Volume 3 Chapter 3
VOLUME 3 – CAHAYA DI LUAR GELAP
file 03: dendam ()
–
1
–
Di pagi hari, Haruka mengunjungi tempat persembunyian rahasia Yakumo.
Dia memakai kalung yang dia terima dari Yakumo kemarin, tentu saja. Dia ingin melihat bagaimana dia akan bereaksi.
Konon, perlengkapan yang menghubungkan rantai kalung yang dibawanya pulang telah rusak, jadi dia tidak bisa memakainya seperti sebelumnya.
Dia hanya pergi dan mengganti dengan tali kulit dari kalung lain yang dia punya di rumah.
Dia pikir itu cocok sekali.
Yakumo sedang duduk di kursi yang selalu dia lakukan dengan tempat tidur dan mata mengantuk seperti biasa, dan dia berkata, terdengar seperti minuman bersoda yang sudah rata, "Kamu lagi?"
Itu bukan hanya kata-katanya – bahkan ekspresinya tidak berubah. Dia tidak memperhatikan bahkan ketika dia mencoba.
"Kamu terlihat mengantuk seperti biasa."
Meskipun dia merasa kecewa, Haruka duduk di seberang Yakumo.
'Saya sibuk.'
"Aku tidak tahu."
'Ada suatu tempat aku harus pergi setelah ini. "
'Sangat. Meskipun saya pikir saya akan menemani Anda sejak Anda bebas. "
"Itu kebalikannya," kata Yakumo dengan nada suara yang sama, dan kemudian dia perlahan berdiri.
Jadi dia benar-benar menuju keluar. Haruka akan menyerah ketika Yakumo memanggilnya.
"Apakah kamu akan pergi juga?"
'Pergi ke mana?'
Dia bertanya itu, tetapi sebenarnya tidak masalah di mana.
Karena Yakumo telah keluar dari jalannya untuk mengundangnya, tentu saja dia akan pergi.
“Kelanjutan dari kasus ini. Ada sesuatu yang harus saya selidiki. "
Ah, jadi begitu –
Kasing itu belum selesai. Karena dia telah dipercayakan dengan buku harian itu, dia memiliki tugas untuk melihat kasus ini sampai akhir.
"Tentu saja aku akan pergi."
–
Mereka berjalan dari universitas ke stasiun, naik taksi, dan berjalan lima belas menit lagi.
Ketika mereka sampai di apartemen yang mereka tuju, Haruka dipenuhi dengan cukup banyak keringat untuk mengganti pakaian.
Yakumo membujuk manajer untuk membuka kunci mobil dan meminjamkan mereka kunci ke atap apartemen. Kemudian, mereka naik lift ke lantai tujuh dan naik tangga dari sana ke atap.
Tidak ada pagar atau pagar – ujungnya hanya sedikit lebih tinggi, seperti dilipat kembali.
Haruka berdiri di depan tepi itu dan menyipitkan matanya.
Dia memiliki pemandangan kota yang tak terputus, memotong gunung seperti taman mini.
Ketika dia melihatnya seperti ini, rasanya tidak ada yang tinggal di sana.
Sebuah pemandangan dengan hanya bangunan yang berbaris tidak manusiawi dan tidak teratur. Namun, banyak emosi orang ada di sana.
Sebelum Sawaguchi Rika-san melompat dari atap ini, apa yang dia rasakan –
Dengan tangan di sakunya, Yakumo melompat ke tepi tertinggi. Haruka takut melihatnya.
"Menurutmu mengapa dia melompat dari sini?"
Yakumo berbicara di udara.
"Karena dia telah memutuskan untuk mati …"
'Benar. Itu bukan keputusan impulsif. Dia telah memutuskan untuk mati dengan niat yang kuat. "
"Mengapa kamu berpikir begitu?"
“Keluarganya tinggal di lantai lima apartemen ini. Jika itu adalah keputusan impulsif, dia akan melompat dari sana. "
'Saya melihat…'
'Namun, dia tidak melakukan itu. Dia sengaja menaiki tangga, entah bagaimana membuka pintu yang terkunci ke atap dan berdiri di sini. "
Seperti yang dikatakan Yakumo. Untuk datang ke sini, dia harus meminjam kunci dari manajer. Itu akan membutuhkan banyak usaha. Itu tidak terasa impulsif – rasanya direncanakan.
Yakumo menatap langit.
Haruka memandangi langit dengan cara yang sama. Langit biru jernih, tidak sesuai dengan situasinya, menyebar di atas mereka.
Awan yang terbawa angin tampak seperti ombak.
"Apakah ada arti tempat ini?" Yakumo berkata, masih menatap langit.
"Mungkin ada beberapa kenangan khusus."
“Mungkin itu. Dia mungkin datang ke sini dalam kesakitan untuk ditenangkan daripada mati. "
Yakumo mengalihkan pandangannya ke kota yang tersebar di bawah mereka. Matanya tampak sangat sedih.
Yakumo tidak sering mengungkapkan perasaannya sendiri secara jujur ke dalam kata-kata, jadi matanya melakukan banyak hal untuknya.
"Jadi, kamu benar-benar masih di sini," kata Yakumo ketika dia berbalik.
Dia melihat tepat di belakang Haruka. Apakah ada seseorang di sana?
Haruka berbalik, tetapi dia tidak bisa melihat apa-apa. Dia berbalik untuk melihat Yakumo mencari jawaban.
"Sawaguchi Rika-san, ya?" Kata Yakumo.
Oh, jadi dia datang ke sini?
Itulah yang dilihat Yakumo.
Setelah diam, Yakumo melompat dari tepi dan perlahan mulai berjalan.
Dia melewati Haruka dan berjalan lurus ke depan, ke tempat Haruka pikir Rika.
Foto Rika yang dia lihat di altar muncul di benak Haruka.
Ketika dia berada di foto, dia seusia dengan Haruka dan dia tersenyum sangat bahagia, menunjukkan giginya.
Haruka tidak bisa merasakan bayangan kematian darinya.
Ekspresi seperti apa yang dia miliki di sini sekarang?
Haruka mengikuti punggung Yakumo dengan tatapannya. Meskipun dia tidak bisa melihatnya, Rika ada di depan tatapan itu.
'Mari kita akhiri ini.'
Yakumo berbicara dengan nada lembut, seperti sedang berbicara dengan seorang anak.
"Kematian tidak akan membawa pembebasan," lanjut Yakumo.
Tangisan jangkrik terdengar sangat keras.
Karena panas yang membakar kulitnya, keringat turun dari dahinya dan menetes dari dagunya ke beton.
"Sudah berhenti!"
Suara Yakumo menenggelamkan tangisan jangkrik.
Untuk sesaat, Yakumo berdiri diam seolah waktu telah berhenti, tetapi akhirnya, dia menyerah dan menggelengkan kepalanya sambil melihat ke bawah.
'Tidak berguna. Seperti yang saya pikirkan, suara saya tidak akan menjangkau dia. "
"Apa maksudmu?" Tanya Haruka, siapa yang tidak bisa mengerti apa yang dia katakan.
"Sepertinya aku benar-benar harus membuatnya mengusirnya."
Setelah mengatakan itu, Yakumo mengeluarkan ponselnya.
Maksudnya, apakah yang dia maksudkan bahwa pengusir setan yang kita temui sebelumnya –
–
2
–
Gotou mengunjungi rumah sakit Hata. Dia menyesap teh dengan sikap lalai yang biasa.
"Kamu terlihat sangat lelah."
