Chapter 20: You can’t conceal that otaku scent of yours!

Bab 20: Kamu tidak bisa menyembunyikan aroma otaku milikmu itu!

Penerjemah: imperfectluck Editor: – –

Jantung Kaho Miyamoto berdebar kencang.

Dia tidak pernah membayangkan bahwa dia akan dibawa oleh seorang putri suatu hari, dan oleh seorang anak lelaki tampan untuk boot!

Seharusnya tidak seperti ini, kan? Anak lelaki seperti pangeran seperti dia harus membawa seorang gadis seperti putri, bukan gadis otaku menjijikkan seperti dia!

Kaho Miyamoto sadar akan penampilannya sendiri yang berada di sisi yang buruk, dan seiring dengan menjadi penyendiri yang minatnya berbeda dari kebanyakan, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia berada di bagian bawah anak tangga.

Dan untuk Seigo Harano yang menggendongnya, meskipun ini hanya hari kedua di sekolah, penampilan dan bentuk tubuhnya A +, dan dia memiliki kepribadian yang lembut dan sopan. Semua gadis memiliki pendapat yang sangat baik tentangnya, sementara anak laki-laki tampak agak cemburu.

Perbedaan antara dia dan lelaki berkilauan yang kelas atas dalam segala hal itu seperti gunung dan lembah — mereka seharusnya tidak melakukan kontak satu sama lain.

Namun demikian, dia saat ini sedang dibawa oleh putri olehnya.

Ketika dia secara tidak sengaja melukai kakinya sebelumnya, dia berpikir bahwa hari ini adalah hari yang sial, tetapi mungkin hari ini dia beruntung?

Sementara hati Kaho Miyamoto berkecamuk, mereka mencapai rumah sakit.

Perawat rumah sakit adalah seorang wanita ramah di usia 40-an yang memiliki banyak pengalaman dalam mengobati jenis cedera ini, sehingga lukanya dengan cepat dirawat dan diperban. Kaho kemudian diberitahu bahwa dia harus mengistirahatkan kakinya selama dua hari ke depan.

Setelah itu, perawat mengizinkan Kaho untuk beristirahat di salah satu tempat tidur, sebelum ia bergegas pergi dari rumah sakit untuk menghadiri tugas lain.

"Apakah kakimu masih sakit, Miyamoto-san?"

"Itu … tidak sakit lagi. Terima kasih, Harano-san."

Kaho menunduk setelah melirik bocah yang mengkhawatirkannya.

"Aku minta maaf … aku mungkin sangat berat … aku minta maaf untuk semua masalah ketika aku gadis yang menjijikkan …"

Seiji mengerutkan kening setelah mendengar kata-katanya.

"Lihat di sini." Dia meletakkan kedua tangannya di depannya.

"Mm?" Kaho secara refleks mengangkat kepalanya.

* Pukulan! * Di depan Kaho, Seiji menampar tangannya dengan keras, dan suara itu bergema jelas melalui ruang rumah sakit, mengejutkannya.

"Beri dirimu lebih banyak kredit — kamu tidak melakukan kesalahan, jadi mengapa kamu menundukkan kepalamu?"

Seiji tersenyum pada gadis yang merasakan campuran keterkejutan dan kebingungan atas tindakannya.

"Ya, kamu agak gemuk dan agak menjijikkan."

Kaho Miyamoto merasa seperti telah menerima pukulan kritis.

Dia tidak bisa membantu tetapi berpikir, "Apakah ada orang yang akan mengatakannya secara langsung seperti Anda !?"

Bahkan jika dia sudah sepenuhnya sadar akan kebenaran, itu akan tetap menyakitkan jika orang lain mengatakannya dengan keras.

"Tapi, jadi apa?" Seiji melanjutkan. "Berat badanmu tidak ada artinya bagiku. Aku bisa menggendongmu dan berlari sejauh 100 kilometer jika perlu, dan untukmu yang menjijikkan … maaf, tapi aku sudah terbiasa dengan seseorang yang 100 kali lebih menjijikkan daripada dirimu."

"Oh …" Mata Kaho Miyamoto melebar takjub.

Seseorang yang 100 kali menjijikkan seperti dirinya — siapa yang mungkin?

