Chapter 7: I'll Give You More Money, so Please Stop Eating

Bab 7: Aku Akan Memberimu Lebih Banyak Uang, jadi Tolong Berhenti Makan

Penerjemah: Vicky_ Editor: Vicky_

Setelah berbagai percobaan dan mengutak-atik keduanya, mereka akhirnya menerima kenyataan bahwa kursi pijat benar-benar rusak.

"Sungguh, penjual asuransi itu jahat. Aku bertaruh kalau bukan karena kursi ini rusak, dia masih akan menggunakannya sekarang," kata Hans sedih.

"Apakah itu berarti benda ini menjadi tidak berharga?" Li Du bertanya.

Hans menggelengkan kepalanya. "Tidak juga. Hanya saja kita harus menurunkan harga sekitar setengahnya. Saya memperkirakan bahwa kita semula bisa menjual kursi ini seharga sepuluh ribu dolar, tetapi sekarang hanya bernilai lima hingga enam ribu."

"Bukankah kamu mengatakan bahwa ini bernilai dua puluh ribu?"

"Aku sedang berbicara tentang yang baru. Ini digunakan, oke? Setengah dari harga jual."

Mendengar bahwa aslinya sepuluh ribu dolar baru saja dikurangi menjadi tiga ribu, suasana hati Li Du yang bersemangat segera membeku.

Namun, ini masih belum cukup baginya untuk menyerah sepenuhnya. "Tidak bisakah kita mencoba memperbaikinya sendiri? Juga, apakah pickupmu benar-benar berharga hanya 2.500?"

Ford F-150 adalah salah satu truk pickup paling populer di Amerika. Harga awal untuk yang baru adalah 26.000 dolar. Jadi Li Du merasa bahwa itu seharusnya digadaikan setidaknya untuk sepuluh ribu.

"Pertama-tama," kata Hans, "pikapku sudah memiliki dua puluh ribu mil di atasnya, ditambah aku melakukan banyak pekerjaan berat dengannya, jadi nilainya telah banyak mengalami depresiasi. Kedua, aku tidak menjualnya; aku hanya menjualnya; menggadaikannya. Perkiraan hipotek selalu sangat rendah, tetapi ketika saya mengambilnya kembali, biayanya juga akan rendah. "

"Kalau begitu, tidak bisakah kita meminjam uang untuk memperbaikinya?"

"Apakah kamu punya teman yang mau meminjamkan uang kepadamu? Aku tidak," kata Hans blak-blakan.

"Aku hanya meminta Hannah meminjam uang," jawab Li Du sambil melirik Hans dari samping.

Mendengar ini, Hans segera melompat dan menghadapi Li Du. "Sama sekali tidak! Kami hanya akan menjualnya dalam keadaan rusak saat ini. Terlepas dari segalanya, kami masih dapat menghasilkan uang. Seharusnya itu cukup sebagai dana awal kami."

Li Du tidak membantah. Sikap melindungi Hans terhadap saudara perempuannya meninggalkannya dengan kesan yang baik. Jika orang ini benar-benar mencoba membujuk Li Du untuk mendapatkan uang dari saudara perempuannya sendiri, maka ini akan menjadi satu-satunya saat Li Du bekerja sama dengannya; dia tidak ingin bersosialisasi dengan orang-orang yang bersedia mengambil uang dari saudari mereka.

Malam itu, ketika Li Du tidur di kamarnya, Hans tidur di kursi pijat.

Kursi itu mewah dan berteknologi tinggi. Dengan kemampuan untuk berbaring rata, dengan sandaran yang memeluk tubuh, tidur di kursi bahkan lebih nyaman daripada tidur di tempat tidur.

Ketika Hannah kembali dari kerja, dia terkejut dengan apa yang dilihatnya. "Tuhan memberkati! Kalian berhasil mendapatkan kursi pijat itu?"

"Apakah Tuhan juga memberitahumu bahwa adikmu tersayang suka sebotol bir ketika dia bangun?" Hans, dalam kondisi setengah sadar, berkata ketika dia bangun.

