Chapter 4: The Radishes of the Lady Boss

Bab 4: Lobak Nyonya Bos

Penerjemah: Editor Subudai11: Chrissy

"Lobak putih ?!"

Mata Wang Lu terbuka lebar karena terkejut saat dia melihat makanan di mangkuknya.

Sebagai pemuda generasi kedua yang bermartabat dari Desa Keluarga Wang yang kaya yang menyelesaikan dua belas tugas yang sangat sulit, makanan yang ia dapatkan untuk makan malam sebenarnya hanya lobak putih rebus.

Dengan curiga dia memandangi pesuruh itu. "Apakah kamu harus sangat hemat?"

Wang Zhong merasa sangat sedih. "Kamu tidak bisa menyalahkanku tentang hal ini, Tuan Muda. Mengapa kamu tidak pergi dan melihat sendiri. Harga di penginapan ini benar-benar gila! Satu lobak putih rebus harganya sepuluh liang perak!"

Wang Lu tertegun untuk sementara waktu. "Jika sepuluh liang, maka jadilah itu! Mengapa kamu hanya membeli satu, kita kaya sehingga kita tidak kekurangan uang untuk dibelanjakan."

"Masalahnya adalah Lady Boss membatasi lobak putih menjadi satu per orang!"

"Sudahkah kamu memberitahunya bahwa kita adalah tamu yang tinggal di kamar terbaik?"

Wang Zhong mengangguk. "Ya, kalau tidak, harganya akan menjadi lima ratus liang untuk satu lobak!"

"Itu bahkan lebih berat daripada lobak! Apakah harga perak turun sebanyak ini?"

Wang Zhong marah. "Nyonya Bos itu agak delusi. Dia pikir orang bodoh! Bahkan orang-orang di lobi lebih suka kelaparan daripada membeli lobaknya. Belum lagi dia bukan satu-satunya yang menjual makanan di kota."

"Lalu mengapa kamu membeli lobak sepuluh liang ini? Apakah kamu benar-benar berpikir kita tidak butuh uang?"

Wang Zhong terus mengeluh, "Harga di toko-toko lain juga telah meningkat berabad-abad yang lalu. Emas dan perak seperti tanah sekarang. Sepuluh liang untuk lobak sebenarnya adalah harga yang cukup masuk akal."

Wang Lu mengerutkan kening. "Tapi harga yang wajar tidak sama dengan makanan enak … Aku benci lobak."

Wang Zhong dengan cepat berkata, "Aku akan memakannya jika Tuan Muda tidak mau memakannya. Aku masih lapar."

Wang Lu mengabaikan keluhan pesuruhnya. "Aku ingin makan daging."

"Jika lobak putih harganya lima ratus liang, sepotong daging mungkin harganya lima ribu liang. Uang kita cukup untuk membeli setengah potong daging."

"Aku mengerti …" Wang Lu merenung sejenak dan menatap mangkuk lobak, dan kemudian dia tiba-tiba bertanya, "Apakah orang lain membeli lobak Nyonya Bos?"

Wang Zhong mengangkat bahu. "Tentu saja tidak. Hanya orang idiot yang akan membeli lobaknya."

"Kalau begitu, kita tidak perlu khawatir tentang makan malam kita." Mata Wang Lu bersinar, jari-jarinya terus mengetuk meja saat kegembiraannya semakin meningkat.

"Tuan muda?" Wang Zhong memiringkan kepalanya dengan bingung.

"Hmm, malam ini, kita akan makan daging," kata Wang Lu, lalu dia mengambil tasnya, bangkit dan keluar.

–

Di lobi, Nyonya Bos di belakang konter tampak tidak sabar. Lebih dari seratus lobak putih dimasak di dapur, tetapi tidak ada satupun yang dijual kecuali yang dijual murah seharga sepuluh liang. Meskipun para pangeran dan putra pejabat itu adalah sekelompok sampah, mereka tidak sebodoh itu. Bahkan jika ada banyak dari mereka, tidak ada yang membelikannya lobak yang terlalu mahal.

