VOLUME 8 – ROH VANISHED file 02: escape ()
–
1
–
– Dimana ini?
Haruka berdiri di lantai kayu dengan kakinya yang telanjang.
Ada tempat lilin di empat sudut ruangan. Api kecil lilin menyala.
Tampaknya itu sebuah kuil.
– Kenapa saya disini?
Seolah menjawab pertanyaan Haruka, bayangan gelap berjalan di depan Haruka. Itu adalah seseorang yang Haruka kenal baik.
‘Yakumo-kun, kemana kamu pergi? Saya khawatir.'
Yakumo tidak menjawab.
Otot-otot di wajahnya lembek dan matanya tidak terfokus. Jarinya sesekali bergerak-gerak.
Dia terlihat agak aneh.
'Hei. Yakumo-kun. '
Haruka memanggil sekali lagi. Kemudian, Yakumo tiba-tiba mulai tertawa terbahak-bahak.
Dia mencengkeram perutnya saat dia mengejang dengan tawa.
"Apa yang lucu?" Haruka akhirnya berkata, meskipun dia bingung.
Yakumo tiba-tiba berhenti.
"Apa yang lucu, katamu?"
Masih tersenyum, Yakumo mengangkat pisau di depan mata Haruka.
Pisau itu, dengan kilatan dingin, diwarnai merah. Darah menetes dari ujungnya.
"Yakumo-kun … kan?"
'Betul. Saya akhirnya menyadari sifat asli saya. "
"Sifat sejati?"
Haruka melangkah mundur.
Yakumo mengambil langkah lebih dekat seakan ingin mengejarnya.
'Betul. Membunuh orang … itu menyenangkan. '
'Kamu berbohong.'
"Ingin mengujiku?"
Yakumo menjilat bibirnya.
Sebelum Haruka menyadarinya, kedua matanya berwarna merah pekat.
–
'Berhenti!'
Haruka duduk tegak.
Dia membuka matanya bukan di kuil tapi di kamarnya sendiri. Sepertinya dia tertidur di atas meja.
– Itu mimpi.
'Untunglah.'
Haruka menghela nafas lega dan melihat jam.
Sekarang baru jam empat pagi. Ini bukan waktunya untuk tidur. Dia menggosok matanya dan melihat kembali ke monitor komputernya ketika dia merasakan kehadiran seseorang.
– Seseorang disini.
Ketika Haruka berbalik, dia melihat seseorang duduk di dinding.
'Aah!'
Haruka melompat.
Orang yang duduk di sana dengan kepala digantung perlahan mengangkat kepalanya.
"Yakumo-kun!" Seru Haruka, matanya membelalak.
Tidak ada keraguan tentang hal itu. Itu adalah Yakumo.
Kulitnya begitu pucat dan bibirnya begitu kering dan ungu sehingga membuatnya ragu bahwa dia masih hidup.
Kemeja putihnya tertutup tanah dan kaki kiri celana jinsnya berlumuran darah.
'Kenapa kamu di sini …' kata Yakumo dengan suara serak.
'Mengapa…'
Itulah yang ingin Haruka tanyakan.
Tapi ini bukan waktunya untuk itu. Bagaimanapun, dia harus membawa Yakumo ke rumah sakit untuk memperbaiki kondisinya yang mengerikan.
"Aku lari ke sini dari gua batu kapur …"
'Ceritakan padaku nanti. Bagaimanapun, saya akan memanggil ambulans. "
Haruka mengambil ponsel di atas meja di tangannya.
"Lalu aku pergi ke danau … Bunga merah mekar …"
Yakumo sedang berbicara dengan sangat serius.
'Danau?'
'Aku mengerti … aku … sudah mati …'
"Jangan mengatakan sesuatu yang begitu bodoh!"
'Tidak apa-apa … aku harus melihatmu … pada akhirnya …'
Saat dia berbicara, bayangan Yakumo menjadi semakin redup dan akhirnya menghilang, seolah-olah dia telah melebur ke dalam ruangan.
'Yakumo-kun? Hai kamu di mana?'
Haruka memanggil dengan panik, tapi Yakumo tidak menjawab –
–
2
–
– Sangat berisik.
Gotou terbangun karena dering telepon genggamnya.
Dia berkeliling mencari Yakumo, tetapi dia tidak bisa menemukannya. Dia tidak berpikir itu mudah, tetapi dia masih merasa lelah dan kecewa.
Dia telah berencana untuk istirahat dengan duduk di kursi pengemudi mobil, tetapi kemudian dia tertidur.
Di kursi penumpang, Eishin sedang tidur sambil mendengkur keras.
Tidak seperti Gotou, yang telah mencari Yakumo dengan panik, Eishin telah kembali ke mobil segera setelah itu dan tertidur setelah berkata, "Tidak mungkin kita akan menemukannya ketika hari gelap begini."
Gotou melihat arlojinya. Sekarang baru jam empat pagi.
– Siapa yang menelepon saat ini?
"Gotou berbicara."
Gotou menjawab telepon sambil menggosok matanya.
Dia mendengar suara histeris Haruka di ujung telepon.
Cara dia begitu gelisah tidak normal.
"Bagaimana dengan Yakumo?"
“Tenang sedikit. Jelaskan apa yang Anda bicarakan. '
Gotou duduk dan mencoba menenangkan Haruka dengan berbicara perlahan.
Akhirnya, sepertinya Haruka kembali tenang. Dia mendengarnya menarik napas dalam-dalam.
Haruka berbicara dengan suara serak.
'A-apa?'
– Dia kembali ke Haruka?
Itu mungkin. Gotou kesal karena Yakumo melakukan itu tanpa menghubungi siapa pun, tetapi dia tidak peduli selama dia baik-baik saja.
"Jadi Yakumo ada di sana sekarang?"
Jika memungkinkan, Gotou ingin berbicara dengannya. Ada segunung hal yang ingin dia tanyakan.
<;;He… vanished…>
"Hilang?"
'Apakah matamu hanya mempermainkanmu?'
Haruka berteriak keras.
Memang benar bahwa Haruka untuk seseorang tidak akan mengira seseorang untuk Yakumo, tetapi –
"Dia menghilang, kan?"
Gotou bisa mendengar Haruka mulai terisak.
Panas yang dekat dengan kemarahan mulai mendidih dalam perut Gotou.
'Yakumo-kun tidak akan mati!' Dia berteriak, diliputi oleh emosinya.
– Jangan macam-macam dengan saya. Yakumo meninggal dan pergi menemui Haruka?
Gotou tidak marah pada Haruka, tetapi dia tidak ingin mempercayainya. Orang itu tidak akan mati dengan mudah.
'Aku bilang dia tidak akan mati! Jadi dia tidak akan mati! "
Meskipun itu dengan suara penuh air mata, jawaban Haruka tegas.
Dia menjadi panik dengan kejadian mendadak itu, tetapi sepertinya dia kembali sadar.
Dia benar-benar menjadi lebih kuat. Itu adalah wanita di hati Yakumo untukmu.
'Jika kamu melihat roh Yakumo, Haruka-chan, apakah dia mengatakan sesuatu yang bisa menjadi petunjuk?' Gotou berkata dengan cepat.