"Aku berbicara tentang diriku sendiri," Seiji menunjuk ke dadanya sendiri, "lebih tepatnya, orang yang dulu pernah aku kenal sebelum ini."

"…Hah!?" Keheranan Kaho semakin meningkat.

"Itu benar — hanya sebulan yang lalu, aku bahkan lebih gemuk darimu, dan aku juga lebih jelek darimu. Aku telah jatuh ke dalam kerusakan total; aku pada dasarnya adalah sampah manusia, tumpukan sampah berjalan." Seiji mengangkat bahu dengan santai.

Mempertimbangkan kondisi asli Seiji, itu tidak akan berlebihan, tidak peduli seberapa besar ia menghina dirinya sendiri.

Tetapi bagi Kaho, sepertinya sama sekali tidak terbayangkan — bagaimana ini bisa terjadi !?

"Harano-san …"

"Apakah kamu pikir aku bohong? Aku jelas tidak. Kamu bisa bertanya kepada Mika Uehara jika kamu tidak percaya padaku — dia cukup berpengetahuan tentang betapa bejatnya aku sebelumnya. Kebobrokanku bahkan membuatku diusir dari keluargaku. memiliki rumah, dan saat ini, saya hidup sendiri dan harus bekerja untuk menghidupi diri sendiri. "

"Apa apa!?" Kaho merasa dunianya terbalik.

Mungkinkah semua ini benar !? Tampaknya tidak mungkin!

Tetapi tidak ada alasan baginya untuk mengatasinya — orang normal tidak akan merendahkan dirinya sendiri sampai tingkat ini!

Dan jika semua ini nyata, apakah itu sesuatu untuk diucapkan dengan keras begitu mudah !? Bukankah orang normal ingin mati-matian menyembunyikan masa lalunya yang gelap !?

Kaho Miyamoto merasa pusing memikirkan semua itu.

"Yah, tidak ada yang benar-benar penting." Seiji dengan ringan melewati subjek.

Mereka super penting, oke !?

"Aku hanya ingin mengatakan bahwa kamu sama sekali tidak berat bagiku, juga tidak menjijikkan, jadi kamu tidak perlu meminta maaf padaku. Jika kamu dibantu olehku, yang perlu kamu katakan adalah 'terima kasih, 'bukan begitu? "

Seiji tersenyum lembut.

Angin sepoi-sepoi meniup tirai jendela terbuka, dan sinar matahari menyinari wajahnya yang tampan, meningkatkan cahaya senyumnya yang cemerlang.

Adegan ini menorehkan dalam-dalam ke hati Kaho Miyamoto.

Sebagian dari dirinya yang mati rasa begitu lama tiba-tiba terbangun.

"…Mengapa?"

"Hm?"

"Kenapa … kamu bisa mengubah dirimu sendiri begitu besar? Jika … kamu benar-benar seperti orang yang kamu katakan sebelumnya?" Kaho mencengkeram seprai dengan erat.

"Yah …" Seiji menggaruk wajahnya. "Sebenarnya aku lebih suka merahasiakannya, tapi aku juga bisa memberimu layanan. Belum lama ini, aku hampir … tercekik sampai mati dengan mi instan."

Kaho yang mendengarkannya dengan serius merasa seperti dia mendengar sesuatu yang tidak dapat dimengerti.

"Hah!?"

"Aku hampir mati karena mie instan." Seiji mengulangi sambil menunjuk dirinya sendiri lagi. "Apakah itu terdengar lucu? Ya, itu benar-benar terjadi. Ketika aku hampir mati karena mi instan, rasanya seperti aku melihat seluruh hidupku menyala di depan mataku, dan aku bisa mengamati diriku dari sudut pandang pengamat. Saat itulah Saya akhirnya menemukan kebenaran: bahwa pria ini sangat mengerikan, saya harus menyingkirkannya. Namun, saya tidak mati dan batuk mie instan. Saat itulah saya menyadari bahwa saya harus mengubah diri sendiri, dan dengan demikian saya mulai berolahraga, menetapkan prinsip-prinsip kehidupan baru untuk dijalani, dan melakukan yang terbaik untuk mengikutinya. Sebenarnya, saya tidak berharap untuk menjadi tampan ini – saya hanya bermaksud menurunkan berat badan. Saya tidak terbiasa menjadi pria yang tampan sama sekali —Semua gadis yang menarik di sekitarku membuatku merasa agak gugup. " Seiji mengangkat bahu lagi.

