108 – Shou’s Grandpa

108 – Kakek Shou

Diposting pada 4 Juni 2017 oleh crazypumkin

Diedit oleh Poor_Hero

" Apa yang sedang kamu lakukan…. ”

Seorang lelaki tua berusia sekitar 60 tahun, berkata, tampak terpana.

Pemuda itu, yang diajak bicara tiba-tiba, melompat. Dia kemudian berbalik perlahan dan dengan takut-takut.

"Ah … tidak … aku … erm …"

Mata pemuda itu berkeliaran ketika dia hendak menjelaskan, tetapi kemudian matanya yang berkeliaran bertemu dengan lelaki tua yang terpana itu dan suaranya semakin rendah dan semakin rendah sampai terdengar seperti dia bergumam sendiri.

Selama waktu ini, mata pemuda itu berkeliaran, seolah-olah melacak lalat yang hanya akan dia lihat. Namun sayangnya, tidak ada yang memperhatikan. Mengapa? Karena pemuda itu adalah …

“Kamu terlihat sangat mencurigakan, dengan kacamata hitam dan topeng yang menutupi wajahmu…. Saya tidak akan membantu jika Anda dilaporkan ke polisi. ”

Bahu lelaki tua itu merosot, saat dia menghela nafas panjang. Ya, pemuda itu membawa tas yang kembali dari sekolah ….. cucunya sendiri, wajahnya ditutupi dengan kacamata hitam besar dan topeng. Dia bahkan tidak bisa marah padanya.

Adapun itu, pria tua itu tahu alasan tindakan pemuda itu. Dia mengambil tanggung jawab untuk membantu kaum muda, tetapi ini mengatakan kepadanya bahwa bantuannya masih belum cukup, sehingga pundaknya merosot. Tetapi masalah terbesar adalah cara berpikir pemuda.

"Ah, jangan khawatir, Katsuo-san. Saya melihat paling banyak kelas 4, jadi orang akan berpikir bahwa saya hanya bermain-main. ”

Orang tua…. Katsuo, menghela nafas lagi. Pemuda yang pemalu itu menjawab dengan jawaban yang sangat rasional. Lebih buruk lagi, dia mengacungkan kedua jempolnya dalam posisi 'baik'.

Semua ini dari anak kelas 3 …

Katsuo merasa ingin menangis. Dia tidak tahu ke mana perginya putra idiotnya, tetapi jika putranya akan muncul di depannya, dia memiliki keyakinan untuk memukulnya sampai lengannya terentang. Sampai dia bahkan tidak bisa menaikkan bendera putih. Karena putranya adalah lelaki lemah yang bahkan mungkin pingsan karena itu.

Ketika Katsuo terus mengutuk putranya yang idiot di dalam hatinya, itu juga memungkinkannya untuk merasa diberkati untuk memiliki setidaknya cucunya di sisinya.

"Apakah kamu berencana melakukan itu bahkan ketika kamu pergi ke kelas 5? ”

" ….Ah. ”

Katsuo bertanya, suaranya bercampur dengan desahan dan cucunya, Shou, berseru pelan. Sepertinya Shou belum berpikir sejauh itu. Katsuo merasa lega bahwa dia masih seperti anak kecil dalam aspek ini.

Memikirkan segala sesuatu di depannya adalah bagaimana seorang anak bertindak.

Memikirkan masa depan adalah bagaimana orang dewasa bertindak.

Ketika Katsuo sekitar usia Shou, dia bermain trik pada semua orang, menyebabkan banyak masalah. Dia benar-benar ketakutan ketika dia diarahkan dengan pistol ketika dia berjalan di pagar orang asing ….

Bagaimanapun, anak-anak harus bermain-main, menarik pranks dan berlarian dengan ingus mereka tergantung di hidung mereka. Setidaknya itulah yang dipikirkan Katsuo.

"Dan? Kenapa kau menutupi dirimu seperti ini? ”

Dia bertanya, ketika mereka berjalan menyusuri koridor. Shou, dengan kacamata hitam dan topengnya masih menyala, mengikuti di belakang Katsuo.