'Ada yang lain.'
'Danau?'
"Bunga merah."
"Ada danau di dekat sini."
Eishin bangun pada suatu saat dan dia berbicara dari kursi penumpang.
Dia mungkin sudah mendengar percakapan mereka.
'Sangat?'
'Ya. Bunga merah mungkin adalah myrtle kain sutera. '
Eishin menguap lebar saat dia bersandar. Sepertinya dia tidak menyadari pentingnya kata-katanya.
'Dimana?'
'Aku mengatakannya di awal, kan? Ada sebuah danau di dekat kuil tempat seorang wanita berteriak … '
Dia mengatakan itu.
Saat itulah Gotou mendengar tentang reinkarnasi gadis bernama Hatsune. Dia benar-benar lupa karena semua yang telah terjadi.
Tapi itu adalah tempat dengan koneksi spiritual.
"Bisakah kamu pergi ke danau itu dari gua kapur?"
'Ada jalan melalui gua. Jika Anda pergi menyusuri sungai dari sana, Anda akan sampai ke danau. "
Sebuah jalan melalui gua – itu adalah Gotou pertama yang mendengarnya.
Mungkin. Mungkin saja. Tapi lelaki tua ini terlalu santai.
"Kamu harus mengatakan itu sejak awal!"
'Kamu tidak bertanya,' kata Eishin tanpa rasa malu.
– Apakah kamu Yakumo !?
Gotou menggigit keinginan untuk membalas dan menghela nafas.
<… Gotou-san, did you realise something?>
Suara cemas Haruka datang dari telepon.
"Aku akan pergi ke danau di dekat kuil."
'Tidak. Tidak ada waktu untuk menjemput Anda. "
Haruka menerimanya dengan langsung tanpa balas.
"Aku akan meneleponmu nanti."
Ketika Gotou hendak menyalakan mesin mobil, Haruka berbicara.
'Apa?'
Meskipun Haruka berbicara dengan tegas, Gotou merasa ada getaran di sana.
Sejujurnya, dia tidak bisa membuat janji yang tidak bertanggung jawab itu. Tapi –
'Saya berjanji.'
Gotou menutup telepon dan menyalakan mobil.
– 3
–
Ishii berbalik ketika mendengar suara pintu terbuka.
Youko masuk ke kamar. Dia memiliki sejumlah file di tangannya.
'Itu tadi cepat.
Youko tidak membalas kata-kata Ishii.
Dia secara mekanis meletakkan file-file itu di meja Ishii dan kemudian menghela nafas, menutupi wajahnya dengan tangannya.
"Jika para atasan tahu aku membantu hal-hal seperti ini, itu akan jadi masalah." Youko memelototi Ishii sambil menopang dagunya di tangannya.
Tadi malam, Ishii memberi tahu Youko tentang kasus-kasus yang pernah melibatkan Yakumo di masa lalu.
Itu percakapan yang panjang.
Pada awalnya, Youko tertawa mengejek, berpikir itu konyol, tetapi ketika Ishii terus berbicara dengan semangat, ekspresinya berubah.
Kemudian, dengan kasus ini sebagai latar belakang, Ishii berbicara tentang bagaimana Yakumo menerima permintaan untuk menyelidiki fenomena spiritual yang berhubungan dengan reinkarnasi.
Youko mengatakan dia tidak membutuhkan kerja sama Ishii, tetapi pemikiran itu telah berubah seratus delapan puluh derajat.
Dia mungkin berpikir bahwa memecahkan misteri di balik kisah reinkarnasi akan diperlukan untuk menyelesaikan kasus ini.
Namun, Ishii merasa terbagi.
Itu karena dia tidak yakin bahwa metode yang mereka pilih itu benar. Dan kecurigaannya tentang Yakumo masih merokok di dalam dirinya.
– Mungkin Yakumo benar-benar membunuhnya.
'Maafkan saya.'
Ishii menundukkan kepalanya, merasa minta maaf dalam sejumlah arti.
Sepertinya Youko tidak menyukai sikapnya, karena dia melambaikan tangannya seperti sedang memukul lalat dan memalingkan muka.
"Lalu apa yang akan kita lakukan selanjutnya?" Kata Youko, mengetuk file di atas meja dengan jarinya.
Ishii telah meminta Youko untuk mengambil file tentang pembunuhan, kecelakaan, bunuh diri dan penghilangan yang memiliki nama Minami di dalamnya dari kantor polisi Nishitama.
Minami adalah nama yang Hatsune, yang mengatakan dia adalah reinkarnasi, mengklaim dia memiliki kehidupan sebelumnya.
"Kami akan mencari sesuatu seperti itu di file-file ini."
"Sesuatu seperti itu?"
"Ya, sesuatu seperti itu."
'Tidak bisakah kamu menjelaskan dengan lebih baik?'
Sepertinya penjelasannya terlalu kabur. Youko mengetuk meja dengan keras karena kesal.
Ketika dia bertindak seperti ini, dia agak seperti Gotou.
'Itu benar … Katakanlah orang-orang yang mungkin adalah ibu Hatsune …'
"Baiklah, baiklah. Kita hanya harus mencari sesuatu seperti itu, kan? 'Kata Youko, terdengar jengkel, tetapi dia mengambil file di tangan dan mulai membolak-baliknya. Ishii memulai pekerjaan yang sama, tetapi tangannya tiba-tiba berhenti.
'Permisi…'
'Apa?'
Alis Youko berkerut karena iritasi.
"Mengapa kamu ingin membantu sekarang?"
'Kamu mengatakan ini, kan? Meskipun Saitou Yakumo dikejar oleh polisi, dia seharusnya mengejar misteri reinkarnasi. Jika saya mengejar misteri itu juga, saya akan menghubunginya. "
Seperti yang dikatakan Youko, Ishii mengatakan itu tadi malam. Tapi –
'Apakah itu semuanya?'
Ishii mencondongkan tubuh ke depan.
Meskipun Youko biasanya memiliki pengucapan yang baik, dia terlihat bermasalah.
'… Saya memiliki minat pribadi.'
'Bunga?'
"Dia bisa melihat mereka, kan … Eh, hantu …"
Sepertinya sulit bagi Youko untuk mengatakannya.
'Ah iya.'
'Aku juga pernah melihatnya,' kata Youko dengan nada rendah saat dia menyipitkan matanya.
'Saya melihat…'
Ishii mengerti sekarang.
Biasanya, bahkan jika dia mengatakan bahwa Yakumo dapat melihat hantu, orang tidak akan percaya, tetapi Youko telah melihat hantu sendiri, jadi dia percaya apa yang Ishiis bantu.
"Hantu macam apa itu?"
"Pertanyaan yang aneh."
Youko tersenyum, tampak jengkel.
Jadi dia juga bisa membuat ekspresi seperti ini – itu membuat Ishii sedikit senang.
'Apakah itu…'
'Ini. Anda aneh. "
'Aneh?
Ishii tidak berpikir dia berbeda dari orang lain. Dia hanyalah seorang lelaki tua tak berguna yang biasa.
