Chapter 98 – Letter of Invitation

Pojok Penerjemah

The Clown: Pembaca yang budiman, saya minta maaf karena menghilangkan cerita Yuuko di bab ini, tetapi saya merasa perlu untuk menjelaskan suatu hal: Tidak, bab berikutnya tidak akan dirilis dalam sebulan (Cintai komentar sarkastik). Saya cukup yakin saya telah secara eksplisit menyatakan bahwa saya akan merilis bab pada interval 2 hari sekarang. Jadi, jika sebuah bab dirilis pada hari Selasa, maka bab berikutnya akan dirilis pada hari Kamis.

Terus terang, saya tidak punya sisa waktu. Jadwal saya pada dasarnya direncanakan menit demi menit. Jadi saya minta maaf atas keterlambatan ini, tetapi itu bukan sesuatu yang bisa saya kendalikan.

Pendiri Demon Capital Arc

098. Surat Undangan

Templar, dikalahkan!

Setiap negara yang berbatasan dengan Hutan Jura segera mendengar berita ini.

Tidak masuk akal untuk berpikir bahwa mereka dapat secara diam-diam menyerbu tanpa terlihat.

Selain itu, negara-negara yang memiliki hubungan dengan Tempest tidak bisa percaya bahwa tim pengumpul intelijen mereka lalai.

Tentu saja, Rimuru sadar bahwa negara-negara ini mengirim mata-mata.

Itulah sebabnya dia memerintahkan kemenangan yang menghasilkan korban paling sedikit.

Dan eksekutif negara menyadari fakta ini.

Lagi pula, fakta bahwa tidak ada satupun ksatria yang terbunuh hanya membuktikan hipotesis mereka.

Sebagai contoh, di Kerajaan Dwarf-militer Dwargon.

Para menteri berkumpul atas permintaan Raja Dwarf.

Mereka menganalisis gambar yang direkam, sambil memeriksa setiap bit data yang bisa mereka peroleh. Dengan setiap menteri memiliki akses ke informasi tersebut.

Data yang mereka peroleh mengungkapkan masalah pertempuran.

Hasilnya agak mengejutkan.

Seratus Ksatria Templar, yang diyakini sebagai yang terkuat di antara manusia, merencanakan invasi ke negara itu.

Namun, Setan Lord Rimuru telah mencegat rencana ini, dan jawabannya membuat para ksatria benar-benar dikalahkan.

Betapa mengerikannya keterampilan pengumpulan informasi dari Demon Lord Rimuru!

Tentunya tidak kalah menakutkan dari kemampuannya menyusun strategi!

Jadi bergumam para Menteri.

Namun, apakah itu seperti yang mereka katakan? Raja Dwarf melihat data, dan pandangannya jatuh pada pola gerakan aneh yang ditampilkan oleh para pejuang.

Apakah ini tidak seharusnya berubah menjadi pertemuan serampangan antara pasukan?

Pikiran seperti itu muncul di benaknya. Sebenarnya, itulah satu-satunya kemungkinan yang bisa dia bayangkan.

Tidak peduli berapa banyak orang yang mengklaim bahwa medan yang berubah menyebabkan para ksatria menari di telapak tangan Rimuru, itu seharusnya tidak ada kaitannya dengan pertempuran yang sebenarnya.

Jika demikian, ia benar-benar terus-menerus tetap sadar akan rencana Hinata sambil memodifikasi strategi untuk mempengaruhi pertempuran demi kebaikannya.

Dan sebagai hasilnya, dengan mengendalikan setiap aspek pertempuran, para ksatria benar-benar dikalahkan.

Sayangnya, karena sihir rekaman agak terbatas, kurcaci hanya bisa menyesali kurangnya laporan yang komprehensif.

Artinya, itu hanya bisa menghasilkan tontonan tanpa suara dari medan perang.

Juga tidak bisa menganalisis keterampilan yang digunakan; paling banyak, itu membantu mengidentifikasi pemenang.

Meski begitu, data yang mereka kumpulkan tentu sangat penting.

Jadi dia meneliti lagi.

Ksatria kelas kapten terlihat bergerak ke berbagai arah dengan beberapa rencana dalam pikiran. Kepala departemen Tempest dicegat sehingga terjadi pertempuran.

Hasilnya adalah perang total di semua lini dan kemenangan lengkap untuk Tempest.

Di antara pertempuran ini, tercatat bahwa satu monster bisa mengalahkan delapan ksatria – sangat mengejutkan para kurcaci.

