Pet King – Chapter 57: People Are Inferior to Cats

Babak 57: Orang Lebih Rendah dari Kucing

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Zhang Zian hampir tidak selesai berbicara ketika Fina sudah mulai makan dalam pusaran. Tidak ada lauk pauk, dan kucing tidak makan nasi. Sebenarnya agak kumuh. Dia berpikir sebentar bahwa masih ada beberapa telur di lemari es, jadi dia membuat dua porsi sup drop telur lagi. Dia memotong dan mencacah salah satu porsi selagi panas, dan meletakkannya di sisi Fina.

"Jangan hanya makan ikan, ada juga telur," katanya, tetapi Fina menutup telinga dan masih hanya memakan ikan itu.

Mengapa saya berbicara dengan kucing? Dia tertawa tak berdaya dan pergi ke lemari es untuk mengambil sepotong kecil mentega alami. Dia menggunakan sendok untuk menusuk sup drop telur Fina, menggali lubang kecil di tengah dan memasukkannya ke dalam, lalu menutupinya dengan telur parut. Tidak lama kemudian, sup telur panas itu melelehkan mentega, dan aromanya meluap. Fina mengangkat kepalanya dari piring ikan bakar, menatap dengan ragu ke piring yang memegang sup telur, dan mengendus. "Apa yang kamu lakukan?" dia bertanya. Zhang Zian tersenyum misterius, "Sihir."

Fina awalnya ingin membuat ekspresi menghina padanya, tetapi keingintahuan alami mengatasi segalanya. Dia mencoba sedikit sup telur, dan sepertinya itu sangat enak. Dia melempar ikan ke bawah dan mulai memakan sup telur drop dalam pusaran lagi.

"Biarkan aku membantu kamu menggabungkan mereka." Zhang Zian menunggu untuk mendapatkan persetujuan darinya terlebih dahulu. Dia tidak ingin dicakar olehnya; banyak kucing yang sangat melindungi makanan mereka. Melihat bahwa dia tidak menentang, dia menuangkan potongan ikan bakar ke dalam sup telur.

Fina makan dengan sangat gembira, dan bahkan tidak mau mengangkat kepalanya. Zhang Zian juga mulai makan makanannya sendiri. Karena ikan yang telah diasinkan dalam waktu yang terlalu singkat, ia merasa itu agak hambar, tetapi mungkin cocok dengan selera Fina.

Tingkat asin atau hambar yang cocok untuk manusia terlalu asin untuk kucing, dan apa yang manusia rasa terlalu hambar cocok untuk dimakan kucing.

Kebutuhan kucing akan lemak lebih besar daripada yang dibutuhkan manusia. Jadi, makanan seperti mentega yang praktis merupakan lemak murni sangat menarik bagi mereka, dan merupakan cara terbaik untuk berurusan dengan kucing yang pemakan makanan yang pemilih. Tapi premisnya adalah mentega alami, dibuat dengan krim, dan bukan margarin. Margarin adalah minyak terhidrogenasi, berbahaya bagi manusia ketika dicerna, dan bahkan lebih untuk kucing. Kucing masih tidak bisa makan terlalu banyak meskipun itu mentega alami, atau mereka akan mengalami diare.

Fina masih kucing, betapapun kejam atau memerintahnya dia.

Ini adalah pertama kalinya dia kembali untuk makan di meja sejak orang tuanya meninggal. Biasanya, ia menyelesaikan dengan restoran kecil atau take-out. Dia tahu itu tidak baik, tetapi dia tidak pernah memiliki motivasi untuk mencoba memasak.

Terima kasih, Galaxy. Anda membuat saya menenangkan diri.

Terima kasih, Fina. Anda membuat hidup saya kembali ke jalurnya.

…

Setelah makan siang, Fina berlari ke kamar Zhang Zian setelah dia menyeka mulut dan janggutnya. Dia melompat di ambang jendela untuk berjemur dan mencernanya, dan mulai tidur nyenyak tidak lama kemudian. Zhang Zian tidak berharap dia membantu membersihkan piring. Setelah membersihkan peralatan makan, ia memainkan beberapa putaran petak umpet dengan Galaxy — catatan, tentu saja, kekalahan total.

Dua pelanggan telah datang selama waktu ini, tetapi mereka tidak memiliki keinginan untuk membeli, dan pergi setelah hanya melihat-lihat santai. Zhang Zian berbaring di kursi geladak untuk beristirahat. Dia tidur siang, bangun, minum air, pergi ke kamar mandi dan bermain di ponselnya sebentar, lalu tidur siang lagi. Dia tidak melakukan hal-hal yang berarti selain menelepon pengiriman kilat untuk menerima barang.

Sore berlalu dengan sangat cepat setelah setengah hari direbut.

Hidup harus seperti itu; orang kaya tentu akan mengagumi semua orang— "Memetik krisan di bawah pagar timur, aku menatap pegunungan selatan dengan ketenangan"[1]—Kedua jenis gaya hidup yang berbeda, tetapi siapa yang bisa menegaskan bahwa yang pertama lebih baik daripada yang kedua?