'Iya nih. Bagaimana saya mengatakannya … '
Meskipun Youko mulai berbicara, dia melihat ke bawah dengan canggung dan menggelengkan kepalanya.
'Apa itu?'
'Tidak apa.'
"Kenapa tidak memberitahuku? Silakan lakukan.'
Dia tidak bisa menahan penasaran sekarang karena dia sudah mengatakan itu. Ishii terus menekan.
"Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, tetapi saya pikir Anda tidak cocok untuk pekerjaan detektif."
'Tidak diundang?'
'Iya nih. Anda terlalu murni. "
'Eh …'
Ishii membuat jawaban yang tidak jelas.
– Terlalu murni.
Dia telah diberitahu hal yang sama berkali-kali sebelumnya, tetapi Ishii tidak tahu bagian mana dari dirinya yang seharusnya murni.
'Ngomong-ngomong, cerita hantu,' kata Youko, mengganti topik pembicaraan.
'Ah, benar juga. Jenis hantu apa yang kamu lihat? "
"Hantu kekasihku yang sudah mati."
"Eh?"
Ishii menelan ludah.
Penyesalan yang dia rasakan tentang bertanya menyebar melalui dadanya.
Meskipun itu hanya imajinasinya sendiri, dia berpikir bahwa hantu yang Youko lihat akan menjadi sesuatu seperti cerita yang menakutkan.
'Meskipun sepertinya orang itu memohon sesuatu padaku, aku tidak bisa mendengar suara itu …'
'Apakah begitu…'
Ishii hampir bertanya mengapa orang itu meninggal, tetapi dia tidak memiliki keberanian.
Youko mungkin ingin bertemu kekasihnya lagi dan mendengar kata-kata itu.
Itu sebabnya dia membantu mencari Yakumo.
Sama seperti suasananya menjadi khusyuk, ponsel Youko berdering.
"Ya, Natsume berbicara."
Ketika Youko menjawab, dia berdiri dan pindah ke sudut ruangan.
Meskipun Ishii tidak bisa mendengar percakapan itu, dia melihat ekspresinya menegang dalam sekejap dan tahu betapa seriusnya itu.
"Aku akan melakukan sisanya sendiri."
Youko mengatakan itu dengan cepat dan menutup telepon. Kemudian, dia mencoba meninggalkan ruangan.
"Apakah terjadi sesuatu?"
Ishii segera berdiri dan mengikuti Youko.
Youko meletakkan tangan di dagunya dan menatap langit-langit. Sepertinya dia tidak yakin apakah dia harus membicarakannya.
"Informasi itu akan masuk segera," kata Ishii, mencoba.
"Mayat lain ditemukan."
"Eh?"
'Belum diketahui apakah ini terkait dengan kasus ini.'
"Apakah kamu tahu identitasnya?"
"Aku tidak bisa mengatakan apa pun."
Youko mengatakan hal itu dan kemudian dengan cepat meninggalkan ruangan.
– Apa yang sebenarnya terjadi?
Ishii tidak tahan ketinggalan dalam situasi ini.
Dia buru-buru berlari mengejar Youko.
– Dia jatuh.
–
4
–
Gotou menginjak pedal dengan keras saat dia melaju.
Haruka berkata dia melihat Yakumo. Biasanya, dia mengesampingkannya, berpikir itu bodoh, tetapi dia tidak merasa seperti itu sekarang.
Lagipula dia tidak punya petunjuk lain, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah mengisi di sana sekarang.
Ada tikungan tajam, tetapi Gotou hanya memutar roda dengan kecepatan yang sama.
Dia langsung keluar ke jalur lain dan ban mengeluarkan asap putih.
"Kamu terlalu cepat."
Eishin kedengarannya tidak senang karena dilemparkan dengan kekuatan sentrifugal, tetapi Gotou tidak punya waktu untuknya sekarang.
'Pegang erat-erat.'
Gotou terus menekan pedal gas.
Eishin meraih pegangan pintu sehingga dia tidak akan terlempar.
'Kamu sedang gegabah.'
"Aku harus gegabah, atau aku tidak akan bisa mengikuti Yakumo."
Eishin mendengus pada jawaban Gotou.
Meskipun Eishin terus mengeluh, dia tampak seperti sedang bersenang-senang.
"Ini!" Teriak Eishin, seolah dia tiba-tiba teringat sesuatu.
Gotou menginjak rem sebagai tanggapan. Tubuhnya menabrak sabuk pengaman dari dampak.
"Tidak bisakah kau berhenti dengan lebih pelan?"
"Kalau begitu beri tahu aku sebelumnya."
"Kamu mengemudi terlalu cepat."
– Orang tua ini tidak pernah diam.
"Jadi di mana itu?"
"Naik saja lereng ini."
Eishin menunjuk ke jalan setapak kurus yang membentang di sepanjang sisi aspal.
"Jejak lain?"
Dengan sekali klik lidahnya, Gotou membuka pintu dan turun.
Langit mulai tumbuh terang.
Dia melewati rerumputan dan praktis harus merangkak saat dia mendaki lereng.
Setelah sekitar sepuluh menit, dia melihat sebuah danau.
Karena itu disebut danau, dia pikir itu akan lebih besar, tetapi hanya seratus meter paling banyak ke pantai yang berlawanan – lebih dari sebuah kolam.
"Yakumo!"
Dia berteriak dari bawah perutnya.
Suara itu menggema kembali ke telinganya tanpa jawaban.
'Di mana kamu !? Yakumo! Ini aku! Gotou! "
Gotou terus berteriak saat dia perlahan berjalan di sekitar danau.
'Oi! Yakumo! '
Meskipun dia terus berteriak, tidak ada jawaban yang datang kepadanya.
– Sial! Dimana dia?
Gotou melihat sekeliling dengan panik.
Bunga-bunga merah masuk ke dalam penglihatannya. Itu mungkin myrtle kain yang mereka bicarakan.
"Di sebelah sana?"
Gotou bergegas ke sana dengan dorongan hati.
Dia berhenti di depan pohon myrtle crape, kehabisan napas, ketika dia melihat sesuatu bergerak di rumput.
– Pit viper.
Gotou menendang batu di kakinya.
Slide viper pergi.
'Jangan menakuti saya.'
Dia baru saja menyeka keringat di lehernya ketika dia melihat kaki seseorang mencuat dari balik batu.
– Mungkinkah?
Gotou berlari.
'Yakumo…'
Tidak ada keraguan tentang hal itu. Itu adalah Yakumo.
Dia bersandar pada batu dan duduk dengan kedua kaki keluar. Lengannya tergantung di sampingnya dan kepalanya juga terkulai lemas.
'Oi! Yakumo! Tetap bertahan!'
Gotou mengambil wajah Yakumo di tangannya dan menariknya.
Kulitnya pucat pasi. Tubuhnya juga sangat dingin.
– Jangan macam-macam dengan saya. Apakah dia benar-benar mati?
"Yakumo, bangun!"
Gotou menampar Yakumo dengan tangan terbuka.
Namun, dia tidak responsif seperti boneka.
"Sepertinya dia digigit ular beludak."