'Aku tidak menikmati pekerjaanku seperti kamu menikmati pekerjaanmu, pak tua,' kata Gotou sambil menyerahkan memo kepada Hata.
Itu yang diserahkan Yakumo kepada Ishii kemarin. Ini seharusnya menjadi pekerjaan Ishii, tetapi dia tidak bisa datang karena dia sibuk di tempat lain.
Secara jujur. Menendang wajah putri kepala – ada batasan bahkan untuk kecanggungan.
Berkat itu, Ishii diragukan secara salah dan mungkin benar-benar dikekang saat ini, meskipun dia pergi untuk membantu Makoto.
"Apa ini?" Tanya Hata, melihat memo itu dengan ekspresi kompleks di wajahnya.
'Aku ingin kamu mengumpulkan barang-barang di daftar itu. Dan membuatnya cepat. "
'Apa yang akan kamu lakukan setelah kamu mendapatkannya?'
"Aku ingin bertanya sendiri."
Gotou menyilangkan tangannya saat dia membuang komentar itu.
Hata mendekatkan wajahnya ke wajah Gotou dan menatapnya dengan mata mendung, seolah dia mencicipinya. Itu menyeramkan. Apakah Hata ingin mengautopsinya?
"Kau harus mengambil cuti," kata Hata, akhirnya membiarkan otot-otot wajahnya kendur. Dia berbicara dengan lembut, seperti dia sedang mencari anaknya.
"Apa yang kamu katakan tiba-tiba?"
"Aku sudah berpikir untuk mengatakannya sebelumnya, tetapi kamu tidak cocok untuk menjadi seorang detektif. Mengapa tidak mengambil waktu istirahat dan memikirkannya? "
'Hah?'
Tidak cocok menjadi detektif, katanya –
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padanya sebelumnya, dan pikiran itu tidak pernah terlintas di benaknya.
“Sungguh menyakitkan melihatmu. Anda memberontak terhadap polisi, organisasi yang tidak dapat Anda menangi, dan Anda berempati dengan korban dari setiap kasus Anda dan kemarahan Anda meledak begitu saja. Sepertinya Anda menyakiti diri sendiri. ’
"Aku bukan masokis itu."
'Lalu mengapa kamu menyalahkan dirimu sendiri? Anda hanya akan lelah jika Anda terus membebani semuanya bahkan saat Anda bisa melepaskannya. ’
"Pikirkan urusanmu sendiri."
"Kenapa kamu masih jadi detektif setelah semua itu?"
Sialan orang tua mesum ini karena mengatakan hal yang sama dengan Yakumo.
Apakah saya terlihat sangat menderita? Mereka salah. Saya tidak menderita. Alasannya adalah –
'Saya hanya memberontak terhadap organisasi karena saya merasa frustasi. Anda bilang saya berempati dengan para korban? Tentu saja saya lakukan! Jika Anda bertanya kepada saya, akan lebih aneh untuk melihat mereka seperti pengamat! ’
Gotou berbicara panjang lebar dalam kegelisahannya.
Dia tidak berusaha terlihat cantik atau apa pun – itulah yang sebenarnya dia rasakan.
Hata menghela nafas seolah dia bosan dengan Gotou. Ada apa dengan tatapan kasihan itu? Gotou tidak memiliki hak untuk membuat orang memandangnya dengan iba.
Sebagian besar korban marah pada penyerang mereka, tetapi mereka tidak bisa membiarkannya keluar. Sawaguchi Rika adalah contoh yang bagus.
Dia bahkan mengambil nyawanya karena semua yang dia derita.
Gotou tidak bisa diam-diam menonton itu. Itu saja.
Dia tidak tahu kenapa. Orang seperti itulah dia.
"Yah, baiklah. Yang harus saya lakukan adalah menyiapkan barang yang ditulis di sini, benar? "
"Apakah itu akan berhasil?"
"Aku tidak akan bisa melakukannya sendiri, tetapi tidak ada yang seperti itu akan menjadi pengejaran angsa liar.
"Aku akan datang lagi malam ini."
Setelah mengatakan itu, Gotou meninggalkan kamar.
Kasus sebelumnya dan kasus saat ini dengan Sawaguchi Rika. Ada begitu banyak hal yang terjadi belakangan ini sehingga dia mungkin tenggelam dalam pikiran, yang tidak seperti dirinya.
Itu adalah akhir bagi Gotou meskipun jika kakek tua ini mengkhawatirkannya.
Tidak ada gunanya memikirkannya. Dia hanya harus bekerja sekarang.
Gotou meninggalkan rumah sakit dan masuk ke mobil yang diparkirnya di tempat parkir ketika ponselnya mulai berdering.
Itu dari Yakumo. Ada beberapa hal yang harus dia katakan kepadanya, jadi waktunya tepat.
Yakumo berbicara tanpa menyapanya terlebih dahulu.
Dia adalah orang yang selalu mengeluh tentang bagaimana Gotou tidak memiliki tata krama yang baik. Sebaliknya, akan terasa menyeramkan jika pria itu menyapanya dengan sopan.
'Yakumo, kita tidak bisa memperlakukan ini dengan enteng. Makoto diserang tadi malam, "kata Gotou.
'Diam!'
Seperti yang dikatakan Yakumo. Dia mungkin adalah orang yang memperlakukan situasi dengan ringan.
Dia menyesal tidak mengirimnya ke rumah.
'Dia di rumah sakit. Tampaknya kepalanya dipukul, tetapi dia akan baik-baik saja. Sepertinya pelakunya mengenakan topeng, tetapi ada pesan yang mengatakan, "Jangan menempel leher Anda lebih dari ini."
Dia meninggalkan bagaimana Ishii menendang wajah Makoto. Jika dia memberi tahu Yakumo, dia akan menggoda Ishii sampai dia pingsan. Saat ini, pria itu tertekan seolah-olah dia telah melihat akhir dunia.
'Ya. Dan Makoto tidak melihat wajah pria itu, tapi dia ingat melihat tato itu di lengannya. "
'Betul.'
Makoto baru saja mulai menyelidiki kasus penyerangan dari lima tahun yang lalu. Dengan pengaturan waktu ini, Oori Kazushi mungkin adalah orang yang telah menyerangnya.
Akan lebih bagus jika dia bisa menghentikan penyelidikan bundarannya dan menangkap Oori.
"Ah, aku melihat ke bartender bernama Yagi."
Gotou mengambil memo dari sakunya.
Gotou tidak punya waktu untuk menyelidiki kejadian tadi malam, jadi dia meminta Eriko untuk melakukannya. Dia menjawab hal pertama di pagi hari.
"Bartender Yagi Keita adalah putra Yagi Yasushi, mantan anggota Diet."
"Dan?" Yakumo mendesak.
'Yasushi ditangkap tiga tahun lalu karena penggelapan upah sekretarisnya dan kehilangan posisinya.'
Yakumo terdengar seperti dia tahu tentang itu.
Gotou tidak, tapi sepertinya itu masalah yang cukup besar. Eriko juga mendapatkan hasil penyelidikan dengan sangat cepat karena dia ingat nama Yasushi.
'Setelah kehilangan posisinya, dia makan sendiri karena kekayaannya, tetapi Yasushi meninggal dua tahun lalu karena kanker. Bar itu ditinggalkan sebagai satu-satunya warisan putranya. "
"Aku baru saja akan pergi ke sana."
Sangat lambat – Gotou mempersiapkan diri untuk keluhan itu, tetapi Yakumo merespons secara berbeda dari yang ia harapkan.