Dari sudut pandang biaya, lobak tidak banyak merugikan Lady Boss, dan kerugiannya minimal. Tapi dia tidak sanggup merusak reputasinya sebagai Nyonya Bos dari Keluarga Ru Inn. Lebih penting lagi, dia mungkin akan kehilangan taruhan.

"Ahhh … sangat menyebalkan."

Lady Boss mengambil peregangan panjang, mengamati lobi dengan mata menyipit.

"Tsk, pria berkepala besar dari Azure Billow Country tidak ada di sini! Sayang, aku bisa menjual beberapa ratus lobak kepadanya …"

Sementara Nyonya Bos sedang mempertimbangkan apakah dia harus mempromosikan lobaknya kepada para pangeran dan putra pejabat di lobi, dia mendengar suara langkah kaki menuruni tangga.

Mata Nyonya Bos menyala – Wang Lu, pria yang menyelesaikan dua belas tugas datang lagi.

Melihatnya, dia tidak bisa menahan tawa. Terutama ketika dia berpikir tentang bagaimana dia menyelesaikan dua belas tugas yang dengan penuh percaya diri digambarkan sebagai "tidak dapat diselesaikan" oleh orang tertentu, dia akan tertawa lebih keras lagi.

Melihat wajahnya, jelas bahwa Wang Lu memiliki beberapa rencana dalam pikiran ketika dia turun. Sayangnya, tidak ada lagi tugas yang harus diselesaikan.

"Nyonya Bos, saya ingin membeli beberapa lobak."

Lady Boss tersenyum. "Itu adalah penawaran khusus satu kali."

"Tidak masalah. Aku akan membeli dengan harga aslinya."

Senyum Lady Boss sedikit memudar. "Berapa banyak?"

"Aku ingin lima, tetapi lebih besar."

"Yang besar mungkin lebih mahal."

"Tidak apa-apa. Aku punya uang."

"Baiklah kalau begitu. Tiga ribu lima ratus liang perak. Kamu harus membayar dulu."

Wang Lu tidak mengatakan apa-apa; dia hanya menaruh semua uang yang dia miliki – lebih dari sepuluh uang kertas Kerajaan Ming Raya – di atas meja kasir.

Lady Boss melambai pada Wang Lu dan berkata, "Aku akan membawakan lobak kepadamu nanti. Silakan kembali ke kamarmu."

Wang Lu tidak menunggu lagi karena dia segera berbalik dan naik ke atas. Lady Boss kemudian mengambil semua uang kertas dan mulai menghitungnya perlahan-lahan.

"Sungguh orang yang menarik. Tidak heran dia bisa menyelesaikan dua belas tugas. Dia berpikir dengan cara yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan para pemalas mulia di lobi. Bidat yang berada di atas gunung itu akhirnya dapat menemukan seseorang dari jenisnya."

Lady Boss dengan tenang menghitung. Setelah selesai menghitung, sudah ada beberapa orang berdiri di depan konter.

Mereka semua adalah pelayan atau pengawal para pangeran dan putra pejabat itu. Mereka semua menggantung senyum di wajah mereka, tetapi senyum itu sangat tidak wajar.

"Nyonya Bos, saya di sini untuk membeli …"

"Nyonya Bos, lobakmu …"

"Tuan Muda saya ingin …"

The Lady Boss bahkan tidak mengangkat kepalanya. "Seribu liang untuk satu lobak. Berapa banyak yang kamu inginkan?"

Para pelayan dan pengawal itu terkejut. "Bukankah lima ratus liang untuk satu lobak?"

"Harganya baru saja naik. Jika kamu tidak suka, maka kamu tidak perlu membelinya."

Para pelayan dan pengawal semuanya kembali dan dengan canggung berkonsultasi dengan tuan mereka, tetapi tanpa kecuali, mereka semua menerima balasan yang sama.