"… .T … Untuk mencegah sakit. ”

Setelah beberapa lama, Shou menjawab dengan suara bergetar. Katsuo tidak bisa melihat wajah Shou saat dia berjalan di belakangnya, tetapi Katsuo tahu dia menarik wajah yang cukup pahit.

"Ini … tampaknya cukup serius. ”

Katsuo berkata pada dirinya sendiri.

◆

Setelah ibu Shou meninggal, dia dibawa ke apartemen 1 kamar yang rusak di mana seorang lelaki…. kakeknya tinggal di.

Ketika Shou masih terpana, banyak hal terjadi dan sebelum dia menyadarinya, dia tinggal bersama pria itu. Sepertinya namanya adalah Katsuo. Bahkan sejak dia lahir, dia belum pernah bertemu keluarga dari pihak ayahnya sehingga dia berpikir bahwa mereka semua telah meninggal. Pria itu, yang muncul tiba-tiba, merasa lebih seperti kerabat jauh daripada kakeknya.

Awalnya, dia merasa sangat gelisah. Tetapi meskipun Katsuo memiliki mulut yang tajam, setiap kalimat adalah tentang mengkhawatirkannya. Ditambah lagi, dia tidak pernah sekalipun memberi Shou pandangan yang dihina atau enggan seperti yang selalu dilakukan ibunya. Katsuo adalah pria yang sangat baik.

Shou tahu semua ini. Namun ada beberapa hal yang masih belum bisa dia kendalikan.

Dia telah memutuskan untuk hidup dengan kuat tanpa penampilannya, tetapi tidak peduli bagaimana dia berjuang, wajahnya melekat pada kepalanya dan tidak dapat dilepaskan dari tubuhnya. Dia tidak bisa mengubah wajahnya menjadi telur yang halus dan tanpa cacat. Dia ingin orang melihat prestasinya alih-alih fokus pada penampilannya, tetapi hal pertama yang dilihat orang adalah wajahnya.

Apa sebabnya, karena tidak punya cara lain, dia mencoba menyembunyikan wajahnya tetapi Katsuo menatapnya, tertegun. Benar, dengan ini, sebelum orang bisa melihat prestasinya, dia akan dipandang sebagai orang yang mencurigakan.

Dia hanya memperhatikannya ketika Katsuo menunjukkannya. Shou melepas topengnya, wajahnya memerah. Meskipun Katsuo, yang berjalan di depan, mengarahkan pandangan tertegun padanya, itu bukan salah satu yang memandang rendah dirinya dan Shou senang bahwa setidaknya dia tidak acuh padanya.

Baik itu kemarahan atau tertegun.

Jadi ini adalah bagaimana rasanya ketika seseorang peduli padanya, Shou berpikir bahagia saat dia menyesuaikan kacamata hitamnya, senyum tersungging di bibirnya. Mencapai ujung koridor, Katsuo membuka pintu di sebelah kanan. Di sana, ada sebuah kotatsu di atas lantai tatami, ruang tamu bergaya Jepang yang sangat khas.

[TN: Please ask google-sensei if you had no idea what those are]

Dan di atas Kotatsu ada semangkuk jeruk mandarin, dan di depannya ada TV. Bagi Shou, yang menghabiskan hari-harinya baik melakukan pekerjaan rumah atau belajar, itu adalah pertama kalinya dia mengetahui hal yang disebut 'hiburan'. Jeruk Kotatsu dan mandarin adalah kombo terbaik di dunia! Menonton TV di akhir pekan saat dia bermalas-malasan terasa lebih baik daripada yang dia pikirkan.

Dan tampaknya beberapa orang menyebut jeruk mandarin sebagai 'Jeruk TV'.

[TN: TV oranges was written in english]

Selain itu, ada juga novel dan permainan yang ditinggalkan oleh ayah Shou. Ada suatu tempat di mana Shou lupa waktu ketika dia membaca novel, menyebabkan dia hampir kehilangan waktu untuk menyiapkan makan malam. Dia tidak pernah berpikir bahwa itu akan terjadi padanya.

Dia melakukan pekerjaan rumah adalah sesuatu yang dibesarkan oleh Shou sendiri. Dia ingin melakukannya sebagai terima kasih kepada Katsuo, untuk semua hal yang telah dilakukan Katsuo untuknya.