Mengingat bahwa para ksatria ini setidaknya dari kelas kapten, yang terbaik untuk mengasumsikan bahwa Monster Country Tempest dengan mudah melampaui kekuatan militer Dwargon.

Para menteri ribut menggerutu tentang hal ini, sementara Raja Gazelle Dwargo menghela napas lega.

Dia benar-benar senang bahwa Demon Lord Rimuru adalah monster idealis yang mencari persahabatan dengan manusia.

Seandainya dia monster yang berusaha menghancurkan umat manusia, manusia akan menghadapi musibah yang belum pernah terjadi sebelumnya.

(Selain itu, dia tumbuh terlalu cepat!)

Apakah pikiran Gazelle yang sebenarnya.

Dia mengira Rimuru penuh dengan potensi ketika mereka pertama kali bertemu, tetapi dia tidak pernah menganggap bahwa dia bisa maju sejauh ini.

Haruskah dia menghancurkannya? Dia tidak bisa memberikan jawaban.

Baik atau buruk, raja iblis ini menarik.

Dan, mereka saat ini memiliki pakta kerja sama dan akan melanjutkan hubungan persahabatan di masa depan.

Selain itu, berkat cita-cita "World Traveler" -nya, ia telah mengembangkan beberapa alat yang menarik.

Menghemat waktu atau tenaga, dan menyejajarkan dirinya dengan “Penjelajah Dunia” lainnya, mungkin itulah kekuatan sebenarnya dari raja iblis ini.

Gerakannya telah menghasilkan beberapa hasil yang menarik.

Dan banyak keterampilan dan teknologi yang dikembangkan sehingga para kurcaci dapat memperoleh tanpa mengangkat jari.

Jadi Gazelle memutuskan.

Bahkan jika para malaikat menghancurkannya, para kurcaci tidak akan membiarkan teknologinya hilang.

Tentu saja, mereka mungkin akan menjadi lebih dan lebih militeristik di masa depan … tetapi Oh well!

Betapa sukacitanya perasaan kurcaci dari semua penemuan yang datang dari negara itu.

(Pada titik ini, kita tidak punya pilihan selain mempercayai Demon Lord Rimuru!)

Selain itu, dia telah melepaskan semua ksatria yang tidak terluka kali ini.

Ini bisa diartikan sebagai upaya untuk hidup berdampingan dengan manusia.

Jika dia berniat untuk melawan mereka, dia bisa membantai para ksatria. Lagi pula, siapa yang bisa mengeluh bahwa pasukan invasi dihancurkan?

Namun dia membiarkan mereka hidup. Sama sekali tidak terluka.

Ini juga bisa diartikan berarti bahwa dia memiliki keyakinan bahwa prajurit kelas Knight Templar tidak mengancamnya.

Hal ini menyebabkan perpecahan di antara para menteri: beberapa memanggilnya bahaya, yang lain menolak gagasan itu.

Keduanya mungkin benar.

Tetapi hanya ada satu keputusan.

Gazelle berdeham dan mendapat perhatian semua orang.

Ruang konferensi benar-benar sunyi, dengan setiap tatapan terfokus pada raja.

「Raja iblis itu berusaha hidup berdampingan dengan manusia, jadi, sebanyak mungkin, kami akan mendukungnya. Itulah posisi resmi negara militer Dwargon! 」

Deklarasi raja kerdil bergema melalui aula.

Para menteri menundukkan kepala mereka dan menerima kehendak tuan mereka.

Dengan demikian kebijakan diputuskan. Langkah-langkah spesifik sekarang akan disusun oleh individu yang sangat baik.

Apakah ini keputusan yang benar atau salah, dia tidak mungkin tahu.

Tapi, Raja Kurcaci tidak menyesal.

Dan kemudian laporan lain disampaikan kepada raja.

「Yang Mulia, Rigurdo-dono telah mengirim pengumuman.

Tampaknya mereka berencana mengadakan acara untuk mengumumkan kenaikan raja iblis baru dan mencari kehadiran kita.

Namun, ini mungkin lelucon politik. Mereka hanya mencoba untuk menarik negara-negara yang mereka kenal.

Bukankah mereka benar-benar mengharapkan kehadiran kita, jadi bagaimana seharusnya kita merespons? 」

「Oh, tentang itu! Bester juga menyebutkan sesuatu!

Tempest, tampaknya, berencana mengadakan turnamen …

Mungkin acara untuk mengikuti pengumuman. 」

"Apa yang akan kita lakukan? Jika kami berencana untuk hadir, mereka telah meminta agar kami memberi tahu mereka terlebih dahulu.

