Chapter 69: Roundabout Tactics

Babak 69: Taktik Bundaran

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Sifat Stephen yang pendiam membuatnya bingung. Hannah menatapnya dengan penuh kasih. "Ada yang ingin kamu katakan?"

Hans tersentak. "Tidak — saudara perempuanku yang bodoh itu tidak bisa mencoba membuatnya melamar sekarang, kan? Itu tidak akan berhasil!"

Dia berjalan mendekat dan menyeret Hannah pergi. "Ayo! Sekarang giliran Li. Li punya hadiah untukmu juga."

Hannah tersenyum padanya. "Li, apa yang kamu dapatkan dariku?"

Li Du menunjuk ke piring. "Meja makan itu. Bagaimana?"

Reeves mengangguk. "Itu tidak buruk. Meskipun aku belum merasakan apa pun, makanannya terlihat cukup bagus untuk memastikan bahwa itu jauh lebih baik daripada daging panggang Hans."

Hans bertanya dengan datar, "Pamanku tersayang, tidak bisakah kamu melakukan itu?"

Mendengar bahwa hadiah Li untuk Hannah hanyalah makanan, Stephen, yang berdiri di satu sisi dengan cemas, menghela nafas lega.

Lalu Li Du berkata, "Tapi, Hannah, Ah Meow juga memiliki hadiah untukmu."

"Oh, ya. Di mana Ah Meow?" tanya Hannah.

Li Du bersiul. Ah Meow keluar dari rumah dengan sebuah kotak kecil dan sepotong ikan di mulutnya.

Ah Meow dengan patuh meletakkan kotak itu ke tangan Hannah yang terulur. Perilaku yang terlatih menyebabkan murmur dari kerumunan. Ikan itu melahap ikan setelah mengirim kotak itu ke Hannah.

Melihat Ah Meow, teriakan kaget meletus dari kerumunan.

"Wow. Kucing macam apa ini? Kelihatannya pas dan ramping!"

"Ini … ini ocelot, bukan? Ocelot ekor panjang? Binatang buas!"

"Ada orang yang menyimpan ocelot? Dia harus dimuat — barang ini bernilai lebih dari 10.000 dolar!"

Hannah membuka kotak itu. Kunci kecil ada di dalam.

"Ini … adalah kunci BMW?" dia bertanya, terpana.

"Tekan dan lihat," kata Li Du.

Dia menekan tombol "membuka". Seketika, bunyi bip terdengar dari tepi jalan. Semua orang memperhatikan mobil yang ditutupi.

Reeves tersentak. "Tidak mungkin!"

Hannah berada di atas bulan. Bintik-bintik di wajahnya yang cantik berubah merah padam. Hans menariknya, berkata, "Ayolah, sis kecil. Buka dan lihat apa yang ada di bawahnya."

Semua orang berkerumun, meninggalkan Stephen berdiri celaka dan sendirian di taman.

Hannah menarik penutup mobil. Mobil sport Z4, semerah mawar, menunjukkan bentuknya yang indah. Lampu mobil masih menyala, jelas karena dia membuka kunci sebelumnya.

Melihat mobil sport anyar itu, Hannah menjerit kegirangan. "Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Aku pasti sedang bermimpi!"

Meskipun dia tampak gembira dan menghargai saat menerima hadiah sebelumnya, reaksinya tidak se-realistis ini. Ini benar, kebahagiaan yang berlebihan.

Stephen menggelengkan kepalanya dengan sedih dan berjalan pergi dengan tenang. Tetapi seseorang menghalangi jalannya. Dia mengangkat kepalanya. Melihat bahwa itu adalah Li Du, dia berkata dengan marah, "Pergilah. Apa yang kamu inginkan? Untuk menertawakanku?"

Li Du tersenyum. "Hannah adalah gadis yang baik. Tipe yang baik dan murni, bukan?"

Stephen memelototinya. "Tentu saja — dia adalah malaikat Flagstaff!"

"Maka kamu harus tahu bahwa gadis-gadis baik seperti dia tidak hanya menerima hadiah mahal dari pelamar," lanjut Li Du, "kecuali dia berencana untuk menerima pelamar itu …"

"D * mn kamu!" Stephen berteriak putus asa. "Dia tidak akan mencintaimu!"

"Ya, dia tidak akan mencintaiku," kata Li Du dengan dingin, "dan dia tahu betul bahwa aku bukan pelamar. Itulah sebabnya dia mau menerima hadiah saya. Kalau tidak, dia tidak akan membiarkan mobil itu sedetik pun. sekilas."

Stephen tertegun. "Apa maksudmu? Kamu di sini bukan untuk membodohiku?"