<Aku mengerti. Gotou-san, bisakah kamu menunda masalah dengan Oori-san dan bertemu dengan Makoto-san? "
Dia hanya membutuhkan tiga jahitan untuk cedera kepalanya. Dia hanya di rumah sakit untuk pemeriksaan sekarang, jadi bertemu dengannya harus mungkin.
'BAIK.'
"Apakah saya taksi?"
Orang ini. Berapa banyak lagi yang harus saya ambil –
Telepon berakhir sebelum Gotou bisa mengeluarkan amarahnya.
–
3
–
Ketika mobil Gotou mencapai bagian depan apartemen, Yakumo masuk ke kursi penumpang.
Kemudian, Haruka naik ke kursi belakang. Dia seharusnya tidak ada hubungannya dengan kasus ini, tapi –
"Kamu berkencan?"
Gotou mengolok-olok Yakumo dengan responnya yang biasa.
"Jika Anda akan membuat asumsi yang membosankan dan salah seperti itu, saya akan segera turun dari mobil."
'Salahku.'
Apakah dia bercanda? Seperti Gotou akan membiarkannya melakukan itu. Gotou menyalakan mobil sebelum Yakumo berubah pikiran.
Saya senang kami berkumpul kembali, tetapi –
"Yakumo, apa yang ingin kamu tanyakan pada Makoto?"
"Tidak ada yang khusus yang ingin saya tanyakan."
Yakumo menguap bosan karena pertanyaan Gotou.
"Kaulah yang mengatakan kamu ingin melihatnya."
"Itu sebabnya aku akan menemuinya."
'Untuk apa?'
"Karena dia di rumah sakit."
Gotou mulai menggertakkan giginya dengan keras karena iritasi.
Maaf, Makoto, tapi Yakumo seharusnya tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa mereka tidak punya waktu untuk bersantai dengan mengunjungi rumah sakit.
'Katakan padaku yang sebenarnya.'
'Gotou-san, itu tidak berguna. Saya sendiri bertanya berkali-kali, tetapi dia tidak akan memberi tahu saya apa pun. "
Haruka menjawab sebagai pengganti Yakumo.
"Kau juga terlibat dalam hal ini, Haruka-chan?"
'Betul. Dia meminta saya untuk membantu berbagai bagian penyelidikan. "
Haruka mengatakan itu dengan tatapan masam, tapi Gotou merasa dia mungkin tidak benar-benar merasakan hal itu di dalam.
Dia mungkin senang dia dipromosikan dari pembuat onar biasa menjadi asisten.
"Yakumo, kamu tahu kebenaran di balik kasus ini, kan?"
'Benar – mengapa Anda tidak memberi tahu kami saja?'
Haruka setuju dengan Gotou, yang tidak akan berhenti mendesak masalah ini.
“Kalian berdua selalu sampai pada kesimpulanmu sendiri segera. Itu sebabnya Anda selalu memanggil saya untuk masalah Anda. "
'Diam!' Kata Gotou dan Haruka pada saat bersamaan.
–
Mereka bertiga pergi melalui pintu masuk rumah sakit untuk melihat Ishii duduk di sofa sambil memeluk kepalanya.
'Apa yang sedang kamu lakukan?'
"Ah, ya, er, meminta maaf pada Makoto-san …"
Ishii melompat. Pandangannya melesat ke mana-mana – sepertinya dia tidak bisa santai.
'Apakah kamu?'
'Itu … er …'
Ishii menatap kakinya dan berhenti bicara.
Secara jujur. Pria yang menyedihkan.
'Cepat pergi!'
Bahu Ishii bergetar pada teriakan Gotou.
'Gotou-san, jangan berteriak padanya – dia terlihat sangat menyedihkan,' Haruka menyela.
Dahi Ishii dipenuhi keringat, dan dia terus memperbaiki posisi kacamatanya dengan jarinya. Dia benar-benar pria yang menyedihkan – seorang gadis yang lebih muda darinya harus membela dirinya.
'Ishii-san, ayo kita pergi bersama. Kami juga akan menemuinya, "kata Yakumo.
"Y-ya."
Ishii akhirnya mengangkat kepalanya dan menjawab.
Secara jujur. Itu adalah akhir baginya jika dia perlu diselamatkan oleh seorang mahasiswa. Bagaimanapun, Gotou memukul bagian belakang kepala Ishii.
Mereka bertanya kepada karyawan di meja resepsionis di mana kamar Makoto berada dan menuju ke kamar rumah sakit bersama.
'Kami masuk!' Kata Gotou dengan keras saat masuk ke kamar.
Yakumo mengikutinya. Kamar pribadi berukuran sekitar empat tatami. Ketika ayahmu terkenal, benar-benar ada perbedaan dalam cara kamu diperlakukan untuk hal-hal seperti ini.
"Ah, Detektif Gotou."
Makoto duduk di tempat tidur.
Kepalanya dibalut, tetapi dia terlihat jauh lebih baik daripada yang dia bayangkan.
'Hei. Kami di sini hanya untuk memeriksa Anda. ’
Gotou mengangkat tangannya, mengeluarkan kursi bundar dari bawah tempat tidur dan duduk. Yakumo berdiri di samping tempat tidur dengan ekspresi kosong tanpa duduk.
"Oh, kamu tidak perlu – aku hanya dirawat di rumah sakit untuk pemeriksaan, jadi aku akan keluar malam ini."
Gotou senang itu bukan masalah besar.
"Maaf tentang rekanku – Ishii."
Gotou memanggilnya, jadi Ishii akhirnya datang dengan wajah yang benar-benar merah. Haruka mengikutinya.
Gotou tidak tahu siapa yang dirawat di rumah sakit.
"Ayo, Ishii-san."
Haruka mendorongnya ke depan, jadi Ishii terhuyung-huyung ke tempat tidur Makoto dan membungkuk dalam-dalam.
"Aku benar-benar minta maaf."
Suaranya bergetar seolah dia akan mulai menangis kapan saja.
"Tidak, tolong jangan terlalu khawatir tentang itu."
"Tidak, tapi aku melakukan sesuatu yang mengerikan …" kata Ishii, kepalanya masih tertunduk.
Apakah dia merenungkan tindakannya, atau dia tidak dapat melihat wajah Makoto … Gotou tidak bisa menekan perasaan bahwa itu adalah yang terakhir.
"Aku juga akan minta maaf. Maaf soal itu. ’
Gotou juga menundukkan kepalanya.
"Bukannya Ishii-san punya niat buruk. Silakan angkat kepala Anda. "
Makoto, tampak bingung, meletakkan tangan di bahu Ishii.
"Aku tidak sebagus detektif. Saya berencana untuk menyelamatkan Anda, tetapi … "
"Itu tidak benar sama sekali."
Makoto menghibur Ishii, yang terdengar seperti dia akan menangis.
Adegan yang menyedihkan.
"Maaf, tapi karena tidak banyak waktu, bisakah saya memajukan percakapan?"
Yakumo menyela permintaan maaf sambil mengusap rambutnya.
'Oh, itu benar,' kata Gotou sambil mendorong Ishii ke samping.
Yakumo berjalan maju ke ruang yang sekarang kosong.
"Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu, Makoto-san."
'Ah iya. Jika saya bisa membantu. "
Makoto memperbaiki postur tubuhnya di tempat tidur. Ekspresinya kaku, seolah dia akan menjalani interogasi.
"Aku ingin bertanya tentang Asami-san, yang telah menghilang."