Jika itu hanya pemerasan, setiap koin yang dihabiskan akan sia-sia. Namun, jika itu dapat meningkatkan afinitas seseorang dengan Dunia Kultivasi Abadi bahkan sedikit, bahkan sepuluh juta liang perak akan sia-sia. Sekarang kelihatannya penginapan aneh ini pasti punya alasan untuk memberikan harga yang begitu konyol pada lobaknya, seperti rantai tugas yang aneh di pintu masuk kota.

"Peluang ada di mana-mana di Spirit Creek Town." Para pangeran dan putra pejabat di lobi dengan ragu menunggu di lobi. Melihat bahwa seseorang telah memimpin, semua orang secara alami mengerumuni meja.

Fakta bahwa bahkan seorang warga negara biasa dapat membeli ribuan liang perak, orang lain secara alami dapat menawarkan lebih banyak.

"Bagaimana dengan … dua?"

"Aku mau lima!"

"Beri aku sepuluh!"

"Sial. Tuan Muda kita membeli semua lobak!"

Uang kertas dari berbagai negara segera menumpuk di meja. Belum lagi seratus lobak yang sudah dimasak di dapur, bahkan beberapa piring telah dipesan. Satu hal yang tidak kekurangan pangeran dan putra pejabat itu adalah uang.

Itu selalu merupakan acara yang membahagiakan bagi pebisnis ketika mereka menghasilkan banyak uang. Namun, sementara Lady Boss menghitung puluhan ribu liang perak di depan sekelompok pelanggan dengan tingkat konsumsi yang tak terbatas, senyum di wajahnya sama sekali tidak tulus.

"Aduh, sungguh sekelompok idiot."

Kali ini, dia mengatakannya dengan sangat terang-terangan.

–

Di tengah malam.

Didampingi oleh angin melalui jendela, gemuruh kelaparan sangat jelas.

Di satu sisi ruangan, Wang Zhong dengan lembut berkata, "Tuan Muda, apakah Anda lapar?" Di sisi lain, Tuan muda itu mendengus, "Tidak."

"… Tuan Muda, saya hanya makan setengah dari lobak. Jika Anda masih lapar …"

"Aku lebih baik mati kelaparan daripada makan lobak."

"Tapi Tuan Muda, seseorang tidak bisa berfungsi dengan benar dengan perut kosong …"

"Karena kamu begitu khawatir tentang aku, kenapa kamu tidak pergi keluar dan menggali beberapa tumbuhan liar atau berburu babi hutan untukku?"

"Bagaimana aku bisa melakukan itu?"

"Kalau begitu diam."

Wang Lu berbalik dan berhenti bicara. Bocah pesuruh itu ingin mengatakan sesuatu, tetapi tutup mulut. Selalu ada sesuatu yang tidak bisa dikatakan.

Tuan muda dengan bangga mempertaruhkan semua uangnya pada lobak, tetapi ternyata, ia tidak mendapatkan hasil yang diinginkan. Mereka tidak mendapatkan lima lobak yang mereka beli, apalagi daging jenis apa pun.

Bagi tuan muda yang sombong dan ambisius ini yang tidak pernah menemui hambatan dalam hidupnya, pengalaman novel ini sepertinya tidak menyenangkan, tetapi … namun, ia bukan abadi, sehingga kemunduran dalam hidup tidak bisa dihindari.

Bocah pesuruh itu mengangkat bahu di tempat tidurnya, berpikir bahwa bukanlah hal yang buruk bagi tuan mudanya untuk mengalami pelajaran hidup ini. Kalau tidak, dia akan benar-benar berpikir bahwa dia benar-benar memiliki Root Spirit Surgawi itu, dan dengan demikian, dia berbeda dari manusia biasa.

Sambil berpikir, dia tiba-tiba mendengar seseorang mengetuk pintu mereka.

Sementara Wang Zhong masih linglung, tuan mudanya sudah pergi ke pintu.

Saat dia membuka pintu, Wang Lu melihat wajah cantik dari Lady Boss. Dua tangannya yang kecil, dengan bantalan handuk, membawa sebuah kotak yang sangat besar.

