Chapter 71: Apology

Bab 71: Permintaan Maaf

Penerjemah: imperfectluck Editor: vb24

Chiaki telah memberi tahu Seiji sebelum pertemuan tentang mantan pacarnya.

Tetapi karena mereka tidak pernah menghubungi satu sama lain sejak putus, Chiaki tidak tahu di sekolah mana Haruka Shimizu sedang belajar.

Itu sebabnya Seiji menerima kejutan yang tak terduga.

Tapi sebenarnya itu tidak penting.

Haruka Shimizu dan Tetsuo Sakaki baik tidak memiliki reaksi yang jelas ketika melihat Seiji, yang berarti bahwa mereka bahkan tidak mengenali Seiji sebagai otaku bejat yang dulu menghadiri sekolah mereka.

Mungkin tak satu pun dari mereka yang tahu Seiji asli, atau mungkin mereka tidak bisa mengenali Seiji saat ini. Dia tidak tahu yang mana.

Seiji asli tidak mengenal salah satu dari dua orang ini, tetapi karena reputasinya yang terkenal di Koaki, ada banyak siswa yang mengenalnya tetapi tidak sebaliknya.

Itu tidak masalah.

Sama sekali tidak masalah.

Bahkan jika mereka mengenalinya, Seiji merasa tidak ada hal penting yang akan mengikuti. Itu tidak seperti salah satu dari keduanya adalah anggota keluarganya yang dia kesalahan sedemikian besar; mereka hanya orang asing yang tidak ada hubungannya dengan Seiji asli.

Perasaan tajam Haruka Shimizu merasa bahwa anak lelaki di seberangnya agak terguncang.

Apakah ketidaknyamanannya terkait dengan fakta bahwa dia memperkenalkan dirinya sebagai siswa dari SMA Koaki?

SMA Koaki adalah sekolah terkenal di distrik ini. Banyak muridnya berasal dari keluarga kaya, pemerintah, atau berkuasa. Siswa-siswa lain semuanya berspesialisasi dalam berbagai bidang dan termasuk di antara siswa-siswa dengan skor tertinggi di negara ini. Itu pasti sekolah modern untuk para bangsawan.

Sekolah biasa bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Koaki High School, dan sementara Genhana High School di atas rata-rata, mereka tidak berada pada level yang sama.

Seigo Harano mungkin tahu reputasi terkenal Koaki High School dan telah menerima kejutan setelah mendengar bahwa dia dan Tetsuo belajar di sana. Itulah yang diyakini Haruka.

Shock anak lelaki tampan itu langsung menghilang tanpa jejak setelah beberapa saat, tetapi Haruka sudah yakin bahwa dia tidak setenang saat dia muncul.

Apakah dia hanya … orang yang dekoratif tapi berkepala kosong?

Dorongan tiba-tiba dari suatu tempat hampir membuat Haruka ingin mengklasifikasikannya seperti itu, tetapi alasan logisnya mengatakan kepadanya bahwa tidak bijaksana untuk menghakimi orang lain dengan begitu cepat.

"SMA Genhana … itu sekolah yang layak, dan aku pernah mendengar bahwa klub-klub di sana memiliki atmosfer yang semarak." Dia memulai topik pembicaraan. "Chiaki, klub apa yang kamu pakai sekarang?"

"Klub drama." Chiaki sudah memulihkan ketenangannya saat dia menjawab dengan ringan.

"Bukan klub olahraga?" Haruka berkedip dalam kebingungan. "Aku pikir kamu akan lebih seperti ketika kamu berada di Sekolah Menengah Yoshimizu … tapi klub drama juga bagus. Kamu sepertinya cocok untuk akting."

"Ya, setiap kali aku berakting di atas panggung, untuk sementara aku bisa melupakan diriku … Aku melupakan identitas asliku, dan apa yang aku alami; jauh lebih nyaman untuk bertindak sebagai karakter selain diriku." Chiaki meletakkan dagunya di tangannya saat dia membuat pernyataan dingin dan halus.

Ekspresi Haruka membeku.

‘… Sungguh menakutkan. 'Seiji hanya bisa menghela nafas dalam hati pada Chiaki yang jelas-jelas membosankan.

Jadi ini mungkin alasan sebenarnya mengapa Chiaki bergabung dengan klub drama … Dia ingin mengurangi perasaannya yang menyakitkan setelah dibuang.

Mengatakannya secara langsung kepada mantan pacarnya sama dengan serangan langsung.

"Hmph."

Suara dengusan dingin terdengar dari Tetsuo Sakaki, pemuda arogan yang duduk di samping Haruka.

Matanya dipenuhi dengan merendahkan saat dia melihat Chiaki.

Seiji mengerutkan kening. "Apakah kamu membuat suara tadi?" dia bertanya pada Tetsuo tanpa ragu-ragu.

Tetsuo Sakaki berbalik menghadapnya, tatapan merendahkan yang sama masih ada di matanya.

"Bagaimana jika…"

"Tetsuo," suara Haruka memotongnya saat tengah berbicara, "jangan kasar." Dia melirik temannya saat dia menegurnya.

"… Aku tidak mengatakan apa-apa." Bocah berambut coklat itu mengulurkan tangannya dalam sikap tidak bersalah saat dia mengangkat bahu dan sedikit menahan rasa merendahkan di matanya.

Namun, sikapnya menunjukkan pikiran sejatinya dengan jelas.

"Jelas bahwa Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan." Suara yang terdengar tenang menggema. Itu milik Chiaki. "Namamu Tetsuo Sakaki, kan? Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun yang kamu pikirkan dengan keras?"