"Tentang Asami?"
"Dia di tahun yang sama denganmu ketika kamu kuliah, ya?"
"Ya, dia."
“Sakit atau cedera, alasan apa pun baik-baik saja. Apakah dia pernah mengambil istirahat panjang dari sekolah? "
"Ya," jawab Makoto dengan ekspresi terkejut di wajahnya.
'Kapan itu?'
'Selama tahun keempat kami di universitas. Karena penyakit, saya tidak bisa menghubunginya sekitar sebulan. "
"Jadi, memang begitu masalahnya."
Yakumo mengangguk puas, tetapi Gotou tidak mengerti.
'Oi. Yakumo. "
"Harap diam," kata Yakumo, memotongnya. "Bagaimana dia setelah itu?"
'Itu … Asami kembali ke rumah setelah itu. Saya hanya berkomunikasi dengannya melalui email dan kartu Tahun Baru setelah itu dan tidak bertemu dengannya secara langsung sampai kami bertemu lagi di bar. ’
"Apakah Asami-san yang mengatakan untuk bertemu di bar?"
'Iya nih. Dia telah dipindahkan ke Tokyo untuk bekerja. "
"Aku mengerti," gumam Yakumo.
"Apakah itu ada hubungannya dengan kasus ini?"
Makoto mendesak Yakumo untuk menjawab, tetapi dia tidak menjawab.
"Boleh aku bertanya satu hal lagi kepadamu?"
'Iya nih…'
"Tato dengan pola itu ada di lengan orang yang menyerangmu, ya?"
Makoto mengangguk untuk menjawab pertanyaan Yakumo.
'Yakumo. Pelakunya haruslah Oori Kazushi. Kita harus pergi dan – '
"Aku memang bilang tolong diam."
Yakumo memandangi Gotou, yang telah menyela, dengan ekspresi yang sangat kesal.
Dia sangat kesal. Gotou mengira Yakumo tidak terlalu peduli dengan kasus ini, tetapi dia salah.
"Tato itu ada di sana," kata Makoto dengan tegas.
"Apakah itu di lengan kanan atau lengan kiri?"
'Kiri … saya pikir.'
'Saya melihat.'
"Sekarang setelah kamu menyebutkannya, Kamiyama-san menanyakan hal yang sama tentang tato tadi."
Saat Yakumo mendengar itu, pipinya berkedut dan dia tampak sangat curiga.
Mengapa Kamiyama datang ke sini –
"Apakah Kamiyama-shi tahu tentang kejadian ini juga?"
'Iya nih. Dia terus meminta maaf, berulang kali mengatakan "Saya minta maaf". ’
Setelah Yakumo mendengar jawaban Makoto, dia menghela nafas, tampak bermasalah.
Pengusir setan itu meminta maaf kepada Makoto. Mengapa? Apakah dia punya alasan untuk meminta maaf –
'Gotou-san, perubahan rencana. Persiapan belum beres, tapi mari kita pergi ke pengusiran setan. '
'Pengusiran setan?'
Suara Gotou pecah karena apa yang Yakumo katakan sangat tidak terduga.
Dia tidak mengira dia akan mendengar kata pengusiran setan dari Yakumo, yang percaya bahwa hantu adalah kumpulan dari emosi orang mati.
"Juga, Makoto-san, aku punya permintaan."
'Permintaan…?'
Makoto memiringkan kepalanya.
Yakumo tidak memperhatikan tanggapannya dan membisikkan sesuatu ke telinga Makoto.
"Apakah itu mungkin?"
"Saya pikir itu akan baik-baik saja."
Makoto menjawab dengan tegas permintaan Yakumo.
Untuk beberapa alasan, sepertinya mereka tiba-tiba terburu-buru.
"Ishii-san, tolong bantu Makoto-san."
"Eh, ah, ya."
Ishii memberikan jawaban bingung.
"Sekarang, Gotou-san, kita pergi."
Kita pergi, katanya –
'Kemana?'
"Tolong, tidak ada waktu untuk kalah."
Yakumo dengan cepat menuju pintu kamar rumah sakit.
Itu membuatnya kesal diperintah oleh seorang mahasiswa, tetapi kali ini tidak ada yang membantunya. Gotou menanggapi dengan 'Mengerti' dan mengikuti Yakumo.
'Tunggu, Yakumo-kun. Bagaimana dengan saya?'
Haruka, satu-satunya yang tidak memiliki instruksi, meraih ke lengan Yakumo, yang telah berusaha untuk pergi dengan tergesa-gesa.
"Kamu sudah bisa pulang."
"Tunggu, Yakumo-kun."
Yakumo mengabaikan Haruka dan meninggalkan ruangan.
Dia benar-benar hanya melakukan apapun yang dia inginkan.
Gotou menggerutu di dalam, tetapi dia meninggalkan kamar rumah sakit setelah Yakumo.
–
4
–
Sebelum dia berangkat di mobil, Gotou menghubungi Hata melalui ponselnya.
Tentu saja, atas instruksi Yakumo.
'Pria tua. Anda punya barang-barang di memo itu? "Kata Gotou begitu Hata mengambil.
'Tidak bisakah kau cepat-cepat?'
Hata benar.
Karena Gotou baru saja mengajukan permintaan pagi ini, tidak mungkin Hata akan selesai hanya dalam beberapa jam.
'Katanya dia hanya punya satu. Apa yang akan kamu lakukan? '
Gotou menutupi gagang telepon dan bertanya pada Yakumo di sebelahnya pertanyaan ini.
"Apa yang sudah dia persiapkan?"
"Pak tua, apa yang sudah kamu persiapkan?"
Gotou mengulangi kata-kata Yakumo.
Kedengarannya seperti posisi bisbol[1].
"Katanya dia mendapatkan cahaya."
'Itu cukup. Sisanya akan entah bagaimana berhasil atau yang lain … '
Yakumo menggumamkan sesuatu.
"Lalu apa yang akan kamu lakukan?"
"Tolong beritahu Hata-san untuk membawanya ke apartemen Inoue Asami-san."
Apakah Yakumo berencana untuk pergi ke sana sekarang?
Gotou tidak tahu apa yang dilakukan Yakumo, tetapi dia tidak akan mengomel setelah datang sejauh ini. Dia akan pergi bersamanya sampai akhir.
'Oi, pak tua. Saya ingin Anda membawanya ke tempat yang saya suruh. "
Orang tua sialan ini. Gotou akan menarik kepalanya dari bahunya.
Saat Gotou marah besar, Yakumo mengambil ponsel dari sampingnya.
'Hata-san, ini Yakumo … Bisakah saya membuat permintaan? Saya akan melakukan pengusiran setan sekarang … Ya. Solusi untuk kasing kamar yang dikunci. "
Yakumo menyeringai ketika dia berbicara.
'Terima kasih banyak.'
Setelah dia mengatakan itu, dia melemparkan ponselnya kembali ke Gotou. Jika dia akan menyela, dia seharusnya berbicara sendiri sejak awal, jujur.
"Gotou-san, tolong beri tahu Hata-san alamatnya."
Ya, ya, dia akan senang.
* * *
Ketika Gotou tiba di depan apartemen tempat Asami menghilang, seorang lelaki tua berpakaian putih berdiri di depan pintu masuk.
Dia memiliki tas kertas di tangan kanannya.
'Hei, Yakumo-kun. Sudah lama. '
Hata memandangi Yakumo dengan mata penuh rasa ingin tahu.