Eishin datang dan mengatakan itu sambil menunjuk kaki kiri Yakumo.
Celana jinsnya digulung hingga ke pahanya. Kaki yang menjulur sangat bengkak dan ada dua luka kecil, seperti ditusuk jarum, di tulang keringnya.
"Pit viper?"
Dia seharusnya menggigit lubang ular itu lebih awal.
“Dia mengencangkan ikat pinggangnya di atas cedera. Seperti yang Anda lihat, sepertinya gigitannya tidak terlalu dalam. '
'Bisakah dia diselamatkan?'
"Aku tidak tahu. Saya tidak tahu berapa lama sejak dia masih kecil. Bagaimanapun, kita perlu membawanya ke rumah sakit segera. "
Gotou baru akan membalas ketika dia mengingat sesuatu.
"Yakumo seorang buron."
'Terus?'
Eishin berdiri dengan mata terbuka lebar. Dia tampak seperti setan.
"Ya, polisi …"
'Saat ini, kehidupan Yakumo adalah yang paling penting,' kata Eishin, menyela Gotou.
Itu benar. Gotou sangat kesal sehingga dia hampir lupa apa yang paling penting.
'Kanan. Salahku.'
"Aku kenal dokter di dekat sini. Jika saya bertanya, dokter mungkin tidak akan melaporkannya ke polisi. "
Mata Eishin menyipit kembali ke ekspresinya yang biasa.
Terlepas dari apa yang dia katakan, Eishin tampaknya khawatir tentang Yakumo dari lubuk hatinya. Gotou mungkin salah menilai dia.
'Kanan. Ngomong-ngomong, mari kita bawa Yakumo. "
–
5
–
– Dia pergi.
Ishii kembali ke mejanya sendiri.
Dia kehabisan mengejar Youko, tetapi dia jatuh di tengah jalan dan tertinggal. Dia merasa hal-hal seperti ini terus terjadi saat ini.
'Tidak, ini bukan waktunya untuk merasa tertekan.'
Ishii memukul kedua pipinya dan mengambil file yang Youko bawa ke tangannya untuk perubahan kecepatan.
– Saya akan mencari sesuatu seperti itu dari dokumen-dokumen ini.
Sekarang dia memikirkannya, itu tidak jelas. Meskipun itu bukan kata-kata yang digunakan Youko, dia tidak tahu harus mulai dari mana.
"Oh, kamu di sini?"
Pintu terbuka dan masuklah Miyagawa.
Dia berjalan dengan gaya berjalan bowlegged dan duduk di meja, tetapi dia tampaknya tidak memiliki tekanan seperti biasa – atau lebih tepatnya, ambisi.
Seperti seorang prajurit tua yang lelah berperang.
"Apakah kamu masih di sini?"
'Itu juga sibuk untuk urusanku,' jawab Miyagawa tanpa energi di lehernya. Sepertinya kelelahannya benar-benar menumpuk.
'Apakah begitu…'
"Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu."
'Ah iya.'
'Di mana Gotou?' Kata Miyagawa, melihat sekeliling ruangan.
'Ah, er, dia belum …'
Ishii berpikir bahwa ia akan dimarahi dan mengangkat bahunya, tetapi yang kembali hanyalah pengunduran diri 'Begitulah'.
"Apakah terjadi sesuatu?"
"Mendapat laporan dari forensik sebelumnya."
Miyagawa mengambil sebatang rokok dari sakunya dan menyala.
'Forensik…?'
Ishii mengambil asbak dari laci meja dan meletakkannya di depan Miyagawa.
Miyagawa menghela napas dalam-dalam dan menunggu lama sebelum mulai berbicara.
"Sidik jari di ruang klub universitas tempat Yakumo tinggal cocok dengan sidik jari di pisau yang tersisa di tempat kejadian."
"Eh?"
"Tampaknya sembilan puluh sembilan persen akurat."
'Itu …'
Ishii merasa seperti seseorang memukul kepalanya dengan benda tumpul.
Meskipun dia curiga bahwa Yakumo mungkin telah membunuhnya di dalam hatinya, kejutan itu lebih kuat dari yang dia duga.
Ishii menyadari bahwa dia, seperti Gotou, yakin Yakumo tidak akan membunuh seseorang.
Dia mungkin hanya berpikir Yakumo bisa menjadi pelakunya karena perasaannya terhadap Haruka. Itu akan lebih baik baginya –
Ishii juga tahu orang seperti apa Yakumo sebenarnya.
Ishii tidak tahu berapa kali Yakumo menyelamatkannya. Tapi dia lupa hutang budi dan tidak bisa membuang keraguan bahwa Yakumo telah melakukan pembunuhan dari sudut-sudut hatinya karena kecemburuannya sendiri yang mengerikan.
– Saya orang yang rendah hati.
Ishii mencengkeram tinjunya dengan erat dan menggigit keinginan untuk berteriak.
"Yurisdiksi akan mengubah Saitou Yakumo dari orang yang menarik menjadi tersangka."
– Saitou Yakumo, tersangka. Ishii tidak pernah berpikir bahwa Yakumo akan digambarkan seperti itu.
'Tetapi pada tahap ini, hanya saja sidik jarinya cocok, ya? Bukankah masih terlalu dini untuk menjadikannya tersangka? "Kata Ishii dengan perspektif penuh harapan.
Miyagawa menggelengkan kepalanya dengan paksa.
'Selain bukti fisik, ada juga kesaksian saksi mata. Ditambah lagi, dia melarikan diri dari polisi sendiri. Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang. "
'Tapi…'
'Itu saja. Saya datang untuk memberitahu kalian untuk mundur. "
Miyagawa memandangi Ishii dengan serius.
Itu adalah tatapan yang agak sedih.
'Mundur?'
'Ya. Apa yang terjadi sejauh ini baik-baik saja, tetapi jika Anda melibatkan diri Anda lagi dengan Yakumo, Anda akan dicurigai tanpa sebab. Saya tidak akan bisa bertahan untuk Anda. "
Apa yang dikatakan Miyagawa masuk akal.
Sekarang Yakumo adalah tersangka, mereka akan dicurigai terlibat dalam kejahatan jika mereka masuk terlalu dalam. Jika mereka tahu di mana Yakumo berada dan diam, itu akan membantu buron.
Ishii tahu itu. Tapi tetap saja, dia tidak bisa menjawab dengan 'Ya, Sir'.
'Dengan segala hormat kepada Anda, Kepala Miyagawa, kemungkinan bahwa Yakumo-shi telah dituduh secara salah …'
'Jangan katakan lagi! Saya tahu itu sendiri! "
Teriakan marah Miyagawa dari dasar perutnya mengguncang ruangan.
Meskipun mereka singkat, berbagai emosi telah terkondensasi dalam kata-kata itu.
Bukan hanya Gotou dan Ishii yang telah bekerja dengan Yakumo. Miyagawa juga mengenal Yakumo melalui berbagai kasus.
Miyagawa sendiri berpikir bahwa Yakumo tidak akan membunuh siapa pun.
Namun, dia tidak bisa melindungi Gotou dan Ishii lebih jauh.