Berbicara tentang,

Jumlah kursi terbatas, dan kota itu pasti akan ramai pada hari itu, jadi mereka telah meminta untuk segera menjawabnya. 」

Pertanyaan Bester diajukan bersama laporan ini.

Raja Dwarf merenung sejenak.

(Sebenarnya, apa-apaan raja iblis bodoh yang merencanakan turnamen sekarang sepanjang masa …)

Benar-benar tidak dapat diprediksi.

Karena itu lucu.

The Dwarf King berjuang untuk menjaga senyum agar tidak muncul.

Dia tidak bisa merusak fasadnya di depan para menteri.

(Kamu bajingan … membuatku menderita jadi … Aku suka itu!)

Menahan kegembiraan dengan sedikit amarah, dia mengumumkan keputusannya.

「Kami akan menghadiri upacara dan turnamen」

Dia berkata.

Para Menteri sama sekali tidak mengharapkan tanggapan seperti itu, tetapi ini adalah keputusan raja mereka.

Dengan rapat yang diputuskan, mereka dengan cepat mulai mempersiapkan perjalanan.

＊ ＊ ＊

Sorcerer Dynasty Sarion, Kastil Kaisar.

Taman indah penuh kehidupan langka tersebar di belakangnya.

Menjaga kebun memberikan banyak manfaat bagi dinasti untuk mengatakan tidak ada pendapatan yang dihasilkan darinya.

Dengan kata lain, itu adalah sumber uang saku dinasti.

Seluruh taman dipertahankan tanpa uang sepeser pun dari pajak.

Dua makhluk santai di dalam taman ini.

Salah satunya adalah Duke Elalude.

Ayah Petualang Ellen, dan salah satu dari tiga pemimpin negara ini.

Dan makhluk yang sedang duduk di seberangnya.

Makhluk ini adalah satu-satunya yang memiliki kedudukan lebih tinggi dari Duke Elalude di seluruh kerajaan.

Permaisuri Elumeshia Elure Sarion sendiri.

Dengan wajah feminin yang cantik — yah, dia seorang wanita, setelah semua — dia memiliki darah elf yang mengalir melalui nadinya dan dengan demikian tidak menua.

Bertanya pada permaisuri berapa usianya, dianggap tabu.

Dia memiliki tubuh seorang gadis yang baru saja mencapai usia dewasa. Dengan kulit seputih salju segar.

Telinga runcing panjang dengan mudah membedakannya dari orang lain. Pandangan sekilas dari mata siputnya yang tajam menembus jiwa orang di depannya.

Dan, rambut perak biru pucat jatuh lembut di pipinya.

Duke Elalude pernah terpesona oleh kecantikan yang diwujudkannya, tetapi mampu mendapatkan kembali pikirannya setelah mempertimbangkan kemarahan istri dan putrinya.

Dan dengan doa singkat, dia menghadap Ratu.

Orang yang dengan anggun duduk di atas bantal di depannya,

「Yang Mulia, mengenai negara monster yang telah saya laporkan sebelumnya, kami telah menerima pengumuman.」

Dia berkata dan mengeluarkan surat dari saku dadanya menyerahkannya kepada Permaisuri.

Dia memeriksa apakah itu aman. Adapun isinya, dia lebih suka tidak mengatakannya sendiri.

Dia tahu semua dengan baik bahwa Permaisuri benci memiliki orang belajar sesuatu sebelum dia.

Tapi…

(Menjadi raja iblis itu hebat dan semuanya, tetapi mengapa mengumumkannya?)

Dan inilah pertanyaannya.

Surat itu ditujukan kepada Duke Elalude. Biasanya, tidak perlu membiarkan Permaisuri tahu tentang itu.

Tapi … itu berbunyi, "Tolong beri tahu kami berapa banyak orang yang akan berpartisipasi!"

Dan itu berarti sejumlah tamu diundang.

Jadi jika dia tidak memberi tahu Permaisuri dan pergi sendiri, dia hanya akan marah padanya lagi. Dan dia lebih suka itu tidak terjadi.

Lagipula…

Ketika dia pergi dalam misi untuk membebaskan putrinya dari cengkeraman raja iblis jahat, dia menerima omelan keras.

Inilah yang dia katakan.

「Kamu bajingan, beraninya kamu meninggalkan sisi tuanmu! Saya tidak percaya bahwa lendir yang begitu menarik ada sampai saya melihatnya secara pribadi. Terlebih lagi, untuk menyaksikan kelahiran raja iblis, yang bahkan belum pernah saya lihat? Saya sangat iri … Ummm, ini konyol! Untuk melewatkan keajaiban seperti itu … Maksudku, kamu bahkan tidak tahu bahaya yang kamu hadapi! Bodoh sekali!"