Itu benar-benar menyeramkan, jadi Gotou berharap dia akan berhenti. Jika dia mengalihkan pandangan dari pria tua ini, dia mungkin pergi dan membedah Yakumo saat itu.
"Hata-san, hal yang kami sebutkan?"
Hata menunjukkan kepada Yakumo apa yang ada di dalam kantong kertas. Gotou telah memberikan memo itu kepada Hata tanpa memeriksa isinya, jadi dia tidak tahu apa yang telah ditulis.
Dia mengatakan 'cahaya' sebelumnya, tetapi jika itu hanya cahaya biasa, Yakumo tidak harus pergi keluar dari caranya untuk memintanya.
"Ini baik-baik saja, ya?"
'Ya terima kasih banyak. Gotou-san, untuk apa kau menatap kosong begitu saja? Akan.'
Jujur, menggunakan detektif seperti seorang gopher. Gotou pasti akan mengayunkannya begitu kasing ini selesai. Gotou bersumpah bahwa di dalam hatinya, membuka pintu dengan kunci yang dia pinjam dan pergi melalui pintu masuk dengan Yakumo dan Hata.
Ketika dia menekan lift, lift itu untungnya ada di lantai pertama sehingga pintunya langsung terbuka.
Yakumo masuk ke lift dan menelepon di ponselnya sambil menekan tombol 'Open'.
"Tolong tetap seperti ini sebentar."
Yakumo berbicara kepada orang di seberang telepon.
Gotou mendengar orang di ujung sana berkata
"Gotou-san, bisakah kamu menonton waktu?"
Setelah Yakumo mengatakan itu, Gotou mengalihkan pandangannya ke tangan kedua arlojinya.
'BAIK.'
Pada saat yang sama dengan Gotou menjawab, Yakumo menekan tombol '9' dan kemudian tombol 'Tutup'.
Terdengar suara winch yang melayang ketika lift mulai bergerak.
'Telepon berakhir. Berapa detik itu? "
Yakumo berbicara sekitar waktu yang sama ketika layar menunjukkan bahwa mereka berada di lantai tiga.
"Sebelas detik."
Lift terus naik.
Mereka tiba di lantai sembilan. Yakumo berlari keluar saat pintu terbuka.
Gotou mengikutinya. Dia langsung menuju keluar dari lift dan kemudian berbelok ke kanan. Hak lain. Itu tidak begitu terlihat ketika berjalan, tapi itu adalah jalan yang sempit.
"Sudah berapa detik sekarang?"
Setelah mencapai pintu kamar Asami, Yakumo berbicara. Gotou segera mengalihkan pandangannya ke arlojinya.
"Empat puluh lima detik."
'Tiga puluh empat detik sejak panggilan terputus? Ini bukan angka yang mustahil. "
"Apa yang kamu lakukan?"
Hata dengan santai berjalan mendekati mereka.
Gotou juga tidak tahu. Dia mengalihkan pandangannya ke Yakumo.
"Ini adalah eksperimen yang terkait dengan fenomena hilangnya ruangan yang terkunci," kata Yakumo dengan mata menyipit.
"Yakumo-kun, apakah itu benar-benar mungkin?"
Yakumo menggelengkan kepalanya pada pertanyaan Hata.
'Hata-san, jika Anda bertanya apakah itu adalah fenomena spiritual, jawaban untuk pertanyaan Anda adalah tidak. Jika Anda bertanya apakah seseorang bisa melakukannya, jawabannya adalah ya. Saya membuktikannya sekarang. "
"K-kau membuktikannya?"
"Seperti yang saya katakan sebelumnya, tolong jangan berbicara begitu keras di sebelah telingaku."
Yakumo mengeluh tentang volume suara Gotou lagi, tetapi akan lebih aneh jika dia mendengar apa yang dikatakan Yakumo dan tenang.
'Yakumo. Maksud kamu apa?'
'Lebih penting lagi, Gotou-san, apakah kamu memiliki kunci kamar ini?'
Lebih penting lagi, kata pria ini.
Gotou menahan keinginan untuk membenturkan kakinya dengan frustrasi dan menyerahkan kunci ke kamar Asami kepada Yakumo.
Yakumo dengan cepat membuka kunci pintu dan masuk ke kamar. Gotou dan kemudian Hata mengikutinya.
Ruangan itu dibiarkan seperti setelah menghilangnya Asami –
"Hei, Yakumo. Sudah waktunya untuk penjelasan. Apa yang sebenarnya terjadi? "Kata Gotou, tidak sanggup menanggungnya.
"Apakah kamu belum memperhatikan?"
"Aku bertanya karena aku tidak!" Teriak Gotou dengan marah.
"Semua fenomena spiritual kali ini adalah tipuan."
Yakumo meletakkan jari telunjuknya ke dahinya saat dia mengatakan itu.
'Trik?'
Apakah dia mengatakan bahwa Asami menghilang dari ruang terkunci dan hantu yang dia lihat di ruangan ini – bahwa semua ini adalah tipuan?
'Benar. Saya akan membuktikannya sekarang. Hata-san. '
Setelah Yakumo mengatakan itu, Hata mengambil sesuatu yang tampak seperti obor dari kantong kertas dan menyerahkannya kepada Yakumo.
Itu memiliki bentuk kaki dian fluoresen, tetapi tabung fluoresens berwarna ungu kebiruan, bukan warna putih yang biasa dilihatnya.
"Gotou-san, kamu melihat hantu di dekat jendela itu, ya?"
Yakumo menunjuk ke kaca di jendela yang terhubung ke beranda.
Betul. Di situlah. Wanita berambut panjang berlumuran darah itu memelototiku dari jendela itu. Mata itu dipenuhi dengan kebencian yang kuat –
Setelah Gotou menanggapi dengan anggukan, Yakumo menancapkan lampu ke soket di dekatnya.
"Silakan lihat baik-baik."
Yakumo menjentikkan sakelar untuk lampu. Cahaya ungu kebiruan menghantam jendela.
Pada saat yang sama, gambar samar seorang wanita muncul di jendela.
Wanita itu sejak saat itu –
'A-Apa – ini -'
"Jadi begitu ya!"
Hata menenggelamkan kejutan Gotou dengan keheranannya.
Apakah orang tua itu sudah mengerti? Gotou sama sekali tidak mengerti.
'Apa ini!?'
'Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Ini lampu hitam. "
Hata menyilangkan tangannya saat dia mengolok-oloknya.
'Cahaya hitam?'
'Iya nih. Itu dibuat seperti cahaya neon, tetapi menggunakan kaca ungu kebiruan dan memotong sebagian cahaya tampak.
Hata berbicara dengan penuh kemenangan, tetapi Gotou tidak mengerti apa yang dia maksud.
"Jelaskan, jadi aku akan mengerti."
'Singkatnya, gambar dan kata-kata yang digambar menggunakan pigmen fluoresens khusus biasanya tidak dapat dilihat, tetapi Anda dapat melihatnya jika Anda menyinari cahaya hitam,' kata Hata sambil mendengus.
"Kamu sering melihatnya di ruang karaoke," kata Yakumo sebagai penjelasan tambahan. Ketika Gotou mendengar itu, dia akhirnya memahami situasinya.
Jadi gambar wanita itu digambar di jendela sehingga dia muncul di jendela ketika cahaya hitam bersinar di atasnya.
'Jika catnya berwarna, tidak bisakah Anda memberi tahu?'