Dia telah memaksakan semua yang ingin dia katakan sampai ke bawah perutnya dan menjadikan dirinya orang jahat sehingga mendorong Gotou dan Ishii menjauh dari kasing.
"Kalian juga tidak ingin memborgol Yakumo, kan?"
Miyagawa mengatakan hal itu dan menekan rokoknya ke asbak. Kemudian, dia meninggalkan ruangan dengan bahu menunduk.
Ishii tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan kembali.
– Apa yang harus saya lakukan?
–
6
–
Haruka memegang erat-erat ponselnya saat dia mondar-mandir di sekitar ruangan.
Dia kesal pada dirinya sendiri karena tidak dapat melakukan apa pun pada saat seperti ini.
Hanya memikirkan keadaan Yakumo membuat dadanya sakit seperti terkoyak.
– Silahkan. Berhati-hatilah.
Yang bisa ia lakukan hanyalah berharap untuk itu.
Dia merasa sangat kecil dan tidak bisa diandalkan.
'Yakumo-kun …'
Hanya dengan mengatakan nama itu keras-keras, sejumlah emosi meluap dalam dirinya, membuatnya nyaris panik.
Dia meletakkan ponsel di atas meja. Dengan memegang batu merah di kalungnya, dia entah bagaimana bisa menenangkan emosinya, yang telah mengancam akan meledak.
Interkom berdering.
– Mungkinkah?
Dengan pemikiran itu, Haruka bergegas ke monitor.
Di layar ada istri Gotou, Atsuko, dan anak angkatnya, Nao.
"Aku akan buka sekarang."
Haruka dengan cepat membuka kunci otomatis di pintu masuk. Setelah beberapa saat, bel pintu berdering.
Dia segera membuka pintu dan menyambut Atsuko dan Nao di dalam.
'Maaf sudah datang saat ini, tapi aku tidak bisa duduk diam …' 'Kata Atsuko pelan.
'Tidak. Saya juga tidak ingin sendirian sekarang … "
'Betul. Benar-benar masalahnya, 'kata Atsuko pelan.
'Iya nih.'
'Kepalaku berantakan. Meskipun ini adalah masalah serius, orang itu tidak akan memberi tahu saya apa pun. Ketika dia menelepon ke rumah kemarin untuk mengatakan dia tidak akan kembali, akhirnya … Dan dia juga tidak menjelaskan situasinya secara mendetail. Dia hanya mengatakan kepada saya untuk bertanya, Haruka-chan … Ada batas untuk tidak bertanggung jawab. "
Atsuko mengatakan itu sekaligus dalam kegelisahannya.
Meskipun Haruka mengerti bagaimana perasaannya, Gotou pasti juga panik. Saat ini, Haruka juga melakukan yang terbaik untuk mencari Yakumo – dia tidak berpikir untuk menghubungi Atsuko dan Nao.
"Haruka-chan, kamu baik-baik saja?"
Atsuko meletakkan tangannya di bahu Haruka.
Haruka merasa semua yang dipegangnya terlepas.
Dia ingin hanya berpegang teguh pada Atsuko dan menangis, tetapi kemudian Nao melompat di depan Haruka.
Dia membenamkan wajahnya di dada Haruka dan mulai menangis.
Haruka memeluk Nao dengan erat.
"Tidak apa-apa," kata Haruka, menggosok punggung Nao dengan lembut.
Itu misterius. Meskipun Haruka adalah orang yang akan runtuh lebih awal, ketika dia menerima isakan Nao seperti ini, dia merasa hatinya secara alami tenang.
– Saya harus lebih dapat diandalkan.
Itu membuatnya merasa seperti itu.
'Yakumo-kun belum …?' Kata Atsuko setelah semuanya menjadi tenang.
'Gotou-san akan mencarinya sekarang. "
'Saya melihat. Jika dia tidak menemukannya, jangan ragu untuk memukulnya. Saya memberi izin, "kata Atsuko bercanda.
'Tidak apa-apa. Gotou-san pasti akan menemukannya. Benar, Nao-chan? "
Haruka menepuk rambut mengkilap Nao.
Nao, yang tidak bisa mendengar, tidak memiliki cara untuk memahami kata-kata Haruka. Tapi sepertinya makna Haruka telah muncul, ketika Nao mengangguk dengan kepalanya yang masih terkubur di dada Haruka.
– Yakumo. Segera kembali.
–
7
–
Rumah sakit berjarak sekitar lima belas menit dari danau.
Itu adalah klinik kota satu lantai kecil.
Gotou parkir di pintu depan. Gotou mengambil kepala Yakumo dan Eishin berdiri. Mereka pergi ke klinik dan menempatkan Yakumo di bangku di ruang tunggu.
Karena Eishin telah melakukan kontak sebelumnya, ruang pemeriksaan terbuka, tetapi masih terlalu dini, jadi tidak ada pasien lain.
Setelah Eishin menurunkan Yakumo, dia langsung masuk ke ruang pemeriksaan.
'Yakumo. Tetap bertahan.'
Gotou memanggilnya dengan panik.
Tapi Yakumo tidak bangun.
– Aku memohon Anda. Jangan mati.
Gotou berdoa ketika dia menggenggam tangan Yakumo dengan erat.
Melakukan itu tidak akan membuat Yakumo menjadi lebih baik lebih cepat. Dia tahu itu.
Ada hal-hal yang disadari orang untuk pertama kalinya ketika mereka kehilangan sesuatu.
Gotou menganggapnya sebagai bocah nakal yang selalu mengatakan hal-hal yang penuh kebencian, tetapi pada titik tertentu, Yakumo telah menjadi seperti keluarga baginya.
Wajar baginya untuk berada di sana – jika dia menghilang, Gotou akan bermasalah.
Seperti istrinya Atsuko dan putrinya Nao, Gotou akan melindungi Yakumo bahkan jika dia kehilangan nyawanya sendiri dalam proses itu.
"Dokter akan menemuinya sekarang. Kita harus membawanya ke ruang pemeriksaan. "
Ketika Eishin mengenai bahu Gotou, ia kembali ke kenyataan.
'Benar,' jawab Gotou dengan segera. Kemudian, mereka membawa Yakumo ke ruang pemeriksaan.
Setelah mereka menempatkan Yakumo di tempat tidur di ruang pemeriksaan, seorang lelaki tua dengan punggung bungkuk dan rambut putih tertatih-tatih.
Dia agak seperti pemeriksa mayat, Hata.
"Ini Nakamoto-san. Teman lama saya.'
Eishin memberikan pengantar sederhana.
Gotou akan memperkenalkan dirinya, tetapi Nakamoto mulai memeriksa Yakumo, mengatakan 'Mari kita lihat' sepertinya dia tidak tertarik dengan basa-basi.
"Sepertinya dia digigit ular beludak," kata Eishin, menyilangkan tangannya.
"Pit viper … kapan?"
Mata Nakamoto melebar.
"Kami tidak tahu persis, tapi kami pikir itu beberapa waktu yang lalu."
"Bawakan aku serumnya segera."
Nakamoto menginstruksikan perawat setengah baya di dekatnya.