Berdiri di ambang pintu, Wang Lu tertawa, "Nyonya Bos, Anda akhirnya datang."

Lady Boss juga tertawa, "Aku merasa tidak enak karena membiarkan tamu menunggu … tapi aku benar-benar tidak bisa datang. Orang-orang bodoh itu memesan hampir seratus piring lobak. Aku baru saja selesai memasak mereka … jadi makan malammu harus sedikit tertunda. "

Sambil berbicara, dia masuk ke kamar mereka dan meletakkan kotak yang berat itu di atas meja. Kotak itu tidak terbuka, tetapi aroma daging yang lezat sudah melayang ke hidung mereka. Wang Lu tidak sabar untuk membuka kotak itu. Meskipun cahaya lilin di ruangan redup, minyak pada makanan itu sangat mengkilap.

Wang Lu berkata sambil menyeka air liurnya, "Nyonya Bos adalah orang yang jujur ​​… orang jujur ​​dengan keterampilan memasak yang luar biasa."

Lady Bos bertepuk tangan. "Kau membantuku menghasilkan jutaan liang perak. Keahlian memasak ini bukan apa-apa."

Meskipun kotak itu besar, makanan di dalam kotak itu benar-benar biasa: daging babi rebus, daging babi rebus dengan bihun, daging babi moo shu dan sayap ayam … Tetapi pada saat ini, kotak ini saja mungkin berharga lebih dari sepuluh juta liang. perak.

Wang Lu meletakkan makanan di atas meja satu per satu, lalu dia memanggil pesuruhnya untuk makan bersama. Keduanya masih tumbuh dewasa, sehingga mereka memiliki selera makan yang sangat besar. Dalam beberapa saat, mereka sudah menghabiskan sepertiga dari makanan.

Wang Lu meletakkan mangkuk dan sumpitnya. Meskipun perutnya agak tidak nyaman, dia merasa sangat puas. "Nyonya Boss, kamu bisa mengambil kembali sisa makanan. Jangan sia-siakan."

Lady Boss mengangkat alisnya. "Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah makananmu sepanjang minggu. Kupikir caramu memakan makananmu sekarang harus dianggap sebagai pemborosan."

"… Ada apa sepanjang minggu?"

Lady Boss dengan tepat menjelaskan, "Masih ada enam hari sebelum Pertemuan Abadi, tetapi Anda harus kehabisan uang, kan? Jika Anda tidak mengendalikan nafsu makan, Anda tidak akan memiliki apa pun untuk dimakan dalam beberapa hari terakhir. "

Wang Lu tertegun untuk waktu yang lama. Setelah beberapa saat, dia bertanya dengan tak percaya, "Nyonya Bos, apa maksudmu? Menurut tiket, bukankah kamu seharusnya mencakup semua akomodasi saya selama beberapa hari ke depan?"

"Ha ha, bagaimana mungkin itu bisa terjadi? Kamu terlalu berharap banyak."

"… Ayo sisihkan uang yang kamu hasilkan dengan bantuanku. Setidaknya aku membayar kamu tiga ribu lima ratus liang, kan?"

Lady Boss tertawa, "Dengan harga saat ini di kota ini, dapatkah Anda membeli sekotak makanan seperti itu dengan harga tiga setengah ribu? Berhentilah mengeluh dan menyimpan makanan. Sisa makanan itu seharusnya cukup untuk Anda makan selama enam hari berikutnya. Orang-orang idiot yang menghabiskan puluhan ribu untuk lobak tidak mendapatkan cukup makan, setidaknya Anda bisa makan daging sampai hari terakhir. "

"…"

Lady Bos tiba-tiba teringat sesuatu. "Oh, tunggu, ketika aku memikirkannya, uang yang kamu berikan kepadaku memang memiliki beberapa perubahan. Ini dia."

Setelah beberapa saat, dia minta diri. Melihat koin tembaga usang di atas meja, Wang Lu tidak bisa tidak tenggelam dalam pikiran.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.