'Di masa lalu, pigmen neon ini hanya berwarna putih, tetapi yang transparan baru-baru ini telah dikembangkan. Itu hanya bisa terlihat samar sekarang, tetapi ketika kamu melihat gambar ini, Gotou-san, itu malam, dan lampu mati sebelum wanita itu muncul. Apakah itu benar?'
'Ya itu benar.'
Gotou mengingat apa yang terjadi kemudian.
Sebelum hantu wanita itu muncul, lampu sudah padam. Kemudian, hantu itu muncul dan lampu kembali menyala sementara dia terkejut.
Jika dia melihat lebih lama, dia mungkin akan memperhatikan bahwa itu adalah sebuah gambar, tetapi hanya ada periode waktu yang singkat.
Itulah poin utama produksi.
'Seharusnya ada sakelar kendali jarak jauh yang terpisah dari sakelar di dinding untuk menghidupkan dan mematikan lampu. Suara yang mengatakan "Mati" seharusnya berasal dari speaker kecil di suatu tempat. Akan sulit untuk mencarinya sekarang tanpa alat, tapi … '
Ruangan itu sendiri seperti rumah hantu –
Sekarang, Gotou punya pertanyaan.
'Tunggu sebentar. Jika ini semua sudah diatur dari sebelumnya … '
Gagasan yang tidak dapat dipercaya tumbuh di benak Gotou.
'Betul. Orang yang tinggal di sini, Asami-san, tahu tentang itu. "
Yakumo mengarahkan matanya sedikit ke bawah saat dia mengatakan itu.
'Kenapa Asami tidak mengatakan apa-apa kalau dia tahu?'
"Mari kita tanya orang itu sendiri," kata Yakumo dengan ekspresi yang tampak sedih. Apakah dia tahu di mana dia?
Plus, the mystery of the ghost had been solved, but Asami’s disappearance from a locked room was still a mystery. Did he plan to ask her directly for that too?
Confusion and irritation – a variety of emotions were mixed up and about to burst within Gotou.
–
5
–
Gotou gripped the handle with a hunched back in his displeasure.
Yakumo was yawning in the passenger seat. Hata was grinning in the back.
'So how will you solve the disappearance?’
Gotou looked at Yakumo in the passenger seat.
'Have you still not noticed?’
Yakumo smirked, and Hata followed with a creepy giggle.
Somehow, the two of them looked like demons.
'You’re slow as usual,’ said Hata with shaking shoulders.
'Old man, you don’t know either, right?’
'Don’t use your head as a reference. If I know it’s a trick, it’s simple.’
Hata gave an immediate reply to Gotou’s objection.
'Do you really understand?’
'You did the experiment earlier, yes? There was more than enough time.’
Hata shook his head boastfully.
So Gotou was the only one who didn’t understand .That was irritating.
'Gotou-san, it took thirty-four seconds to reach Asami-san’s room after the call cut off.’
Maybe he pitied Gotou, because Yakumo started explaining with sleepy eyes.
'Ah, yeah about that long.’
'If the major premise is that Asami-san knew about the trick, there is one answer.’
Yakumo paused.
Gotou’s mouth felt dry, so he cleared his throat and swallowed.
'After the call cut off, she smeared her mobile phone with blood and left the room by herself.’
'W-what!?’
Gotou was so shocked he slammed the breaks. Yakumo and Hata pitched forward.
'That’s dangerous!’ shrieked Hata in objection from the back seat. The cars driving behind them honked as well.
'My bad.’
Gotou gave an honest apology and started the car, but Hata was the strange one for being so calm after hearing that just now. He should have been surprised.
'Then you’re saying she caused her own disappearance?’
Gotou asked to organise his thoughts.
'That’s right,’ Yakumo replied immediately.
'That’s stupid. Putting aside that exorcist, Ishii and Makoto were at the scene too. How would she disappear in the middle of that?’
'Gotou-san, if you say that, you have already fallen for the trick.’
'What do you mean?’
'Asami-san, who disappeared, is the victim. Then, Ishii-san and Makoto-san should have seen the scene. That preconception is the spirit behind this trick.’
'Asami’s not the victim?’
'No, she is not. Though I had not understood why she had done this up until now, I discovered that reason from what Makoto-san said earlier, though it is still my inference.’
'That so…’
'Iya nih. Asami-san had a goal and left the room of her own volition,’ declared Yakumo.
Just as Yakumo said, he had been thinking with the presupposition that Inoue Asami disappeared against her will.
Asami was Makoto’s friend, which may have been the reason for that preconception.
That was why the disappearance from the locked room had troubled him.
However, if she left the room on her own, there was no problem at all. Had she deceived all of them with her one-woman play? There was still something Gotou didn’t understand though.
'She could leave the room if there were thirty-four seconds, but the time from when they get off the elevator to when they saw her room should’ve been shorter. Plus, she shouldn’t have had the time to lock the door.
Yakumo spread out his hands and sighed in a melodramatic manner.
What was with his attitude? Gotou hadn’t planned on saying anything funny.
'Gotou-san, the wool has been pulled over your eyes.’
'Apa?'
This brat is unbelievable –
'Please remember well. Immediately after getting off the elevator, did you see the door to Asami-san’s room?’
Gotou recalled the experiment he’d done with Yakumo earlier.
They couldn’t get to Asami’s room without turning twice in the corridor shaped like a right-facing bracket.
On top of that, the path was narrow, and Yakumo, who’d been running in front, had blocked his way, so he hadn’t seen much until they reached the door to the room.
'Which means…’
'That’s right. That night, the three people who headed for Asami-san’s room were Ishii-san, Makoto-san and Kamiyama-shi. In order to perform this trick, the order in which they headed for the room was also important.’
'The order…’
'Iya nih. The person who ran in front had two roles.’
'Roles?’
'Correct. The first was to block the vision of the people behind him and to regulate the timing with which they would arrive.’
'Really.’
The guy who ran in front blocked the vision of the people behind him and made sure Asami was hidden.
If she’d left late, he could take up time by stopping or falling.
'There is one more. The role of locking the door.’
'Locking the door?’
'Just as you say Gotou-san, there was not much time to leave the room, let alone lock the door. Accordingly, trying to lock the door in a rush would be a great risk.’
'So the guy in front…’
Yakumo responded with a nod.
After fleeing from the room, Asami left the key by the door and hid herself in the emergency stairs or something.
Then, the person in front took the key, locked the door while pretending to check the doorknob and hid the key in his pocket.
After borrowing the key from the manager and entering the room, he could just leave the key casually on the table.
Now that I understand, it’s a simple trick –
'And the person who had run in front then was…’
Yakumo’s gaze turned sharp.
Itu benar. Ishii had said that the person who ran in front then was –
–
6
–
Ishii sat next to Haruka on the bench in the corridor in front of Makoto’s hospital room.
What on earth is Yakumo thinking –
Ishii wanted to know the truth behind this case that was full of puzzles too, so he didn’t mind helping out. However, he wouldn’t have minded a bit more of an explanation.
'I don’t really understand,’ said Haruka as she sat beside him, like she had read Ishii’s heart.
'Ah, yes. But Haruka-chan, it’d be better if you returned…’
'I definitely won’t!’ said Haruka, interrupting Ishii’s sentence.
'No, but…’
Haruka had been told by Yakumo to go home.
On top of that, if there was any awful trouble in the case, she would get involved in the danger. Makoto had already been assaulted.
Ishii wanted to avoid that no matter what.
'I’m not unrelated to this case.’
'Eh, is that so…’
This was the first time Ishii had heard what Haruka said.