"Chiaki …"

"Haruka, sejak awal, 'pacarmu' kamu ini memiliki sikap menghina, namun dia tidak akan menyuarakan pikirannya … Sepertinya dia bahkan bukan laki-laki." Chiaki mengangkat mulutnya ke atas dalam senyum mengejek. "Dia seorang gosip kecil yang senang berbicara tentang orang-orang di belakang mereka … Menjijikkan."

Tiba-tiba hawa dingin menyapu ruangan!

‘Apa-apaan, Wakaba-sensei! Kamu benar-benar menantang mereka sekarang !? 'Seiji merasakan keinginan untuk memegangi kepalanya.

"Apa yang baru saja Anda katakan!?"

Seperti yang diharapkan, Tetsuo Sakaki sangat marah.

Tidak banyak anak laki-laki yang mampu menahan ejekan seperti itu, dan bocah berambut coklat ini jelas bukan tipe orang yang memiliki temperamen baik. Selain itu, dalam hatinya dia benar-benar memandang rendah Chiaki dan Seiji untuk memulai, jadi dia tidak dapat menanggung rasa tidak hormat dari orang-orang yang dia anggap tidak layak.

"Tetsuo!" Haruka mengangkat suaranya.

"Mereka yang bersikap kasar dulu; kamu juga dengar! Haruka …"

Sakaki melirik teman wanitanya sebelum dengan kejam memusatkan perhatian pada pasangan di depannya lagi.

"Maaf, pacar saya memiliki kepribadian yang lugas; dia menyuarakan apa pun yang ada di pikirannya." Seiji tersenyum ketika dia mencoba meredakan ketegangan di udara. "Chiaki, kamu berlebihan dengan apa yang kamu katakan tadi; cepat dan minta maaf."

"Mm … Baik. Karena Seigo berkata begitu." Chiaki tersenyum padanya sebagai jawaban ketika dia menegakkan punggungnya, duduk lebih formal. "Permintaan maafku yang tulus. Aku terlalu langsung."

Mereka berdua tersenyum dengan cara yang sama, dan bahkan sikap dan nada mereka hampir sepenuhnya cocok. Mereka meminta maaf, tapi itu terdengar sangat tidak tulus.

"Kalian …" Wajah Tetsuo Sakaki mulai berkedut.

‘Dalam sudut pandangnya, dia mungkin berpikir kita adalah beberapa bajingan yang suka mengolok-olok orang lain, 'pikir Seiji dalam benaknya. Bad Sialku, ini salahmu sendiri karena menjadi sasaran empuk seperti itu! Anda terlalu mudah dibaca, anak muda. "

Jelas bahwa Chiaki sedang tidak dalam mood yang baik saat ini, dan Seiji dapat memahami perasaannya. Seiji dengan tegas berpihak pada Chiaki, jadi sayangnya untuk Tetsuo Sakaki, ia ditakdirkan untuk menjadi target ejekan mereka.

"Tetsuo, mereka sudah meminta maaf." Haruka menghela nafas.

"Mereka sama sekali tidak meminta maaf sama sekali!" Tetsuo menyatakan fakta.

"Apa?"

Kali ini Seiji-lah yang dengan sengaja mengangkat suaranya selusin desibel.

Tatapan Seiji menajam saat dia menatap langsung ke mata bocah berambut coklat itu.

"Apa yang kamu katakan? Sakaki …- san. Permintaan maaf pacarku sudah cukup jelas! Hanya apa maksudmu dengan mengatakan kami tidak meminta maaf? Kamu pikir itu tidak cukup? Mungkinkah itu … kamu berpikir bahwa hanya sesuatu seperti berlutut padamu sudah cukup meminta maaf !? "

Dia bahkan menambahkan sedikit kemarahan pada kalimat terakhirnya. Tentu saja, itu dipalsukan.

Namun, itu cukup memadai untuk menekan Tetsuo.

"Er …" Tetsuo Sakaki sedikit terguncang dan terkejut dengan sikap Seiji yang tiba-tiba mengesankan.

Dia tidak pernah menyangka bocah yang dia pandang rendah hanya beberapa detik yang lalu tiba-tiba menjadi begitu menakutkan.

Pandangan tajam Seiji sepertinya bisa menembus menembus Tetsuo!

Keheningan sesaat memenuhi ruangan.

Haruka juga heran melihat betapa kuatnya semangat anak laki-laki di depannya. Apakah dia sama sekali tidak terguncang sebelumnya? Tapi kenapa sepertinya dia terguncang saat menyebut-nyebut SMA Koaki?

Dia tidak mengerti.

"Permintaan maafku, pacarku agak impulsif, jujur. Dia tidak tahan melihatku dianiaya ~" kata Chiaki dengan suara lembut. Dia kemudian melihat ke arah Seiji dan berkata, "Hei, dia tampaknya ketakutan! Cepat dan minta maaf!"

"Mmm … Oke, karena Chiaki bilang begitu." Seiji mengendurkan ekspresi wajahnya agar terlihat lebih tenang dan duduk lebih formal.

"Permintaan maafku, kata-kataku barusan ada di saat yang panas; tolong jangan pedulikan mereka."

Heh heh.

Chiaki dan Seiji mengenakan senyum yang cocok di wajah mereka dan menunjukkan sikap yang sama dari sebelumnya, tetapi berbalik. Tingkat sinkronisasi mereka seratus persen sempurna.

Tetsuo Sakaki tidak bisa berkata-kata. Wajahnya memerah karena amarah yang hanya bisa bergolak dan berputar di dalam dadanya tanpa dikeluarkan.

Seolah-olah dia bisa mendengar mereka mengejeknya di bawah lapisan tipis kata-kata sopan mereka— "Hei, bocah, kami hanya bermain-main denganmu!"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.