"Tidak ada bir, tapi kami punya dua gelas susu hangat," jawab Hannah sambil memelototinya.

Saat Hannah mandi, kedua pria itu membawa kursi pijat di luar. Setelah sarapan cepat, mereka menutup pintu dan meninggalkan Hannah di lingkungan yang tenang untuk beristirahat.

"Baiklah, sekarang ke mana kita akan menjualnya?" Li Du bertanya.

Hans menampar dadanya ketika dia menjawab, "Serahkan itu padaku. Big Fox memiliki jejaring sosial yang hebat!"

Dia tidak membual. Sebelum siang, mereka menghubungi perusahaan truk dari kemarin dan membawa kursi ke toko barang bekas.

Amerika memiliki pasar barang bekas yang berkembang sangat baik. Kendaraan bekas, komputer, dan bahkan pakaian, semuanya dapat ditemukan di toko barang bekas. Juga, toko-toko ini tidak hanya menjual barang; mereka juga membeli barang dari orang lain.

Melihat Hans, seorang penatua berwajah langsing dengan rambut keperakan keluar tersenyum. "Yo Big Fox, teman kecilku, bukankah kamu pergi ke Los Angeles? Kenapa kamu kembali di tempat kecil ini?"

"Saya pergi ke Los Angeles untuk memperluas wawasan saya. Akar saya masih di Flagstaff," kata Hans.

"Kamu di sini bukan untuk meminjam uang, kan?"

"Tentu saja tidak!" Seru Hans dengan nada berlebihan. "Aku di sini untuk memberimu uang, chap tua, dan aku tidak bercanda. Lihat apa yang kumiliki!" Dia membuka bagian belakang truk, dan kursi pijat terungkap.

Melirik ke kursi, pemilik toko menyeringai. "Bagus sekali! Kassrow's Space Space Capsule Listrik. Apakah ini generasi kedua? Kamu pria yang beruntung."

"Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku tentang kursi ini? Aku ingin memperluas wawasanku dan belajar lebih banyak tentang hal-hal semacam ini." Hans tertarik.

Pemiliknya mengangguk. "Saya akan melewatkan sejarah tentang Kasrrow dan langsung menjelaskan latar belakang kursi ini. Seperti yang kita ketahui, kursi kelas atas pertama kali dikendarai pada tahun 1956, sementara teknologi sirkuit terpadu pertama kali diperkenalkan ke pasar manufaktur, militer, telekomunikasi, dan lainnya pada 1970-an.

"Kasrrow mendapatkan ide-ide mereka dari penemuan-penemuan ini. Mereka kemudian berhasil mengembangkan dan memasuki pasar dengan kursi pijat bermotor dan kursi pijat kontrol elektronik terintegrasi.

"Pada tahun 2008, Kasrrow bahkan menambahkan teknologi mikrokontroler memori terintegrasi ke kursi pijat mereka, berevolusi menjadi kursi pijat mikro-komputer. Dan itu adalah kapsul ruang listrik multiguna generasi pertama."

Setelah memperkenalkan teknologi, pemilik meminta Hans dan Li Du untuk menurunkan kursi dari truk. Dia menyambungkan kursi sebelum melanjutkan, "Model kursi pijat itu juga mengintegrasikan teknologi Bluetooth dan LED, yang, bersama dengan desain ruang dudukannya melalui penggunaan rel pemandu tipe SL, membuatnya sangat mirip dengan kapsul ruang. Dan itu sebabnya diberi nama itu.

"Dibandingkan dengan generasi pertama, generasi kedua meningkatkan beberapa desain. Misalnya, tambahan pijat kaki, pijat punggung bagian bawah yang bisa disesuaikan, pijat kaki bagian bawah gaya Thailand, dan sebagainya."

Pemilik kemudian berhenti ketika dia mengoperasikan layar LED. Lalu dia mengerutkan kening. "Oh sial, ini rusak."