'I promised Sawaguchi Rika-san’s father that I’d find the truth behind her death…’
'I see…’
'That’s why I can’t go home by myself partway through,’ said Haruka firmly.
She was surprisingly stubborn. Once she’d made her decision, she went with it until the end. Ishii was envious of that strength.
He tried to run away at every opportunity.
'I understand. I’ll take responsibility for you and protect you.’
'I’ll be in your care,’ replied Ishii with a puffed chest.
Haruka bowed her head with a smile.
She really is cute –
'I apologise for the wait.’
Makoto came out of the hospital room. She had finished changing.
Her head was still wrapped with bandages and there was a dark red bloodstain on the collar of the white shirt she had changed into.
'Um… are you really all right?’
'Iya nih. It hurts slightly, but… In any case, let’s go.’
'U-um…’
Ishii called out to stop Makoto, who had started walking down the hallway.
'Yes?’
'Where are you going?’
Yakumo had whispered the instructions in Makoto’s ear, so Ishii didn’t know what he was supposed to do, even though he had been asked to help.
Makoto appeared to realise and clapped her hands together, as if to say 'That’s right’.
'Yakumo-kun told me to bring my father.’
'Eh!?’ exclaimed Ishii, taken aback.
'Why would he ask for your father, Makoto-san?’
Haruka cocked her head in her puzzlement.
'Makoto-san’s father is the chief of the police.’
'Wow, that’s amazing.’
After Ishii explained, Haruka spoke in her surprise, but then she looked troubled.
'Why would he ask for the chief of the police?’
'That… is something I don’t know either,’ Makoto said nonchalantly.
In his head, Ishii was saying, 'No, no, no.’ He’d be too frightened.
'We can’t just call out the chief of the police without knowing the reason.’
Even if it was his daughter’s request, he wouldn’t come without an explanation.’
'But since Yakumo-kun said to do so, isn’t it necessary?’
'I think the same way.’
Makoto agreed with Haruka’s irresponsible words.
What were these two doing? Why were these women so reckless even though they didn’t have a plan? Haruka and Makoto didn’t pay any attention to Ishii and walked farther down the corridor.
'P-please wait.’
Ishii hurriedly ran after the two them.
He fell –
–
7
–
Gotou parked his car in front of Kamiyama’s office.
The last time they came, it had felt like Yakumo was being pulled along by Kamiyama. Gotou had felt it wasn’t like him.
However, it felt like there’d be some sort of match this time. If not, they wouldn’t have come all the way here.
Gotou pressed the intercom button, but there was no response. Maybe he was out –
While he thought there was no point, he tried turning the doorknob. For some reason, it wasn’t locked. He looked to Yakumo, who returned a nod.
Itu benar. It’d be illegal trespassing, but there was no point just standing in front of the door like this.
'We’re coming in.’
While he said that, Gotou opened the door and stepped into the room.
Yakumo and Hata followed after him. The lights were on in the room, but there was no one there. They passed the kitchen and stepped into the living room.
There were two partially drunk coffee cups on the reception table.
There had to have been somebody here just earlier.
'Kamiyama! You here?’
Gotou called out towards the room in the back, but there was no response.
Even if he had been there, he wouldn’t have just showed his face honestly.
'It seems Kamiyama-san isn’t present.’
Yakumo walked in front.
'How do you know?’
'There weren’t any shoes.’
Hata replied for Yakumo.
Gotou hadn’t noticed at all. There was nothing he could do about being made a fool of if he wasn’t attentive.
'You’re here, are you not? Inoue Asami-san.’
Yakumo spoke towards the door at the back of the living room.
'W-what!? She’s here?’
'Isn’t it natural? As you know from the trick with the locked room, Kamiyama-san and Asami-san were accomplices.’
Yakumo shook his head like he couldn’t believe Gotou as he continued.
'Furthermore, she was also the person who came to me with the name Iida Mizuho to request that I investigate a spiritual phenomenon.’
Iida Mizuho –
The other case Yakumo was investigating. That was how he’d become connected to Sawaguchi Rika.
'I looked into the university’s name register. There is nobody named Iida Mizuho. Asami-san, you pretended that it was a coincidence and involved me in this case,’ continued Yakumo.
So that’s what Haruka was investigating –
After a while, the door to the room in the back opened. A woman walked out into the living room.
She’s Inoue Asami –
It was the first time Gotou had seen her face-to-face.
Her long hair was tied in the back and she was looking down where she stood. Her face was so pale he almost doubted whether she was alive.
However, those eyes seemed to have a strong light in them.
Asami bowed politely, almost as if she had known that this had been going to be the outcome.
There was a bandage around her left arm. The blood left on the mobile phone at the scene had been real. She had cut her own arm and left her blood at the scene.
She had wanted to do something to the point of doing that.
'What sort of stupid game are you playing!?’
Gotou drew closer to Asami.
When he thought about how Makoto had run about in her worry for her, a hot anger boiled up in the bottom of his stomach.
'It isn’t a game.’
Yakumo placed a hand on Gotou’s shoulder to pacify him.
'Not a game? What is it then? Working together with that exorcist for fraud?’
'That is wrong as well.’
'Then why did she do this!?’
Gotou brushed Yakumo aside and gripped Asami by her collar.
She didn’t resist and just let him grip her collar. Her downcast eyes were still alight like a candle that could go out at any moment.
Why is she looking at me with those eyes –
'Stop it, you idiot.’
Hata grabbed Gotou’s arm from behind.
Gotou thought of tearing Hata’s arm off by force, but he restrained himself. If he shook off this delicate old man, he could very well die.
'Their goal was not fraud but revenge,’ Yakumo said quietly.
Revenge, he says –
Revenge for what? Gotou didn’t know.
Yakumo turned back to Asami and looked at her directly before starting to speak again, answering Gotou’s doubts.
'You were a victim as well. Isn’t that right, Asami-san?’
At Yakumo’s quiet words, Asami collapsed like her soul had been taken out of her. A trickle of tears went down her face as she sat on the floor.
That response proved that Yakumo’s words were correct.
'Oi. Yakumo. By victim, you don’t mean…’
'Correct. Like Sawaguchi Rika-san, she was also the victim of an assault. The assailant is the same as well. In Asami-san’s case, since she did not press charges, it didn’t come out, but…’
'How did you know?’
'Please remember what Makoto-san said earlier. In the fourth year of university, she couldn’t contact Asami-san for about one month. That was probably when it happened. To tell the truth, it was a bit of a stretch in logic, but I couldn’t think of any reason for her to cooperate in this series of events.’
After coming here, Gotou could obscurely see the outline of the case.
Asami, who had been assaulted, conspired with Kamiyama, the exorcist, and caused the spiritual phenomena. Their goal was revenge.
She must have done something so elaborate because she had been cornered psychologically and needed to make known the weight of what had been done to her –
That was why she’d used the story of the grudge of Rika, who’d also undergone an assault and killed herself because of it.
'When I heard of your disappearance, I immediately thought of the possibility that you were a conspirator. However, I did not have a clear reason. ’
Yakumo had a sour expression on his face.
Gotou finally put everything together.
They had been dragged around by a trick, but it was more important to reveal how everyone was related in order to break through this case.
’… It had been an average day. The same tomorrow as usual should have come, but…’
Asami put her two hands on the floor and talked while hanging her head.
Her voice was filled with so much sadness it was painful.
'It was so sudden I couldn’t fight back. I just had to bear it until it was over…’
'You…’
Yakumo got the better of Gotou who had started to talk.
He didn’t say anything, but those eyes asked him to let her speak.
