Chapter 99: Takeoff

Bab 99: Berangkat

Penerjemah: Min Lee Editor: Tennesh

Ketertarikan pada musik memang kurang di Muzhou. Penduduk setempat tidak mengerti tentang banyak genre dan mereka tidak mengikuti bintang pop, apalagi komponis simfoni. Mereka tidak peduli dengan musisi kecuali membaca item berita sesekali tentang mereka.

Tetapi sekarang, orang-orang tertarik pada nama asing yang muncul dalam film promosi untuk salah satu tim yang bersaing di final regional Timur dari kompetisi penggembalaan lokal.

"Siapa Fang Zhao?"

Keingintahuan orang-orang yang biasanya hanya mengikuti pertanian, cuaca, dan kontes penggembalaan terusik.

Mereka belajar dari siswa musik bahwa Fang Zhao adalah bintang yang sedang naik daun di dunia komposisi pop. Dia secara luas dipuji oleh komposer senior dan dikagumi oleh penggemar muda. Ini adalah bagaimana beberapa penduduk asli Muzhou menanggapi ketika mereka mendapat lowdown: "Kedengarannya mengesankan, tapi bagaimana Su Hou bisa memesan sepotong darinya?"

Benar, bagaimana Su Hou berhasil membuat Fang Zhao menyusun musik latar untuk film promosinya untuk putaran final regional Timur?

Tetapi bahkan jika mereka penasaran, mereka tidak memiliki cara untuk menemukan kebenaran.

Tentu saja, yang paling diperhatikan massa Muzhou adalah Su Hou dan tujuh anjing dari Peternakan Dongshan.

Fokus dari klip promosi itu bukan Dongshan Farm itu sendiri melainkan evolusi pemilik muda pertanian itu. Kombinasi video dan musik itu cukup berkesan. Film ini membuat orang menyesal telah menggoda Su Hou di masa lalu. Lagipula, ini adalah anak yang masih di sekolah menengah, dan anak yang pekerja keras dan tangguh pada saat itu.

Orang tua selalu tertarik pada anak muda yang bekerja keras.

Beberapa orang tua yang menonton siaran langsung mulai mengganggu anak-anak mereka. "Lihatlah betapa rajinnya Su Hou, blah, blah, blah."

Su Hou mungkin tidak akan pernah membayangkan dalam mimpinya yang paling liar bahwa dia akan menjadi panutan, tetapi dia tidak punya waktu untuk menikmati kemuliaan. Dia sedang mempersiapkan pertempuran.

Mungkin itu film promosi, tapi Su Hou merasa jauh lebih santai. Sebagai gantinya muncul semangat juang yang tak terlukiskan dan perasaan bahwa peristiwa yang telah lama ditunggu-tunggu telah tiba.

Ketika Su Hou menggambarkan perasaan itu kepada Fang Zhao, Fang Zhao tersenyum dan menjawab, "Itu disebut kepercayaan diri."

Setelah film promosi untuk semua tim diputar, orang-orang yang menonton siaran langsung menyadari bahwa yang meninggalkan kesan paling dalam adalah film Su Hou. Itu melukiskan gambaran yang jelas tentang pertumbuhan pribadi pemilik pertanian muda itu.

"Oke. Film-film promosi adalah pertarungan kecakapan pemasaran. Sekarang tinggal urusan bisnis." Para penonton duduk tenang dan mulai menantikan kompetisi.

Final regional Timur menentukan empat tim mana yang akan lolos ke grand final. Ukuran tempat itu lebih besar dari tempat musim reguler, kursus lebih panjang, dan padang rumput lebih tidak rata. Itu mudah untuk keluar dari jalur, dan intervensi instruktur jauh lebih umum daripada selama musim reguler. Waktu penyelesaian juga lebih lama. Secara umum, waktu yang layak adalah di bawah 10 menit. Tim-tim yang berhasil mencapai babak final pada tahun-tahun sebelumnya biasanya mencatat waktu di bawah enam menit, sementara para pesaing untuk keseluruhan tempat pertama dan kedua biasanya selesai dalam waktu sekitar lima menit.