Kaho mendengar cerita yang kedengarannya seperti fantasi baginya, dan matanya tetap terbuka lebar dan bulat.

Pada akhirnya, dia mulai terkikik.

"Ada apa dengan ini … hal yang serampangan terjadi … Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan betapa tampannya mereka. Agak memuakkan … tapi kamu benar-benar cukup tampan, Harano-san."

Dia tertawa ke titik di mana air mata mengalir.

Rasanya seperti sesuatu di dalam hatinya telah hancur dan larut ke dalam cairan yang melepaskan dirinya dari matanya.

Seiji hanya memperhatikannya sambil tersenyum.

"Ini rahasiaku — bahkan Mika dan yang lainnya tidak tahu tentang itu. Tolong biarkan itu tetap menjadi rahasia bagiku."

Sesuatu bergerak di hati Kaho.

"Sangat?"

"Ya, aku tidak punya keberanian untuk memberi tahu mereka sesuatu yang memalukan ini."

"Lalu mengapa … kamu memberitahuku?"

"Karena kamu tipe yang sama denganku," kata Seiji tulus, "seperti diriku yang sebelumnya, kamu gemuk, otaku, dan tidak tampan sama sekali. Oh, omong-omong, aku masih seorang otaku — aku hanya menjadi sedikit lebih tampan. "

Setelah mendengar ini, Kaho terkikik — dia tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa lagi.

"Bagaimana kamu tahu aku adalah seorang otaku?"

"Aku bisa merasakan kebaikanku — kamu tidak bisa menyembunyikan aroma otaku milikmu itu!" Seiji menempelkan dahinya, sambil menunjuk padanya dengan pose berlebihan yang disalin dari sebuah anime.

"Jangan katakan itu seperti kamu seseorang dari manga shonen yang merasakan musuh, ok !?" Kaho berkomentar secara refleks.

Mereka berdua saling memandang dan tertawa.

"Aku tidak punya teman otaku saat ini, jadi maukah kamu menjadi temanku, Miyamoto-san?"

Seiji mengulurkan tangannya.

Kaho melihat tangannya yang besar, dan ekspresinya berfluktuasi dengan cepat. Setelah waktu yang lama, dia perlahan menggelengkan kepalanya.

"Aku tidak bisa … tidak sekarang … Harano-san, kamu terlalu menonjol. Kamu seorang pangeran sekarang, bahkan jika kamu dulu adalah orang yang baru saja kamu ceritakan padaku. Aku tidak punya percaya diri untuk berada di sisimu. "

"Begitukah …" Seiji menarik tangannya dengan menyesal.

"Tapi, aku akan berusaha sekuat tenaga." Kaho menampar bibirnya, dan matanya berbinar dengan cahaya keyakinan, "Aku akan melakukan yang terbaik untuk mencapai di mana kau berada, dan ketika saat itu tiba …"

"Tolong izinkan saya untuk menjangkau Anda, kekasihku … pangeran di atas kuda putih."

…

Seigo Harano sudah pergi.

Semua yang terjadi begitu saja seolah-olah itu hanya mimpi.

Tetapi rahasia yang disimpan Kaho Miyamoto jauh di dalam hatinya mengingatkannya bahwa itu bukan mimpi.

Ini adalah pertama kalinya sejak dia dilahirkan bahwa dia benar-benar jatuh cinta dengan seorang lelaki kehidupan nyata.

Ini adalah pertama kalinya sejak dia dilahirkan bahwa dia benar-benar merasa senang masih hidup.

Ini adalah pertama kalinya sejak dia lahir bahwa dia merasa bisa mencapai mimpinya.

Para dewa yang telah mengabaikannya selama lima belas tahun penuh mungkin telah menunggu saat ini untuk memberinya harapan dan impian untuk diraih.

"Harano-kun … Aku tidak akan … membuatmu menunggu lama."

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.