Dia tampak agak terkejut dan berdiri di sana dengan ekspresi kosong untuk sementara waktu, tetapi ketika Nakamoto mendesaknya – 'Cepat' – dia bergegas keluar dari ruang pemeriksaan.
Nakamoto memandangi luka dengan senter dan memeriksa murid-murid Yakumo, tetapi kemudian dia menghela nafas dalam-dalam.
"Bisakah kamu menyelamatkan Yakumo?" Gotou mendesak.
"Aku belum tahu."
'Apa maksudmu, kamu tidak tahu! Anda akan menyelamatkannya! '
Emosi Gotou mendidih dan dia meraih kerah gaun Nakamoto.
Namun, Nakamoto hanya menatap Gotou seolah dia melihat sesuatu yang tidak menyenangkan.
'Eishin. Bawa idiot ini keluar. "
"A-apa !?" teriak Gotou.
Eishin memegang Gotou dari belakang.
Gotou mencoba bertarung, tetapi Eishin lebih kuat dari yang dia duga dan karenanya Gotou diseret keluar dari ruang pemeriksaan.
'Tenang, idiot,' kata Eishin, seolah dia sedang menegur seorang anak.
"Bagaimana saya bisa tenang?"
"Apakah teriakanmu akan membuat Yakumo menjadi lebih baik?"
Gotou mengertakkan gigi belakangnya.
Dia tahu bahwa bahkan tanpa mendengar ceramah dari seorang biarawan.
"Pokoknya, kamu tunggu di sana."
Eishin mendorong Gotou untuk duduk di bangku di ruang tunggu dan kembali ke ruang pemeriksaan.
Yang bisa dilakukan Gotou hanyalah menatap pintu yang terbanting menutup.
'Sial!'
Teriakan Gotou bergema di ruang tunggu.
Dia sangat marah sehingga dia ingin meninju seseorang dengan sekuat tenaga. Saat dia meletakkan tinjunya di pangkuannya, ponselnya berdering.
Ketika dia memeriksa tampilan, dia melihat itu dari Ishii.
'Apa yang kamu inginkan?'
Gotou menjawab telepon dengan kejengkelan yang jelas.
Suara goyah Ishii membuat Gotou semakin marah. Jika Ishii berada di depannya, dia akan meninju kepalanya.
"Sudah bicara."
"Seperti yang saya katakan, apa?"
'Apa!?'
Gotou berdiri tanpa berpikir.
Sidik jari yang cocok adalah bukti positif. Sepertinya Yakumo pasti memegang pisau itu.
'Jangan bercanda denganku.'
Saat Gotou menggumamkan hal itu, matanya melihat berita di televisi di ruang tunggu.
Seorang reporter pria berwajah kuda berdiri di depan pintu masuk kantor polisi Nishitama dan berbicara dengan tergesa-gesa ke arah kamera.
Seolah ingin mengganggu kata-kata reporter, gambar Yakumo muncul di layar.
Mungkin foto dari ID siswa atau sesuatu seperti itu. Dia mengenakan kemeja putih dan ekspresi tenang di wajahnya.
Mungkin dari saat dia masih memakai lensa kontak hitamnya. Gotou tidak bisa melihat mata kiri Yakumo yang merah.
Gotou mendengar Ishii memanggilnya dari ujung telepon.
'Saya dapat mendengar Anda. Saya sedang melihat berita sekarang. "
'Apa?'
'Serial?'
Jadi bisa serial.
Bukan hanya satu orang tetapi dua orang terbunuh – sebuah kasus besar. Polisi Nishitama mungkin akan mengejar Yakumo dengan sekuat tenaga.
Tidak semua. Detektif dari pemerintah pusat akan segera keluar.
Jika itu terjadi, semua kepolisian akan mengejar Yakumo.
Pertanyaan tidak langsung Ishii menghentikan pikiran Gotou.
'Apa?'
– Itu?
'Bagaimana saya tahu?'
'Pikirkan tentang apa yang harus kamu lakukan sendiri!'
Setelah berteriak itu, Gotou menutup telepon.
When he sat down on the bench, Gotou realised that he’d forgotten to tell Ishii that he’d found Yakumo. He thought about calling again, but decided against it. It would be better not to tell Ishii.
If he found out, he would have to report to the higher-ups. It’d bring about problems if he knew and kept quiet about it.
– I can’t get Ishii any more involved in this.
After smiling derisively, Gotou called Haruka’s number from his mobile phone’s contact list.
He’d call just to say they found him.
She had probably been waiting for a call. Gotou heard Haruka’s cornered voice right away.
She had probably been in more pain than anyone. It felt like she might start crying at any moment.
'It’s Gotou.’
So many things had happened up until now. To Haruka, Yakumo was irreplaceable, just like how he was to Gotou.
If Haruka lost Yakumo, she would probably carry that with her for her whole life.
When Gotou thought that, he couldn’t speak.
Haruka’s voice sounded like it would fade off at any moment.
– I…
'Like I promised, I found him,’ said Gotou, before his heart was determined.
Haruka’s voice was so bright it sounded like a different person’s.
Now, Gotou couldn’t say the truth.
– Tidak apa-apa. Yakumo will be saved.
Gotou said that to himself and made his decision.
'Yeah, really.’
'Of course.’
'Ah, no, right now’s no good. He’s got a bit of an injury. A doctor’s looking at him.’
'Dia baik-baik saja. Nothing big. He’s getting it looked at just in case.’
Gotou was hit by a wave of regret after saying that.
– What am I saying?
However, it was too late now that he’d said it. If anything happened, he’d make the same thing happen to that quack doctor.
Gotou could tell that Haruka was crying on the other side of the phone.
– I’m really counting on you.
Gotou glared at the door of the examination room.
Suddenly, Gotou heard Atsuko’s voice from the other side of the phone.
'W-why are you there?’
Gotou became flustered in his confusion.
'I’m sorry.’
Gotou’s voice toned down under Atsuko’s pressure.
He’d know this, but she really had some guts.
'Don’t want to think about it. It’s the worst-case scenario.’
'The fingerprints on the murder weapon match Yakumo’s.’
'I know that.’
Eishin’s words came up in Gotou’s head.
– People’s hearts change moment by moment.
That might be true. There was probably a side of Yakumo that Gotou and the others didn’t know. But still, he wanted to believe in Yakumo.
There was a line that people couldn’t cross. No matter what, Yakumo wasn’t the sort of person who would cross that line.
'Hey, Atsuko.’
Gotou called his wife by his name.
He felt like it’d been a while since he’d done that. He didn’t know why, but since they married, it’d become natural for her to be by his side and he’d just gotten by with things like 'Oi’.
But he felt like calling her by her name right now.
There was something he had to say properly while facing her.
'The police are chasing Yakumo as a suspect rather than a person of interest. But I can’t believe it.’
'Could I ask you one thing?’
'If I end up quitting the police, what will you do?’
The moment Gotou said that, he heard laughter from the other side of the phone.
Perhaps Atsuko wasn’t taking what Gotou said seriously. Or she didn’t understand the meaning of the question –
But Gotou’s answer cleared away those feelings of Gotou’s.
'And if you had to say what you hated?’
– She hates me being a police officer?