Tujuan yang ditetapkan Wu Yi untuk timnya adalah delapan menit. Di bawah 10 menit adalah umpan kosong, dan peringkat rendah pada saat itu.

"Selama kamu melakukan penilaian yang baik, minta untuk campur tangan tepat waktu, dan memberi sinyal dengan benar, kamu akan baik-baik saja."

Sebagai instruktur, Su Hou hanya bisa memantau tempat kompetisi dan menguasai rute yang benar dari beberapa layar di dekat alasnya. Rute untuk setiap final berbeda. Kadang-kadang anjing perlu berbelok tak terduga. Saat itulah instruktur masuk.

Musik tema untuk kompetisi penggembalaan mulai diputar, yang berarti final akan segera dimulai. Pesaing dan pemirsa yang tersebar di seluruh Muzhou menyisihkan apa yang mereka kerjakan untuk fokus pada kontes. Diskusi dibiarkan belum selesai. Para pemirsa tidak hanya bersemangat tentang olahraga tradisional ini di Muzhou, tetapi banyak dari mereka bertaruh pada tim favorit mereka untuk menang.

Tim pertama yang bersaing adalah pesaing veteran. Enam dari delapan anjing mereka telah muncul di putaran final regional tahun lalu. Persiapan mereka mungkin tepat dan metodis, karena anjing mereka tidak mengkhianati tanda-tanda gugup atau tidak nyaman. Pemilik pertanian juga masuk pada saat yang tepat. Bisa dibilang tim pertama menyelesaikan rutinitasnya dengan lancar.

"Tujuh menit dan 16 detik!"

Itu adalah waktu yang baik, tetapi pemilik pertanian itu tampaknya tidak senang. Anjing-anjingnya telah mengambil 10 detik lebih banyak dari pada tahun sebelumnya. Sepuluh detik mungkin bukan jeda utama selama musim reguler, tetapi di final regional, itu sudah cukup untuk membuat perbedaan antara empat besar atau tidak. Meskipun dia tidak bahagia, pemilik pertanian tidak menunjukkan emosinya. Dia hanya menggelengkan kepalanya, mengatakan selama wawancara, "Domba-domba itu berbeda tahun ini. Mereka sulit digiring."

Sulit digiring? Para penonton bingung.

Komentator tidak merinci. Tim kedua butuh waktu hampir setengah menit lebih lama dari yang pertama, alasannya karena anjing terlalu lama dengan giliran mereka.

"Domba tahun ini lambat," kata pemilik peternakan yang menerjunkan tim kedua.

Komentar seperti itu awalnya mengejutkan pemirsa sebagai alasan, tetapi setelah pemilik pertanian ketiga dan keempat mulai menyuarakan sentimen yang sama, orang-orang mulai bertanya-tanya.

"Saya memberi perhatian khusus selama rutinitas tim kedua," kata Wu Yi di galeri tontonan. "Domba yang digunakan di final regional tahun ini berbeda dari yang digunakan pada musim reguler. Saya harus mengatakan mereka terlihat sama tetapi temperamennya berbeda. Mereka lebih berani dan lebih pemarah. Itulah masalah yang dihadapi tim keempat. Di tengah-tengah rutinitas mereka, kawanan domba mereka hampir bubar. Beberapa domba bahkan menginjak-injak kaki anjing mereka, bahkan menggeram kepala anjing dan hampir menabraknya. Mereka tidak mudah ditangani sama sekali. " Wu Yi khawatir, tetapi dia tidak mampu menurunkan semangat sekarang. Dia berbalik dan menepuk pundak Su Hou. "Jangan khawatir. Ini tantangan yang sama untuk semua orang. Semua orang akan makan waktu lebih lama dari tahun lalu. Jangan terlalu menekan diri sendiri.

"Tim kelima yang bersaing adalah Shoubei Farm. Mari kita cermati. Kata-kata adalah anjing top mereka yang memancing MVD di grand final." Wu Yi dan teman-temannya berubah serius. Kompetisi terkuat mereka tidak diragukan lagi adalah Pertanian Shoubei. Mereka yang pertama di musim reguler dan penantang teratas untuk tempat pertama di final Timur, bahkan final keseluruhan.