'The female detective I first met after that said this. “Why didn’t you resist? That’s the same as consent, isn’t it?” … I’m not a policewoman. How could I have fought back against a man with a knife…’
Asami’s words were heavy on Gotou’s shoulders as a policeman.
Currently, victims of assault cases in Japan were often treated as having given consent unless they actively resisted.
But, like Asami said, how many people would fight back if their lives were in danger –
Anger which had no outlet ran through his body with his blood.
'So you didn’t press charges. No, you couldn’t press charges,’ said Yakumo, kneeling in front of Asami.
She nodded as her tears fell to the floor.
'However, since you have made revenge your goal, you have ended up bound. You understand what I am saying, yes?’ said Yakumo gently.
Asami nodded again.
'Please tell me. Where is Kamiyama-san?’
'That’s…’
Asami raised her tearstained face.
'You might already know, but I am the real thing.’
As Yakumo said that, he took the contact lens out of his left eye.
He turned his deep red eye towards Asami.
'Though the method will be different, your goal will be attained.’
'Do you know everything?’
Asami looked right at Yakumo. He answered with a nod.
'And there is something I have to tell him. The real reason for Sawaguchi Rika-san’s death…’
'The real reason?’
'Iya nih. My goal is to save Rika-san and Kamiyama-san.’
'He went to the bar. The situation took a sudden turn, so he plans to use force. Please, somehow…’
Gotou didn’t know what Yakumo’s real intention was, but it seemed like it had gotten through to Asami.
'I understand.’
Yakumo stood up.
Gotou knew what was going to happen next. They were going to go. Gotou just said 'I’m sorry’ to Asami, who had fixed her posture.
Gotou himself wasn’t sure what he was sorry for, but Asami gave a silent nod.
'Hata-san, please take care of her. Now, could you see that Chief Ideuchi comes to the bar called Snake?’
Yakumo’s words made Gotou remember something important.
Ideuchi’s son is gone too. He’s not working with them too, is he –
'I don’t mind, but will he come?’
'If he doesn’t want to, please say that you know where his son is.’
'That true?’
Yakumo showed Gotou a smirk and left the office.
Gotou looked at Asami again.
However, he couldn’t say anything. He was too clumsy with words to comfort her. All he could was show it with his actions.
He got a grip on his emotions and followed Yakumo.
–
8
–
Gotou stood in front of the multi-tenant four-storey building that the bar was in.
The sun had started to set so the white walls of the building were dyed orange.
Yakumo, standing next to him, had a difficult expression on his face, which was unusual. He hadn’t spoken a word on the ride here either.
Gotou understood, since he had known him for a long time. When he looked like this –
'You in two minds?’
Yakumo looked at Gotou with his red left eye.
'I might be.’
Even though he’d usually put up a strong front, Yakumo readily acknowledged the truth.
'Well, aren’t you being unusually honest.’
'I am always honest.’
It was amusing to hear that from the world’s most contrary person.
'So what are you in two minds about after coming all the way here?’
'I’m wondering whether there is a need to stop this series of incidents…’
'What do you mean?’
'They haven’t committed any actual crimes. No, there’ll be a crime soon enough, but still, if I think about their emotions, it seems natural. I wonder whether I have the right to stop them…’
Yakumo’s gaze wavered, emulating his emotions.
Since Gotou only grasped the outline of what was happening, he couldn’t understand what Yakumo meant. However, there was just one thing he could say.
'To hell with rights. It’s not some judgement about good and evil. I can’t just leave it like this though. It’s the same for you, right?’
Yakumo laughed aloud at Gotou’s words.
What the hell was he laughing at?
'That’s just like you, Gotou-san. That’s right. I’ll stop thinking about unnecessary things.’
After Yakumo said that and stopped laughing, he turned his gaze directly to the building.
It appeared that he had been able to change his mood. That was good. He was ready and had put on airs, but Yakumo couldn’t be feeling that different from how Gotou was feeling.
'OK – going then?’
Gotou hit his cheeks with both hands to motivate himself and took the first step forward. That moment, a mobile phone started ringing as if to stop him.
What bad timing –
He heard Ishii’s voice from the phone. It sounded like he could start crying at any moment.
'Apa?'
'Oi, Yakumo. Are you really going to call out the chief?’
Gotou covered the mouthpiece and asked Yakumo that.
'Iya nih. I made that request to Makoto-san earlier.’
So that was what he said at the hospital then.
Chief Ideuchi and the chief of the police. What was he going to start by gathering them? Well, there was no point thinking about it now. Gotou had placed his bets on Yakumo.
'So, where should they bring him?’
'Obviously, they should bring him here.’
That made sense.
'The bar.’
Gotou said that and hung up.
Now –
'Going?’
'Yes, let’s go.’
Gotou started walking before Yakumo answered. He took the stairs down to the bar in the basement and placed his hand on the doorknob. It was locked and wouldn’t open.
'Please open it,’ Yakumo said, as a matter of course.
Yeah, yeah, he got it.
Like a locked door would stop Gotou. He kicked the door with all his strength.
However, the wooden doorframe only warped a bit.
Gotou kicked it a second and third time.
'Damn! What a door!’
The door opened on the fourth kick.
'Isn’t there a way to enter more quietly?’
'Shut up!’
Gotou intercepted Yakumo’s comment with a yell and stepped into the bar.
The lights were off and the bar was completely dark. However, he felt somebody there.
Gotou advanced to the back of the bar without hesitation.
Clatter.
Gotou’s ears caught a noise.
Just as he had put himself on guard, a violent shock came down on his head.
Crack. There was the sound of something breaking. It seemed like he’d been hit by something like a pole.
He saw somebody moving at the edge of his vision.
'Did you think you’d knock me out with something like that!?’
Gotou threw the hardest punch he could at that shadow. He hit it. After a yowl like that of a cat whose tail had gotten stepped on, there was the sound of something thumping against the floor.
Suddenly, everything lit up, so he put up his hands to shield his eyes from the brightness.
'You could have walked in after turning on the lights. Gotou-san, you really are an idiot beyond my imagination.’
Yeah, he was an idiot.
'Stop grumbling. If I turned on the lights, the guy inside would’ve noticed, right?’
'The person would have noticed the moment you kicked down the door. You really are unreasonable.’
This brat went on and on about everything –
'Shut up! I can do what I want!’
Gotou turned around and grabbed Yakumo’s collar.
'You’re bleeding. A fair amount at that,’ said Yakumo with a smile.
Blood – Gotou put his hand to his forehead. It was wet. When he looked, his hand was covered in blood. There was a broken mop by his feet.
Damn, who the hell had done that?
Gotou grabbed the hair of the person who had fallen facedown and pulled him up to check his face.
There was blood all around the man’s nose, but Gotou could tell. It was that bastard rapist who used the fake name Murase Shinichi, Oori Kazushi –
Sobbing.
Gotou heard a voice that wasn’t a groan or a yell.
He’d thought it was Oori, but he was wrong. It appeared Yakumo had promptly noticed where the noise had come from. He pointed towards the lavatory in the corner of the bar.
Telling me to go then –
Gotou let go of Oori, and weaved through the space between the tables towards the lavatory.
Gotou stopped in front of the door. Makoto had said that the woman’s ghost had been reflected in the lavatory mirror.
Will something appear –
Gotou opened the door forcefully.
That moment, a person who seemed to have collapsed fell out. His mouth was covered wit
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
0 Reviews
Give Some Reviews
WRITE A REVIEWShinrei Tantei Yakumo
