Wu Qing tertawa lemah. "Bagaimanapun, cinta selalu dimulai dari kebencian."

Sepertinya kakakku benar-benar jatuh cinta pada Lolidragon …

"Apa yang akan kamu lakukan?" Tanyaku lagi. Lolidragon bukanlah penekan dan saya khawatir saudara lelaki saya akan lari dan melakukan sesuatu yang bodoh setelah patah hati, seperti membiarkan kenyataan bahwa saya transeksual atau semacamnya.

Kata-kata berikutnya Wu Qing memukul saya seperti baut dari biru, untuk kedua kalinya. "Aku sudah mengaku padanya."

Aku terdiam beberapa saat, dengan mulut ternganga. Tidak heran Lolidragon bertindak begitu aneh sebelumnya … Saya akhirnya memaksakan dua kata berikutnya, "Hasilnya?"

"Dia menyebutku idiot." Wu Qing mengangkat bahu lagi.

Aku menghela nafas dan menepuk punggungnya. “Ada banyak ikan di laut, jadi satu penolakan kecil bukanlah masalah besar. Anda dapat dengan mudah menemukan pasangan yang lebih baik. Hanya saja jangan lakukan hal bodoh, terutama sesuatu seperti mengungkapkan identitas saya yang sebenarnya. "

Wu Qing tertawa beberapa kali, terlihat seperti hooligan. "Aku bukan tipe yang patah hati, hmph."

Tidak patah hati? Bukankah Anda yang kehilangan Rose dan Fairsky bagi saya …? Saya tidak akan berani mengatakan itu dengan lantang. Sebagai gantinya, aku hanya bisa dengan bodohnya bertanya, "Tapi dia menolakmu, kan?"

Wu Qing tertawa kecil misterius dan mengibaskan jari-jarinya. "Ketika seorang wanita mendengar pengakuan dan menyebutmu idiot dengan wajahnya yang merah padam, itu jelas bukan tanda penolakan."

"Apa lagi itu?" Tanyaku dengan naif.

Wu Qing tertawa keras beberapa kali lagi, dan dengan tidak bertanggung jawab mengeluarkan, "Kamu tidak akan mengerti!" Sebelum menyombongkan diri.

Tapi, saya tidak bisa mengatakan apakah itu kebetulan atau pemahaman di antara mereka, karena begitu Wu Qing tidak terlihat, saya melihat Lolidragon dengan marah berlari ke arah saya. Apakah Anda mencari orang untuk mendapatkan lebih banyak pendapat? Dia dengan panik berkata, "Pangeran, apa yang kakakmu katakan padamu? Apakah ini tentang pengakuannya? "

"Ya," kataku jujur.

"Aku tidak percaya bahwa punk akan berkeliling memberitahu semua orang. Tidak hanya dia menumpahkan kacang ke Sunshine, dia sekarang pergi dan mengoceh tentang hal itu juga. Aku bertaruh itu tidak akan lama sebelum seluruh dunia tahu tentang itu! "Nyaris menahan amarahnya, Lolidragon melanjutkan," Si bodoh itu lebih baik tidak berpikir bahwa aku tidak tahu bahwa dia hanya mencoba membuatku gusar! "

Aku merengut. "Wu Qing tidak berusaha membuatmu marah – dia benar-benar serius."

Lolidragon menatap kosong sejenak sebelum bertanya dengan ragu, “Dia … serius? Bagaimana itu bisa terjadi? Dia jelas hanya berusaha membuatku kesal. "

Aku memiringkan kepalaku dan berpikir dalam-dalam sebelum akhirnya menyimpulkan, “Aku percaya kakakku sedang serius. Sebelumnya, ketika mengejar perempuan, dia tidak akan pernah memberitahuku apa pun. Baginya untuk benar-benar berbicara denganku tentang hal ini kali ini, sepertinya dia mungkin sangat menyukaimu. ”

Menurut novel roman yang saya baca, ketika pemeran wanita mendengar pemeran pria membuat pengakuan serius padanya, wajahnya harus memerah, jantungnya berdetak kencang, dan dia seharusnya terlihat sangat malu, mungkin bahkan tercengang.

Sayang sekali buku ini jelas bukan novel roman, dan Lolidragon pasti bukan pemeran utama wanita dalam novel semacam itu. Alih-alih terlihat malu, ekspresi wajahnya penuh dengan niat membunuh dan sepertinya buku ini memiliki peluang bagus untuk berubah menjadi novel horor.

Untuk beberapa alasan, Lolidragon, marah karena marah dan menggertakkan giginya, mengeluarkan pisau dan mulai melambaikannya dengan liar sambil melolong dengan keras, "Awasi saat aku membantai bajingan itu!"

Saya tercengang. Bahkan jika dia tidak menyukai kakakku, itu tidak cukup alasan untuk membunuhnya, bukan? "Mengapa kamu akan membantai dia?"

"Kamu tidak akan mengerti," Lolidragon dengan keras mengulangi kata-kata yang sama dengan yang dikatakan kakakku kepadaku sebelumnya sebelum kabur dengan cara yang sama dengannya.

Aku menggaruk pipiku, tidak mengerti situasinya. Pasangan normal ingin mendapatkan pakaian atau cincin yang serasi, tetapi Anda berdua memiliki tindakan dan cara bicara yang serasi. Meskipun saya benar-benar tidak tahu apa yang saudara saya dan Lolidragon rencanakan, sepertinya saya punya ide bagus tentang siapa calon ipar saya nantinya.

Aku bergumam pada diriku sendiri, "Lebih baik aku mulai memperhatikan diriku sendiri, atau kalau Lolidragon menjadi bagian dari keluarga, dia mungkin benar-benar menampar aku."

Catatan kaki

"Lolidragon from novel Jin Yong": Ini adalah referensi untuk The Return of the Condor Heroes, salah satu novel wuxia Jin Yong tentang seni bela diri. Dia adalah seorang yatim piatu yang ditinggalkan di depan pintu sebuah istana dan akhirnya dibawa oleh seorang wanita ke Sekte Makam Kuno. Dia dibesarkan sebagai murid dan diajar serta dikuasai seni bela diri sekte. Karena tidak pernah meninggalkan makam, ia tumbuh menjadi seorang wanita cantik yang polos, tetapi bersikap dingin sampai tidak ramah dan tanpa emosi. Lolidragon dalam novel ini kemungkinan besar adalah nama yang dipinjam dari Jin Yong.

“Yang Guo dan Telapak Tangan Melankolisnya”: Yang Guo adalah satu-satunya murid Lolidragon dan mereka akhirnya jatuh cinta, tetapi hubungan master-magang sangat tabu pada saat itu. Karena pertengkaran dengan rekan-rekan mereka dan kesalahpahaman, mereka berpisah selama 16 tahun sebelum dipersatukan kembali di akhir novel. Selama waktu itu, Yang Guo belajar kung fu dari berbagai seniman bela diri elit. Melancholic Palms-nya adalah keterampilan hibrida yang ia kembangkan yang menggabungkan unsur-unsur dari berbagai tuannya.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.