It was the first time he’d heard of it. It seemed like Atsuko had seen through all of Gotou’s worries.
He’d thought he’d been flying around freely up until now, but it looked like he’d actually just been dancing around in Atsuko’s palm.
He’d made an unbelievable woman into his wife.
'Got it. I’ll try not to be hated.’
Gotou hung up and stood.
There was no reason to hesitate any more. Gotou was determined.
Yakumo might not like it, but he’d go with him to the ends of hell.
–
8
–
– I’m so glad.
Haruka gripped the red stone on her necklace tightly.
After seeing Yakumo in her room this morning, she recalled the time when her friend Shiori died and it had felt like her heart was in her mouth.
Nao was hopping around the room in happiness.
'That’s great.’
Atsuko held Haruka’s shoulders tightly.
'Iya nih.'
'My husband’s quite the guy, isn’t he?’
Atsuko really looked proud.
Haruka had to thank Gotou. Not just this time – he had stood on the front lines time and time again and protected thim with his body.
'Thank you very much.’
Haruka knew her voice was trembling.
– No good. I’m going to cry again.
'Now, let’s stop with the sentimentality. There’s something we have to do too, right?’ said Atsuko.
'Yes,’ replied Haruka, wiping away her tears with her finger.
Just as Atsuko said, they had something they had to do.
Yakumo had become a suspect. If they didn’t prove his innocence, he couldn’t return even if he was safe.
As if to reply to Haruka’s feelings, the mobile phone on the table rang.
The number on the display was Makoto’s.
'Halo.'
Makoto’s clear voice came through the phone.
'It’s fine.’
'Interesting things?’
Makoto lowered her tone.
'A mysterious story… is it?’
Haruka lowered her tone as well.
Though her voice was quiet, Makoto spoke quickly. It was evident that she was agitated.
'What sort of story was it?’
Expectation welled up within Haruka too.
At this stage, Haruka didn’t know what that really meant, but she couldn’t ignore it.
'At the lake…’
Haruka recalled what Eishin had said.
Hatsune, who said she was her mother’s reincarnation, shad said she was killed and sunk into the lake.
Hatsune was a girl of about ten years old. The time matched up. It could have something to do with it.
Makoto spoke, interrupting Haruka’s thoughts.
'Did you find something out?’
'Different testimony?’
Though Haruka didn’t know the precise age of the person who had given the interview, she imagined that this was about fifty years ago.
The time was completely different, and a woman’s screams and a baby’s cries were completely different.
She had thought things might have been related, but she felt now that everything was falling apart.
'Isn’t that a different story?’
Makoto said that as if it were a matter of fact.
When Makoto said that so firmly, it made Haruka more confused. Why had Makoto talked about a different spiritual phenomenon?
Makoto continued to speak, sensing Haruka’s question.
Makoto’s voice changed. Haruka’s heart beat loudly.
Haruka held the mobile tightly and waited for Makoto to continue.
'A woman?’
– A woman with two red eyes.
Haruka couldn’t speak in her surprise.
Haruka agreed with Makoto’s opinion.
Two spiritual phenomena that had occurred in the same place. Hatsune, who claimed to be her mother’s reincarnation. If they found the thread that tied these three things together, they would solve the mystery of the case.
–
9
–
– Think about what you should do on your own!
Gotou’s words kept circling his head like a round.
For a while, he had thought that Gotou had abandoned him and had been dazed in his shock.
But after some time, he had understood the true meaning behind those words, as if they had slowly spread within his heart.
Gotou hadn’t abandoned him. He’d entrusted the matter to him.
When Ishii realised that, he had trembled from head to toe, like electricity was running through him.
No matter how much Miyagawa was against it, there was something he had to do.
Ishii was determined.
First, he needed to gather information. Youko had said that another corpse was found in the Nishitama jurisdiction. He would find out its identity.
The direction of his investigation would change depending on whether that corpse was related to Yakumo’s case.
Ishii took the phone from the desk but was troubled about his decision.
If he contacted Miyagawa through the internal line, the chief would probably be furious. That said, calling the Nishitama precinct without an official request would cause discord.
– What should I do?
Just as he held his head in disappointment, somebody’s face flashed through Ishii’s mind.
'That’s right. Makoto-san might know.’
Ishii quickly called Makoto’s number from his mobile phone contacts list.
After a number of rings, Makoto picked up.
Ishii felt like it had been a while since he’d heard her voice. Since he had felt like he’d been left behind on his own, this relaxed him a bit.
'It’s Ishii. It’s been a while.’
'Eh? Is that so?’
– What could it be?
'I was investigating Yakumo-kun’s case with Haruka-chan.>
Makoto answered Ishii’s question.
'I see…’
'Of course, I’m calling about Yakumo-shi’s case. There’s something I want to know, but…’
'It seems like a corpse was found in the Nishitama jurisdiction this morning.’
Makoto seemed to sense the general situation just from Ishii’s explanation and put the phone on hold after saying 'Please wait’.
A melancholic melody started to play.
While listening to it, Ishii realised that his impression of Makoto had changed.
In the past, he would become nervous in front of Makoto, but now that wasn’t the case.
– I wonder why.
Makoto spoke breathlessly, interrupting Ishii’s thoughts.
'Apa itu?'
'That’s fine.’
Ishii felt his feet shake when he heard what Makoto said.
Stabbed multiple times with a knife – that was the exact same method that Seidou had been killed with. Though it was too early to say it was the same perpetrator just from that, it was worth looking into.
Makoto added to her explanation.
It wasn’t that far. Ishii’s suspicions grew stronger.
Makoto said that as if she had read Ishii’s thoughts.
'I can’t say anything at this stage…’
Ishii was about to hang up, but then Makoto stopped him, saying
'Apa itu?'
That was a welcome suggestion.
He had to explain the situation to Haruka as well, and it would be better to have more heads to think about it.
'That sounds good.’
'Terima kasih.'
Ishii hung up and looked at the mountain of files that Youko had left behind. It was possible that something that connected Seidou and Matsumoto Hiroshi was in there.
Ishii rolled up his shirt sleeves and picked up a file.
–
10
–
– Still not done?
Gotou glared at the examination room door with his two hands in fists.
It had been more than two hours since.
He was irritated at himself for only being able to wait. At times like this, he longed for the cigarettes that he had stopped smoking.
'Damn it!’
Just as Gotou spat that out, the door opened.
Eishin came out. His forehead was drenched with sweat. He looked like he had lost weight.
'How is he?’
Gotou stood up immediately and approached Eishin.
Eishin let out a long breath and then his expression relaxed.
'Seems he’ll be fine if he gets some rest.’
’T-that so?’
All the force in Gotou’s body left him – it felt like he’d fall right to the floor.
Gotou was surprised himself that Yakumo’s existence had had such an impact on him.
'So what do you plan to do now?’
Eishin looked at the glass door at the entrance, like he had sensed something.
Gotou looked as well.
He saw two uniformed officers approaching the examination room.
The nurse had probably informed the police after seeing the news. This was bad.
'Take Yakumo out of here,’ Gotou said forcefully.
'Are you serious?’
Eishin’s brow was furrowed.