Anjing kepala Shoubei Farm, Gold Colt, memicu jeritan kegembiraan begitu memasuki arena. Jeritan-jeritan itu secara alami tidak bisa didengar di padang rumput, tetapi tidak ada keraguan bahwa Gold Colt adalah pusat perhatian di antara para penonton yang hadir secara langsung di galeri penglihatan dan menonton melalui siaran langsung. Ini benar-benar anjing juara yang bisa digembalakan dengan tatapan.

Benua lain memiliki selebriti mereka, sedangkan Muzhou memiliki anjing bintang mereka. Jumlah emosi yang penduduk asli Muzhou tuangkan ke dalam anjing gembala mereka bukanlah sesuatu yang bisa dipahami orang asing. Bagi mereka, anjing-anjing yang berlomba dalam kontes penggembalaan sama menawannya dengan aktor atau penyanyi bintang. Papan diskusi situs web resmi untuk kompetisi penggembalaan telah lama dibanjiri pesan. Jika Anda menonton kontes melalui virtual reality webcast, teriakan itu benar-benar menggigil.

Seperti yang dikatakan beberapa pemilik peternakan sebelumnya, domba yang digunakan dalam kompetisi tahun ini sangat sulit ditangkap. Tapi itu cerita yang berbeda ketika anjing-anjing Shoubei Farm mengambil alih. Domba berlari lebih cepat daripada di empat putaran sebelumnya.

"Kami akan bergerak dengan kurva. Shoubei Farm sejauh ini memiliki keberuntungan. Anjing top mereka, Gold Colt, semakin cepat. Ia menyerang kepala domba."

…

"Ubah arah. Domba telah mengubah arah."

…

Dibandingkan dengan tim sebelumnya, Shoubei Farm menguasai giliran yang sama dengan kecepatan luar biasa. Seluruh proses itu mulus.

"Bagaimana dengan kepala anjing Shoubei Farm, Gold Colt? Spektakuler! Sekarang menggembalakan dengan menatap."

…

"Semua masuk. Semua domba ada di kandang. Sempurna! Empat menit dan 32 detik. Empat menit dan 32 detik! Itu akan cukup baik untuk ditempatkan pertama tahun lalu, apalagi tahun ini dengan domba baru." Komentator itu sangat emosional suaranya melenceng, cacat yang disiarkan dengan keras dan jelas melalui peralatan suara yang sangat baik. Dia tidak menyembunyikan fakta bahwa spesies domba baru digunakan tahun ini. "Itu waktu terbaik dari kontes ini sejauh ini. Dan Gold Colt kemungkinan adalah kandidat untuk anjing paling berharga di grand final."

Komentator berpaling ke tamunya, seorang pemilik pertanian tua. "Seseorang pernah berkata bahwa anjing surgawi seperti ini datang hanya sekali setiap 10 tahun, atau bahkan setiap 20 tahun. Ambil Petir, misalnya, yang memenangkan lima kejuaraan, atau King Kong dari sekitar satu dekade lalu. Dan sekarang kita memiliki Gold Colt dari Shoubei. "

Peternakan lelaki tua itu telah memenangkan lima kejuaraan beruntun 20-tahun yang lalu, sampai anjing jagoannya lewat dalam suatu kecelakaan. Peternakan mampu melatih anjing top baru dan meraih gelar keseluruhan lagi, tetapi mereka tidak pernah mengulangi legendaris mereka menjalankan lima kejuaraan lurus.

Pemilik peternakan tua ini adalah ahli top dalam hal pembiakan, pelatihan, dan penilaian anjing gembala. Itulah sebabnya komentator ingin dia menawarkan masukannya.

Pemilik pertanian tua itu menarik anjing juara kesayangannya. "Gold Colt jelas telah memotong angka gagah tahun ini, mengingatkan pada bakat surgawi dari Petir kita sendiri."