"Itu tidak terlalu buruk. Hanya motor yang memiliki beberapa masalah," Hans segera datang untuk menyelamatkan. "Dengan Handy Man, Paman Kevin memeriksanya, aku yakin itu bisa diperbaiki."

"Tentu saja aku bisa memperbaikinya, tetapi harganya tidak akan ideal," kata Kevin.

"Apakah kamu mau membelinya?"

Kevin mengangguk dan berkata, "Ya. Jika ini baru, aku akan bersedia membayar sepuluh ribu. Sekarang sudah rusak … bagaimana dengan lima ribu?"

"Tidak, Paman Kevin, kamu tidak bisa menipu kita. Saya pikir ini bernilai setidaknya delapan ribu, kan?"

"Delapan ribu? Bisakah kamu membantuku memperbaikinya? Bagaimana dengan lima puluh lima ratus, aku tidak bisa membayar lagi."

"Aku bersedia mundur selangkah, tujuh ratus lima ratus dan kursi ini milikmu. Setelah kamu memperbaikinya, kamu bisa menjualnya setidaknya tujuh belas ribu lima ratus dolar!"

"Kamu benar-benar bisa bertengkar. Mengingat persahabatan antara keluarga kita, enam ribu."

"Baiklah, baiklah. Sudah hampir jam makan siang, jadi jangan main-main. Bagaimana dengan ini, aku akan menjual kursi untukmu tujuh ribu, tetapi kamu harus mengundang kami untuk makan siang dan membiarkan temanku mencoba daging domba barbekyumu! "

"Enam puluh lima ratus, dan kamu bisa makan daging domba sebanyak yang kamu mau."

Hans memandang ke arah Li Du dan bertanya, "Buddy, bagaimana menurutmu?"

Li Du terdiam dalam menghadapi tawar-menawar ini. Dia teringat kembali ke pemandangan yang dilihatnya di pasar seorang petani di Cina — seorang petani dan seorang ibu rumah tangga tua yang barter bolak-balik. Pertanyaan Hans menyeret Li Du kembali ke dunia nyata. Dia mengangguk dan menjawab, "Saya tidak keberatan. Apa yang Anda katakan baik-baik saja."

Setelah mereka memindahkan kursi pijat ke toko, Kevin memberi mereka setumpuk tagihan hijau sebelum membimbing mereka ke halaman belakang dan menyiapkan BBQ.

"Domba barbekyu Kevin terkenal di Flagstaff. Semua domba berasal dari peternakannya, jadi silakan makan sepuasnya," kata Hans kepada Li Du.

"Selama kamu tidak keberatan." Li Du menyeringai.

Daging domba sudah diasinkan, dan masing-masing dari mereka benar-benar diaduk dan diteteskan dengan jus. Orang bisa mengatakan betapa lezatnya mereka hanya dengan melihatnya.

Orang Amerika pada umumnya sangat pandai memanggang, terutama ketika menggunakan pemanggang di halaman belakang, yang dimiliki oleh sebagian besar keluarga Amerika.

Kevin dengan hati-hati mengawasi daging domba sambil sesekali membalik mereka dengan penjepitnya. Tidak lama kemudian jus dan minyak mulai meresap keluar, berkilau di bawah cahaya, memberikan daging domba yang bersinar keemasan. Suara mendesis dan aroma lezat membuat Li Du mengeluarkan air liur.

Piring pertama daging domba sudah siap. Hans makan dua potong sementara Li Du menghabiskan sisanya.

Piring kedua daging domba sudah siap. Hans memakannya sementara Li Du menghabiskan sisanya.

Piring ketiga daging dibawa ke meja. Hans tidak mengambil apa pun, sementara Li Du menghabiskan semuanya.

Setelah sepiring keempat daging domba juga selesai oleh Li Du, Kevin mulai berkeringat. "Hei teman-teman, jika aku memberi kalian dua ratus dolar lagi, bisakah kita selesai makan siang sekarang?"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.