…

Ketika langit berubah gelap, Zhang Zian berasumsi bahwa tidak akan ada lagi pelanggan, dan menutup toko lebih awal. Itu masih ikan untuk makan malam; tidak ada lagi yang bisa dimakan. Ketika Zhang Zian sedang membuat makan malam, dia menyalakan TV sambil lalu, ingin menonton berita lokal. Fina, yang tidur sepanjang sore, dengan tajam mendengar suara-suara orang asing. Dia menggerakkan telinganya dan segera membuka matanya. Dua pasang permata hijau bercahaya menerangi kamar gelap yang gelap itu. Dia menarik pintu kamar terbuka dan pergi ke dapur, mengikuti suara; matanya langsung terfokus pada TV LCD layar kecil 24 inci.

Ada TV besar di ruang tamu, dan TV kecil ini dipasang untuk ibu, sehingga ketika dia memasak, dia tidak akan bosan. Sebaliknya, layar TV yang terlalu besar akan menjadi penghalang jika berada di dapur.

Mirip dengan banyak orang muda, Zhang Zian menonton TV yang sangat sedikit.

"Bagaimana orang itu masuk?" Fina menatap penyiar berita malam lokal di TV. Dia mengambil beberapa putaran di sekitar TV tipis, dan bahkan mengotak-atiknya dengan cakar kucingnya. Untungnya, TV distabilkan di dinding, atau mungkin TV itu akan dirobohkan.

"Ini adalah TV, juga produk dari teknologi modern — tentu saja itu bukan diciptakan oleh saya. Ini dapat mentransmisikan pemandangan dari sangat jauh ke setiap rumah tangga. Orang yang Anda lihat sebenarnya beberapa kilometer jauhnya di stasiun televisi. Televisi stasiun adalah lembaga yang bertanggung jawab untuk membuat program televisi. "

Fina mendengus beberapa kali, tidak yakin apakah dia mengerti atau tidak.

Penyiar berkata, "Berita berikutnya. Ini adalah video yang disiarkan di Internet hari ini. Seseorang mencoba mencuri seekor anak kucing di toko hewan peliharaan setempat, dan akibatnya tertangkap basah oleh kucing. Seseorang kebetulan siaran langsung di toko hewan peliharaan, dan pengguna yang antusias menyalin video ke Internet. Pemirsa harap lihat … "

Adegan beralih ke video yang telah diunggah pengguna. Karena video yang diunggah telah dikompresi, kualitas gambarnya tidak terlalu jelas, tetapi cukup jelas untuk dapat melihat kejadian acara dan detailnya.

Stasiun televisi bahkan mencocokkan adegan video dengan balasan luar biasa dari beberapa pengguna Weibo.

"Kata! Kucing itu buas!"

"Cantik dan cakap. Aku meminta alamat toko hewan peliharaan — tolong beri aku selusin kucing ini!"

"Mereka semua mengatakan anjing memelihara rumah dan melindungi halaman, tapi kupikir kucing ini lebih mampu daripada anjing!"

"Kucing saya pasti palsu …"

Zhang Zian sangat sedih ketika mendapati bahwa minat utama dari video itu adalah Fina, sementara pemandangannya dalam posisi tenang dengan situasi yang ada di kursi geladak tiba-tiba terpotong.

Pemandangan berubah menjadi ruang siaran stasiun televisi. Penyiar menyeringai, "Setelah melihat video ini, rekan-rekan saya juga kagum. Mungkin ini adalah 'kucing orang lain' yang legendaris."

Penyiar dengan cepat menundukkan kepalanya dan mengganti naskah, dan terus berkata, "Mengenai tersangka pencuri kucing dalam video, pengguna yang antusias telah mengidentifikasi orang itu — bos dari bengkel mobil lokal. Ada berita tentang ini orang berhutang ratusan ribu dolar, dan telah mengandalkan 'menghancurkan tembok timur untuk memperbaiki tembok barat' [2] untuk mempertahankan pinjaman. Saat ini, banyak kreditor telah pergi untuk memblokir pintu bengkel mobil. Setelah video ini terungkap, keberadaan orang ini menjadi tidak dikenal. Rumor mengatakan bahwa orang ini telah meninggalkan rumah dan sedang dalam pelarian. "

"Sedotan bisa mematahkan punggung unta, tetapi kucing bisa menghancurkan bos." Jika ini tidak terjadi, mungkin warna asli bos ini tidak akan terpapar lama. Dia akan meminjam lebih banyak pinjaman, dan menipu lebih banyak orang dari uang. Ada seorang kreditor yang menelepon polisi setelah melihat video. Saat ini, polisi sudah terlibat, dan saya yakin orang ini akan segera ditangkap dan diadili. "

"Berita selanjutnya …"

Zhang Zian dengan tenang mematikan TV.

Wajah sok Fina bahkan lebih sombong. Itu sudah berkembang ke titik mampu bertindak sok tanpa harus berbicara!

Di dunia ini, orang lebih rendah daripada kucing!

Catatan kaki:

[1] Kutipan dari sebuah puisi yang ditulis oleh seorang penyair dari Dinasti Jin Timur bernama, Tao Yuanming.

[2] Sebuah pepatah Cina yang berarti merampok Peter untuk membayar Paul. Dengan kata lain, untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.