Dan ketika Shou membujuk Katsuo dengan poin di atas, Katsuo memiliki ekspresi aneh di wajahnya. Dan setelah itu, dia selalu memuji masakan Shou. Dan lagi, Shou senang.

Seperti semua ini ketika terlintas di benaknya, dia berhenti di depan pintu dan dipandang aneh oleh Katsuo.

" Tidak ada. ”

Shou tersenyum masam saat menuju ke dalam.

◆

Meninggalkan tasnya di dalam kamarnya, dia segera meringkuk di dalam Kotatsu. Di sebelah ruang tamu adalah ruang 5,6 meter persegi dan diberikan kepadanya sebagai kamarnya. Katsuo telah melengkapinya dengan meja tulis dan rak buku.

Setiap kali Shou kembali ke rumah, dia akan bangkit menuju mejanya. Karena dia selalu mengerjakan pekerjaan rumahnya sebelumnya, yang paling bisa dia lakukan dengan meja adalah membaca novel di sana. Dia selalu merasa menyesal karena tidak menggunakan meja lagi.

Hari ini, sepertinya Katsuo telah kembali lebih awal dari biasanya. Biasanya, dia hanya akan kembali sekitar malam, karena sepertinya dia banyak diandalkan di tempat kerja. Suatu kali, Katsuo telah membawa Shou ke tempat kerjanya dan diberitahu oleh orang-orang di sana, "Katsuo-san benar-benar baik."

Lelaki itu terlihat sangat menghormati Katsuo dan Shou merasa bangga menjadi cucunya. Dia kemudian menetapkan tujuan hidupnya untuk menjadi seseorang yang juga akan mendapatkan rasa hormat.

Karena Katsuo kembali lebih awal hari ini, Shou diam-diam bahagia di dalam. Mereka berdua meringkuk di dalam Kotatsu saat mereka menonton TV, sebelum Katsuo berbicara tiba-tiba.

“Ah, Shou. ”

" Iya nih? ”

"Kamu, itu …. Ah tidak. Saya diberitahu oleh putri bawahan hari ini bahwa ‘Tolong pulang lebih awal sesekali! Itu tidak akan baik jika Anda merusak kesehatan Anda! " Cukup melelahkan ketika saya biasa tinggal di perusahaan sampai larut malam. Tetapi entah bagaimana, saya hampir tidak melakukan itu lagi. Dan ketika saya memikirkannya, saya sadar, itu karena Anda ada di sini. ”

Katsuo sepertinya ingin berbicara tentang hal lain pada awalnya, tetapi sekarang, Shou tidak tertarik dengan apa itu. Dia mencengkeram tinjunya, gemetaran di bawah meja, sangat tersentuh.

Karena kamu ada di sini.

Kata-kata Katsuo terdengar berulang-ulang di kepalanya. Shou senang dia bisa membantu, bahwa dia datang untuk tinggal di sini. Dia menyadari bahwa ya, kerja keras memang membuahkan hasil.

" ……jadi terima kasih…. oi! Apakah kamu baik-baik saja, Shou ?! ”

Shou sangat tersentuh sehingga dia tidak bisa mengendalikan air matanya agar tidak jatuh. Katsuo, yang melihat tetesan air mata jatuh dari wajah Shou, bergerak, bingung. Tidak tahu harus berbuat apa, dia dengan canggung menepuk punggung Shou, tetapi semakin dia menepuk, semakin sulit air matanya jatuh.

Dia dibutuhkan.

Shou benar-benar bahagia, tetapi sudah beberapa saat sejak terakhir dia menangis sehingga kehilangan kendali, dia tidak bisa berhenti menangis. Dia tidak tahu kapan dan mengapa dia menangis, tetapi dia terus menangis.

Dan Shou terus menangis sampai dia tertidur dan Katsuo, yang pada awalnya bingung, menjadi tenang setengah jalan dan terus menepuk Shou, yang pada gilirannya menangis lebih keras lagi.

Dan hari itu menandai pertama kalinya Shou menangis sampai dia tertidur.

◆◆◆

TN: Saya berhasil terhubung setelah mencoba cara yang aneh.

Ini Shou kali ini. Dia sangat membutuhkan pelukan.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.