Suasana tegang di galeri melihat tempat Fang Zhao dan perusahaan duduk. Semua orang diam. Satu-satunya suara adalah pembicara menyampaikan suara bersemangat dari komentator dan pujian mewah tamunya.

"Anjing surgawi?" Fang Zhao berkata dengan nada bingung.

Begitu Fang Zhao mengucapkan kalimat itu, dia mendengar "achoo" dari dekat kakinya. Dia mengikuti suara. Tampaknya Rambut Keriting bersin.

"Apakah dia masuk angin?" Wu Yi segera mengalihkan perhatiannya. Dia tampak seperti langit akan runtuh.

Orang-orang di galeri tontonan menjadi lebih tegang. Wu Yi dan keluarganya, serta tim dokter hewan mereka, bergegas maju untuk memeriksa Rambut Keriting.

"Bagaimana penampilannya?" Wu Yi merasa perutnya bergetar. Dia khawatir bahwa Rambut Keriting mungkin telah makan sesuatu di luar diet regulernya. Meskipun anjing-anjing itu telah menjalani pemeriksaan tubuh menyeluruh kemarin dan hari ini dan dinyatakan bersih, siapa yang tahu jika mereka akan tertular penyakit aneh di tempat itu atau menderita masalah perut?

Tim dokter hewan memeriksa Rambut Keriting dengan cermat. Para ahli menggelengkan kepala mereka. "Tidak ada yang aneh."

"Sangat?"

Dokter hewan kesal penilaian medis mereka sedang diambil untuk tugas. "Apakah Anda mempertanyakan kompetensi kami? Atau Anda ingin sakit?"

Wu Yi menggelengkan kepalanya dengan kuat. "Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak."

Fang Zhao menyaksikan Rambut Keriting menggaruk kepalanya dengan salah satu kaki belakangnya. Dia berkata kepada Wu Yi, "Jangan khawatir. Dia baik-baik saja. Ayo terus menonton."

Performa bintang Shoubei Farm memang telah menghancurkan banyak orang dan memberi banyak tekanan pada kedua tim yang bersaing berikutnya. Meskipun peternakan keenam dan ketujuh membukukan waktu yang baik, tidak ada yang kurang dari tujuh menit. Jika komentator tidak mengungkapkan fakta bahwa panitia menggunakan jenis domba baru, mungkin beberapa orang yang ragu masih akan menganggap itu sebagai alasan. Tidak semua orang tahu perbedaan antara spesies domba yang berbeda.

Ketika tim ketujuh muncul, Wu Yi dan teman-temannya mengantar Su Hou dan anjing-anjing ke tempat kompetisi.

Setelah tim ketujuh selesai, Farm Dongshan berikutnya.

"Oke, tim kedelapan yang muncul tahun ini telah diawasi dengan ketat. Peternakan Dongshan juga menawarkan seekor anjing yang sangat istimewa …"

Wu Yi bergegas kembali ketika komentator memulai omongannya. Dia duduk di kursinya dan matanya terpaku pada layar, seolah dia tidak mau ketinggalan satu frame pun.

"Dan kita berangkat!" Komentator mengangkat suaranya, membuat semua orang memperhatikan.

"Kawanan domba telah berkumpul dengan cepat. Penggembalaan juga berjalan lancar. Sejauh ini, anjing-anjing Dongshan Farm baik-baik saja. Waktu mereka cepat. Mereka yang tercepat selain Shoubei Farm," komentar komentator sambil memeriksa data dari ahli statistiknya.

Wu Yi tidak bisa duduk diam. Dia bangkit dan berjalan lebih dekat ke layar. Dia mengepalkan tangannya dan mulai menggigitnya. Bibirnya bergetar, seolah sedang berdoa.

Fang Zhao juga memelototi layar. Dia tahu titik penting akan datang.

Tujuan akhir kawanan domba — baik pena di kiri atau kanan — diputuskan pada menit terakhir dan secara acak. Itu tidak mungkin untuk diprediksi, sering kali karena keberuntungan. Itu adalah ujian kemampuan anjing dan instruktur untuk menyesuaikan diri.