Dan dia menjadi depresi.

Oh, dan hanya Elalude yang pernah melihat Ratu bertindak seperti ini.

Dia muncul sebagai individu yang berhati dingin kepada menteri lain, dan bahkan ditakuti sebagai Permaisuri Boneka.

Seperti domba dalam pakaian serigala! Elalude selalu ingin membalas.

Jadi dia benar-benar mengerti betapa marahnya dia seandainya dia pergi sendirian kali ini.

Bahkan.

Mereka bahkan mengaku melakukan Turnamen pada kesempatan ini.

Jika dia meninggalkannya, amarahnya tidak akan terbayangkan.

Saat ini, karena kesedihannya, ia belum membangun kerja sama teknologi dengan negara itu.

Jadi jika suasana hatinya membaik, mungkin mereka akhirnya bisa menyelesaikan detail itu.

Ada poin penting lainnya.

Dia telah mengkonfirmasi bahwa Tempest telah berperang melawan para Templar baru-baru ini.

Dia khawatir tentang bagaimana mereka akan melawan mereka, tetapi, yang mengejutkan, mereka tidak hanya benar-benar mengalahkan mereka semua, mereka juga melepaskan setiap ksatria.

Pada dasarnya mengaku memiliki kepercayaan diri yang luar biasa pada diri mereka sendiri.

Mereka mungkin adalah negara yang mencoba terlihat lemah dengan hanya pemimpin yang sadar akan kekuatan sebenarnya.

Namun meski begitu, untuk mengadakan turnamen sekarang sepanjang masa hanya bisa diartikan sebagai acara untuk memamerkan kekuatan mereka.

Nah, karena ini memungkinkan Sarion untuk mengukur kekuatan mereka, sangat penting bagi mereka untuk berpartisipasi.

Tetapi membawa Permaisuri ke acara seperti itu akan menciptakan banyak sekali masalah …

Dan dia yakin bahwa dia sendiri harus menyelesaikan semuanya.

Permaisuri Elumeshia mengembalikan surat itu.

Elalude menelan ludah sebagai antisipasi.

「Yang Mulia, bagaimana kami akan merespons?」

Dia ragu-ragu bertanya.

Dengan senyum lebar di wajahnya,

「Bagaimana mungkin …」

Dia hanya mengudara.

Dia bisa dengan mudah memprediksi kata-kata selanjutnya, tetapi masih menunggu mereka.

Dan mendengar jawaban yang diharapkan, Duke Elalude akan menghabiskan hari-hari berikutnya tanpa tidur, sibuk dengan persiapan.

＊ ＊ ＊

Di rumah perdagangan kecil negara Brumund, Myormiles mulai bosan dengan orang yang berbicara dengannya.

Sebagai seorang pedagang, dia bisa memberi tahu kepribadian seseorang dengan sekali pandang.

Mereka yang datang untuk mendapatkan uang, mereka yang datang dengan peluang bisnis baru.

Ada juga bangsawan yang jatuh yang datang mengusulkan penawaran yang meragukan.

Di antara semua orang bodoh ini, mungkin ada seseorang dengan proposal yang sah.

Jadi dia tidak bisa meninggalkan pekerjaan ini kepada orang lain.

Sambil memikirkan ini, dia mengusir penipu di depannya dan memanggil tamu baru.

Seorang pria tampan masuk.

Tapi Myormiles tidak akan tertipu.

Pria ini juga seorang bangsawan yang jatuh yang pernah mencoba untuk menjual barang rongsokan dengan harga tinggi menggunakan namanya.

Dia mungkin datang dengan ide lain dan mencari uang.

Tapi, jika ada, dia adalah bangsawan. Myormiles memverifikasi ini sendiri.

Jadi kekasaran terhadap bangsawan sejati bisa berakibat fatal. Yang membuat pekerjaan ini semakin sulit.

"Gagasan bodoh lain adalah itu," pikirnya, dan bertanya pada tamu itu.

Dan dia benar.

Benar-benar sampah.

Singkatnya, saya akan membuka toko baru menggunakan budak saya, jadi beri saya uang! Dia berkata.

Terus terang, dia tidak bisa melihat ide ini berhasil. Sebuah toko membutuhkan lebih dari sekadar gadis-gadis manis untuk menjadi sukses.