Like Gotou had the time to tell jokes now.
'I’ll stop the officers. You take Yakumo then,’ said Gotou, glaring at Eishin.
For a while, Eishin just looked back at Gotou silently, but he finally shook his head in resignation.
'My, my. To think that I would become a partner in crime…’
'You were the start of this. You should be prepared.’
'Oke.'
Eishin smiled wryly and headed to the examination room.
'Now, time to go.’
Gotou walked over with wide strides to the officers that had come in and showed them his police ID.
'I’m Gotou of the Setamachi precinct.’
'Thank you for your hard work.’
The uniformed officer immediately replied with a salute.
'Did something happen?’
'Iya nih. There was a report that the escaped suspect Saitou Yakumo was here…’
– So that really was it.
Gotou clicked his tongue looked at the examination room.
With bad timing, Eishin came out, carrying Yakumo.
One of the uniformed officers noticed and tried to approach Eishin, but Gotou grabbed the officer’s arm to stop him.
'Wait!’
'Tidak tapi…'
'It was decided that Saitou Yakumo will be turned over to the Setamachi precinct.’
– Please. Percayalah padaku.
Gotou looked at the officer whose arm he was holding with that thought in his head.
'I will confirm that.’
After the other officer said that, he took his wireless in his hand.
– No good, eh?
Gotou turned around and kneed the officer with the wireless between the legs.
'Agh!’
The officer put his two hands to his crotch and screeched.
'Don’t think badly of me.’
Gotou kicked the man’s defenceless chin.
The officer fell down backwards and stopped moving, loving consciousness.
'W-what are you doing?’
The other officer seemed in shock as he put his hand to the gun holster at his waist.
– As if I’d let you do that!
Gotou grabbed the officer’s arm as he tried to take out his gun and then rammed his head into his nose.
'Aaahhh!’
The officer staggered backwards while gripping his nose.
Gotou took a big step forward to approach the officer and performed a lariat with his outstretched right arm.
The officer fell backwards and stopped moving.
– I’ve done it now.
Though it was to save Yakumo, he was interfering with a public servant in the execution of his duties by aiding a fugitive. And he’d been violent on top of that. It wasn’t something a police officer should do.
He wouldn’t be able to be a police officer again with this.
Gotou had thought he would be disappointed, but strangely, his chest felt light. He had been bound by the organisation called the police up until now and had undergone many hardships, but now he was free.
'Shouldn’t have done that,’ Eishin said, poking fun.
As usual, this guy had no sense of nervousness.
'Anyway, let’s hurry.’
Right after saying that, Gotou ran.
There was no time to be sentimental. Once the officers regained consciousness, help would probably come right away.
They had to get as far away as they could before that happened.
Gotou got in the car’s driver seat and turned on the engine.
He waited until Eishin put Yakumo in the back and sat himself in the passenger seat before starting the car.
'There was a movie like this before. The one with a pair escaping after committing a train robbery,’ said Eishin, smiling like he was enjoying this.
Gotou knew that movie too, but he didn’t want to compare themselves to it if he could.
'Do you know how that movie ended?’
'No, how did it?’
Eishin cocked his head.
– Really, what a laidback old man.
'In the end, they were surrounded by the army and shot full of holes.’
–
11
–
– What’s this?
Ishii was looking through the files when he spotted the circumstances of a certain case and his hands stopped without thinking.
It was about a girl’s disappearance ten years ago.
Masuoka Minami, who lived in Nishitama City, was seventeen years old at the time. She went missing on the way home from school. Minami had still not been found.
From her friends’ testimony, Minami had seemed very depressed two or three days prior to the incident.
As well, on the day of her disappearance, she was spotted talking the train at the station in the direction of Shinjuku.
Her father had failed at work and lost his job and her mother was working part-time to support their family. Though she had wanted to go to university, but she was forced to give up.
It appeared that Minami had expressed her dissatisfaction with her family to her friends. The police had conjectured that she ran away from home because she hated her family.
After just looking at this much, it was a case that could happen often.
However, there was a reason Ishii had focussed on this case.
First was the name.
Furthermore, the person who had last seen Minami. That person was the victim of the case this time, Seidou.
There were other things that caught his interest. Matsumoto Hiroshi, the corpse that was found this morning, was the same age as Minami.
Was this just a coincidence – no, it was too much for that.
Ishii felt agitated.
Calling Minami’s family for information would be one method.
'Where’s Gotou!?’
The door slammed open. Miyagawa ran in with a terribly angry expression.
His face was completely red – it looked like he could explode at any moment.
'No, I…’
Ishii stood up reflexively, back pencil-straight.
'Di mana Gotou?'
Miyagawa brought his face so close to Ishii’s that their noses were almost touching.
Matanya merah. Ishii felt like Miyagawa might bite into his neck at any moment.
'No… I…’
'I told you to back off already. What idiotic…’
Miyagawa covered his face with both hands and sat down right there.
Ishii had no idea what had happened, but when he saw Miyagawa’s unusual reaction, the feeling that something unbelievable was happening grew stronger.
'What on earth…’
When Ishii asked that, Miyagawa stood up there with a reproachful expression and clicked his tongue.
'There’s nothing else to say. This is the end…’
As if to interrupt Miyagawa’s explanation, the door opened.
Youko came in. Her expression was as wild as Miyagawa’s.
'You’ve done it now!’
'Yes?’
'Did you know?’
Youko said that hysterically as she approached Ishii.
– What on earth is it?
Ishii’s head felt like it would split in his confusion.
'What about?’
'Your partner acted violently against two uniformed officers and escaped with Saitou Yakumo.’
"Eh?"
It was so unexpected that for a while, Ishii couldn’t understand the meaning of the words.
– Tidak mungkin.
'Do you understand what this means? Aiding a fugitive and interfering with a public servant in the execution of his duties. And violence, on top of that.’
'You’re lying. Detective Gotou wouldn’t do that.’
Ishii looked at Miyagawa for help.
'Itu benar. He really did something stupid…’
Miyagawa spat that out.
'That’s…’
Ishii stood there, unable to believe it.
– Saya melihat.
Now, Ishii finally understood. Gotou had already found Yakumo when they talked on the phone. He had been planning on escaping with Yakumo from the very beginning.
That was why he didn’t tell Ishii about finding Yakumo – so as to not cause trouble for Ishii.
– Think about what you should do on your own!
Ishii understood the true meaning of Gotou’s words.
A bitter taste spread through his mouth.
'Even though… I wanted to go with Detective Gotou…’ murmured Ishii.
'Apa katamu?'
Miyagawa pressed him for an answer, but Ishii didn’t feel like replying.
– He left me behind.
That feeling quickly spread through Ishii’s chest, becoming so heavy it was hard to bear.
Ishii respected Gotou from the bottom of his heart.
Gotou had everything that Ishii didn’t. Ishii wanted to become like him. He wished for that. That was why he had recklessly chased after that back.
And yet –
'I need to go.’
Ishii’s mouth moved naturally.
'Pergi? You…’
'I have to go too.’
Ishii took the file he had started reading and started
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Give Some Reviews
WRITE A REVIEW