Sekitar setengah jalan dari mengumpulkan domba, tujuan muncul di layar lebar.

Itu adalah pena di sebelah kiri. Ini bukan kabar baik bagi Dongshan Farm, karena anjing kepala mereka, Rambut Keriting, terletak di sisi kiri. Sesuai kebiasaan, anjing kepala di sisi kanan akan bertanggung jawab untuk membawa domba ke kandang kiri. Jika anjing kepala Anda ada di sayap kiri dan Anda ingin mengarahkan kawanan domba Anda ke kiri, Anda memiliki tiga pilihan. Yang pertama adalah agar anjing utama bergeser ke sisi kanan dan memaksa domba pergi. Yang kedua melibatkan instruktur mengarahkan anjing nomor 2 di sayap kanan untuk mengarahkan kawanan domba ke kiri. Pilihan yang paling konservatif adalah menghentikan kawanan domba sama sekali, lalu mengubah arah, tetapi itu terlalu memakan waktu.

Anjing nomor 2 Dongshan Farm adalah Bingo. Tim telah berlatih skenario seperti itu sebelum kontes. Mereka telah memutuskan untuk memilih opsi pertama, seperti yang disarankan Fang Zhao.

"Kawanan domba itu berbelok. Mereka akan mengubah arah. Perhatikan posisi anjing-anjing itu. Ini adalah waktu ketika anjing kepala menunjukkan apa yang dia buat. Mari kita lihat apakah itu bisa memaksa domba untuk mengubah arah berdasarkan pada bimbingan instruktur, atau jika mereka akan menghentikan seluruh kawanan domba dan kemudian mengubah arah. " Komentator terus mendesak, air liur terbang dari mulutnya. "Su Hou telah meminta untuk turun tangan. Oh! Apakah Su Hou memutuskan untuk memerintahkan Rambut Keriting untuk beralih sisi?"

Su Hou ditampilkan di layar meminta intervensi. Dia memberi Rambut Keriting perintah langsung untuk mengubah sayap dan mengarahkan kawanan ke pena kiri.

"Perhatikan. Mempercepat. Sepertinya akan mengambil jalan memutar. Oh! Terbang langsung ke sayap kanan."

Tidak hanya komentator yang keluar, dia mulai gagap. Tamunya, pemilik pertanian tua, juga berseru, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang menghancurkan bumi.

Layar TV menunjukkan Rambut Keriting membuat salib dengan mempercepat menuju kawanan, melompat, dan kemudian menginjak punggung domba, seperti menyeberangi kolam dengan menginjak batu. "Terbang" memang berlebihan, tapi itu memang langkah yang menjatuhkan rahang.

Ini adalah langkah yang sangat jarang. Tidak hanya itu ujian kemampuan melompat anjing, yang paling penting adalah untuk tidak kehilangan langkah atau kehilangan pijakan dan terjun di tengah-tengah kawanan yang berlari. Anjing itu bisa terbunuh.

Jantung Wu Yi berdebar sangat kencang sampai rasanya ingin muntah. Dia nyaris tidak merasakan luka yang menggigit di tinjunya. Matanya terbuka. Dia telah melihat Rambut Keriting melakukan langkah serupa selama latihan, tetapi dia tidak akan pernah memerintahkannya untuk mencobanya dalam kompetisi. Itu terlalu berbahaya. Slip dan anjing itu hilang.

Komentator merespons dengan cepat dan bersemangat. "MVD! MVD! Tidak diragukan lagi, jika Dongshan membuat grand final, Curly Hair akan menjadi pesaing utama untuk penghargaan MVD tahun ini."

Pemirsa yang menonton siaran merasa jengkel dengan komentar itu. Bukankah homeboy baru saja mengatakan bahwa Gold Colt diperintahkan untuk East MVD? Dan itu adalah pesaing utama untuk MVD di grand final? Pembalikan yang cepat. Di mana integritasnya?