Teliti pasar dan pembeli, pertimbangkan lokasi, dan bayar untuk anak-anak perempuan.

Hanya karena mereka adalah budak, bukan berarti mereka akan bekerja secara gratis – mereka membutuhkan makanan dan tempat berteduh. Ada juga biaya awal untuk dipertimbangkan.

Membuka rumah bordil juga mengharuskan seseorang mempertimbangkan kemungkinan penyebaran penyakit.

Jika itu terjadi, bukan hanya bangsawan, tetapi Myormiles sendiri akan didakwa.

Jadi ini bukan sesuatu yang bisa dia terima.

「Ya ampun, mata tajammu, Kazak-sama.

Tetapi, mengenai budak perempuan ini, itu terbukti mustahil, bukan.

Perdagangan budak manusia telah dilarang dan membuka toko dengan budak ilegal adalah … 」

「Oh, tentang itu … ini masalahnya. Semua terpecahkan ketika seorang bangsawan membayar uang kepada orang yang tepat.

Jadi kamu tahu? Oh dan ini rahasia … tapi para budak itu adalah elf 」

Katanya dengan angkuh.

Myormiles mendapatkan mulas hanya dengan mendengarkan Count Kazak, tetapi menahan ketidaksenangannya.

Sebagai seorang pedagang, ia tidak dapat menunjukkan ketidaksenangan pelanggan. Bahkan pedagang pemula pun tahu itu.

Jadi bagaimana seharusnya dia menolaknya …

Dan saat dia mulai mengatakan sesuatu,

"Yo! Bagaimana kabarmu, Myormiles-kun! 」

Pintu terbuka dan seseorang berjalan sambil menyambutnya.

Seorang gadis cantik (laki-laki?) Dengan rambut perak, mata emas masuk.

Siapa yang tidak mungkin berada di sini …

「Eh? Mungkinkah, Rimuru-danna? 」

Suara yang sangat terkejut keluar dari bibirnya.

Hah? Bukankah Rimuru-dana menjadi raja iblis? Jadi Fuze-sama berkata …

Dan dia tidak memakai topeng? Jadi dia lucu ini tanpa itu ?!

Pikiran-pikiran ini memenuhi kepalanya, dia benar-benar lupa tentang Count Kazak.

Dan kemudian dia mendengar,

"Tunggu sebentar! Master saat ini bersama seorang tamu! 」

Seorang petugas yang panik berusaha menghentikannya.

Kemungkinannya, dia merindukan Rimuru datang dan terlambat menghentikannya.

Kegagalan. Tapi kemungkinannya, dia tidak akan bisa menghentikannya.

Jadi Myormiles hampir tidak bisa marah pada petugas.

"Ah maaf. Anda bersama seorang tamu, ya. Baiklah, saya akan menunggu di toko Anda! 」

Dan memancarkan senyum yang tidak tulus, Rimuru menambahkan 『Maafkan ketidaksopananku … nah, burukku!』

Dan membuat semua orang tercengang, dia pergi.

Setelah itu, Myormiles mengakhiri diskusi dengan Count Kazak, dan menyelesaikan jadwalnya selama sisa hari itu.

Gelombang besar mulai menggerakkan dunia.

Apa yang lebih penting?

Myormiles bukan orang bodoh yang tidak bisa mengerti sebanyak itu.

Dia tentu saja orang yang bisa menemukan bijih di dalam batu.

Tapi! Ada sesuatu yang bisa dia ciptakan bahkan jika dia harus meninggalkan segalanya.

Pertemanan singkat tapi untung besar? Itu tidak masalah.

Yang paling penting adalah kewajibannya untuk mempertimbangkan manfaat jangka panjang dari mitra bisnisnya – sesama pedagang.

Dia berniat mengunjungi dirinya sendiri ketika keadaan sudah tenang.

Artinya, dia telah mendengar bahwa setelah menjadi raja iblis, Rimuru pergi untuk menghadiri Perjamuan Walpurgis.

Jadi dia hampir tidak bisa mengambil tindakan apa pun sampai dia yakin akan perubahannya.

Namun orang itu sendiri telah mengunjungi seolah-olah tidak ada yang berubah.

Jadi bertemu dengan orang ini adalah hal terpenting yang harus dia lakukan.

Teringat setiap strategi yang dia tahu, dan menyembunyikan kegembiraan murni yang memenuhi hatinya, Myormiles bergegas ke tokonya.

Apa rencana jahat yang akan dia usulkan hari ini?

Dan dengan demikian, hari-hari Myormiles yang membosankan akan berakhir.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.