Li Du tersenyum. "Tentu saja tidak. Aku di sini untuk memberitahumu bahwa jika kamu melamar setelah memberikan kalung kristal itu lebih awal, Hannah akan setuju. Dia berharap kamu akan melamar lebih awal."

Stephen bahkan lebih terkejut. "Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu katakan?"

Li Du mendorongnya kembali ke arah kerumunan. "Tentu saja. Tunjukkan pada kekasihmu bahwa kamu memiliki kelas. Ucapkan selamat padanya karena telah menerima hadiah yang bagus. Dan, lain kali, bersikap lebih baik padaku. Jika kamu ingin menikahi Hannah, maka kamu harus menyelesaikan masalah dengan Big Fox , dan hanya aku yang bisa membantumu. "

Stephen terkejut. Dia perlu waktu untuk berdamai dengan apa yang terjadi. "Ya. Ya! Saya mengerti, Tuan Li. Anda benar-benar orang baik. Saya sangat menghormati Anda."

Li Du menepuk pundaknya. "Aku senang kamu mengerti. Bagaimanapun juga, kamu tidak boleh berpikir bahwa aku adalah musuhmu,"

Stephen menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat. "Ya, ya. Tidak heran Hannah selalu memberitahuku bahwa aku bodoh. Aku benar-benar bisa menjadi salah satu dari mereka."

Li Du agak menyukai Stephen. Dia tidak pemberontak dan kurang ajar seperti pemuda Amerika yang stereotip, tetapi jujur ​​dan dapat diandalkan. Mungkin itulah sebabnya Hannah juga menyukainya.

Setelah mendapatkan BMW Z4, Hannah tidak sabar untuk mencobanya.

Li Du berkata, "Hannah, biarkan Stephen mengemudi. Anda duduk di kursi penumpang dan menikmati perjalanan. Ini adalah hari Anda. Emosi Anda mungkin tidak sangat stabil sekarang. Mengendarai mobil baru seperti ini akan terlalu berbahaya."

Karena pesta yang telah ia persiapkan dan hadiahnya yang luar biasa, kata-katanya jauh lebih berbobot daripada sebelumnya.

Hannah cemberut, tetapi melihat Stephen melangkah ke kursi pengemudi, dia menjadi bahagia lagi. Dia naik ke kursi penumpang. Melambaikan tangan, dia berteriak, "Pergilah, Stephen!"

Mesin BMW Z4 menderu. Stephen berganti gigi dan menabrak gas dengan mudah. Mobil itu melesat seperti panah merah.

Hans bingung. "Kenapa Stephen, montir, siapa yang mengemudi? Bukankah seharusnya aku?"

Li Du mengabaikannya dan menatap mata Guy Gimbal. "Clyne, kau kalah taruhan. Kau berutang budi padaku."

Guy gimbal memukul dadanya. "Tidak masalah, Li. Aku senang melakukannya."

Uang bahkan bisa membuat hantu bekerja. Li Du telah menjadi orang yang murah hati dan penuh perhatian di mata semua orang di pesta. Membantu orang seperti itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.

Li Du ingin dia pergi bersama mereka ke pelelangan penyimpanan. Dia dan Hans telah ditandai oleh pemburu harta karun Flagstaff dan Phoenix. Mereka perlu menggunakan taktik bundaran untuk menghindari menjadi sasaran.

Pada hari ketiga setelah ulang tahun Hannah, Hans mendapat beberapa informasi tentang lelang penyimpanan. Humphreys, salah satu kota di bawah yurisdiksi Flagstaff, akan segera mengadakan lelang penyimpanan.

Pickup mereka yang rusak belum diperbaiki. Secara kebetulan, Clyne memiliki pickup yang sama. Mereka membayarnya 200 dolar untuk menyewa truknya.

Dalam tiga hari terakhir, Clyne bertanya-tanya tentang Hans dan Li Du. Dia telah mendengar semua tentang prestasi mereka dalam perdagangan perburuan harta karun, dan cukup bersemangat untuk pergi bersama mereka.

Dia mulai berceloteh begitu dia masuk ke mobil. Bahkan Hans, yang selalu cerewet, tidak tahan dengannya.

Li Du mencoba membimbingnya ke topik tertentu. "Seperti apa Humphrey? Aku belum pernah ke sana."

Dia berhasil. Clyne langsung mengambil umpan. "Oh, kamu tidak tahu tentang Humphrey? Lalu, tahukah kamu tentang Puncak Humphrey? Ini gunung tertinggi di negara bagian ini, sekitar 12.600 kaki.

"Puncak Humphreys dinamai dengan nama kota Humphrey. Dari sini, dapat diketahui bahwa Humphrey adalah kota yang sangat tua. Mungkin lebih tua dari Flagstaff itu sendiri."

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.