Komentator terus melanjutkan seolah-olah dia lupa apa yang baru saja dia katakan — dan integritasnya pada saat itu. Dia melemparkan dirinya ke serigala pada hari pertama. Dia masih tersesat dalam pesta pora. "Saya bisa melihat nilai pasarnya tumbuh secara eksponensial."

Label MVD dapat diambil secara harfiah atau kiasan.

Setiap anjing yang bersaing di final akan melihat nilai pasar mereka naik, terutama head dog, dan harga pasar untuk MVD di grand final akan melewati atap.

"Kawanan domba belum berhenti. Arahnya sudah bergeser. Su Hou telah meminta untuk turun tangan lagi. Sangat bagus. Waktunya tepat. Anjing A di sisi lain harus tetap di jalur. Anjing-anjing di belakang harus bergegas juga. "Ini terlalu mendadak belokan. Kawanannya sedang melaju. Aku punya firasat …"

Komentator mengambil napas dalam-dalam ketika dia memeriksa data terbaru. "Mereka mungkin …" Dia membungkam dan menganga.

Di dalam galeri tontonan, Wu Yi sangat gugup sehingga dia bisa menggigit jarinya. Matanya terus melesat di antara penghitung waktu di sudut kanan atas layar dan aksi di tengah layar. Dia begitu kaku hingga dia merasa seperti fosil.

Fang Zhao mengambil tindakan di layar lebar dan tertawa. Dia meludahkan empat kata yang telah ditahan komentator, "membuat rekor baru."

Telinga Wu Yi berkedut. Dia jelas mendengar apa yang dikatakan Fang Zhao, tetapi otaknya sepertinya tidak memproses informasi. Giginya, yang masih menggigit tinjunya, mulai berderak.

"Kawanan domba sedang menuju ke kandang. Ke dalam kandang!"

"Mereka semua ada di dalam!"

"Empat menit dan 20 detik! Empat menit dan 20 detik!" Komentator itu berteriak di bagian atas suaranya dan melolong histeris. "Sejak format kompetisi direformasi 80 tahun yang lalu, waktu terbaik yang diposting di timur adalah empat menit dan 21 detik. Rekor itu ditetapkan oleh tim yang dipimpin oleh Petir 'anjing surgawi', yang memenangkan lima langsung kejuaraan nasional. Sekarang Dongshan Farm telah memecahkan rekor satu detik. Jika kita tidak bertukar domba, rekor akan dipangkas setidaknya 10 detik. "

Wu Yi merasa seperti telah mengambil semuanya dan otaknya menjadi kosong pada saat yang sama. Bibirnya bergetar dan dia hampir tidak bisa menyatukan kalimat. "T-baru … rekam?"

"Yup," jawab Fang Zhao.

Fang Zhao berpikir dalam hati, jika ini adalah anjing perang dari akhir hari, domba akan berada di kandang dalam satu menit, paling lama dua menit, tanpa intervensi instruktur.

Tetapi mengingat ini adalah Era Baru dan bahwa Muzhou telah menikmati masa damai sekitar 500 tahun, ini adalah pertunjukan yang layak oleh anjing-anjing ternak biasa.

Fang Zhao mulai mengerti mengapa pendiri Muzhou memutuskan untuk menjadikan penggembalaan sebagai tradisi.

Itu seperti wajib militer di Era Baru. Meskipun kepentingan pribadi ikut bermain, kompetisi dan pelatihan yang mengarah ke kontes menjaga DNA anjing penjaga atau anjing liar tetap hidup. Jika lanskap geopolitik berubah, anjing-anjing ini dapat dengan cepat dirancang sebagai anjing perang, seperti saat kiamat.

Melodi "Chasing Wind" pada klimaksnya dimainkan dan Fang Zhao menoleh untuk melihat layar lebar. Su Hou telah meninggalkan podium instruktur dan berlari menuju tujuh anjing yang beristirahat di garis finish. Wajahnya berlinangan air mata. Dia menangis dan tertawa pada saat bersamaan. Panitia menggunakan "Chasing Wind" sebagai musik latar untuk adegan ini. Itu adalah BGM saat itu, saat Su Hou.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.