Half Prince – Volume 1 Chapter 4

Bab 4: Sang Necromancer dan Bard – diterjemahkan oleh Julyflurry

Di taman bergaya Eropa yang sangat romantis, elf malaikat yang gagah dan tampan duduk di samping seorang gadis cantik, seperti mawar. Bersama-sama, mereka membentuk gambar sempurna dari seorang pangeran dan putri dongeng dan satu-satunya kata untuk menggambarkan mereka adalah "kesempurnaan". Sayangnya, gambar itu dinodai oleh serigala jelek yang duduk bersama mereka. Semua pemain di dekatnya menggelengkan kepala, merasa seolah-olah mereka telah memesan semangkuk mie za cui, hanya untuk mengetahui bahwa usus babi yang lezat belum dibersihkan dengan benar dan masih mengandung beberapa kotoran.

Mengangkat senyum menawan, sudut mulutku terangkat ketika aku dengan hati-hati memeriksa menu putih di tanganku. Setelah mengambil keputusan, aku mengangkat kepalaku, mengabaikan tatapan terpesona yang diberikan pemain lain saat aku menoleh ke pelayan yang sama-sama terpesona. Dengan suara lembut yang tak tertandingi, saya berkata, "Nona, semangkuk susu kedelai dan lima tolong tiao."

Mengedipkan matanya dengan mempesona, Lolidragon berkata dengan ringan, “Pangeran, kau benar-benar tahu bagaimana cara merusak suasana hati; ada apa dengan susu kedelai dan kamu tiao? "Para pemain di sekitar kita mengangguk setuju.

“Setidaknya makan kue wijen! Nona, ambilkan aku dua mangkuk susu kedelai dan sepuluh kue wijen, ”kata Lolidragon.

Saat itu, Wolf-dàgē menambahkan dengan suara binatangnya, "Adik perempuan, juga tambahkan secangkir espresso Italia, salad Caesar, dan daging panggang …"

Setelah menghabiskan susu kedelainya, Lolidragon menyeka mulutnya dengan lembut dan berbicara. "Pangeran, kupikir kita harus bergegas dan menemukan lebih banyak rekan tim!"

"Apa terburu-buru? Kami memiliki Wolf-dàgē untuk menyembuhkan kami, jadi kami tidak akan kesulitan mendapatkan pengalaman. Kita perlahan bisa mengumpulkan teman satu tim lain! ”Aku menelan mulutmu, tiao, perlahan menjawab pertanyaan itu.

"Tidak, pengalaman tidak ada hubungannya dengan mengapa aku ingin lebih banyak rekan setim."

"Lalu?" Tanyaku. Kenapa lagi kita membutuhkan rekan tim selain naik level?

Lolidragon menghela nafas panjang. “‘ Jalan adalah milikku untuk ditebang dan pohon itu milikku untuk ditebang; bagi Anda untuk lewat di sini … Dengan. Itu. Seksi. Kamu. Harus. Bagian.'"

"Apakah kamu harus menggosok garam di lukaku?" Lolidragon sialan itu! Saya … saya sangat kesal!

Lolidragon mencibir. "Luka dimaksudkan untuk menggosok garam … Pangeran, intinya kita berhasil menakuti Fairsky kali ini, tapi itu tidak berarti tidak akan ada orang lain yang akan mencoba merebutmu dariku. Lain kali, saya mungkin tidak bisa melindungi kebajikan Anda … Itu sebabnya – untuk wajah mungil Anda, untuk kebajikan Anda, untuk perjalanan bulan madu kami yang rakasa melawan monster – kita perlu membangun kekuatan tempur kita dengan cepat. Karena itulah kawan adalah aset terpenting dalam pertempuran kami untuk melindungi kebajikan Anda. "

"…." Aku dibungkam. Lolidragon benar-benar tahu bagaimana menakut-nakuti orang, saya pikir, Tapi dia biasanya benar. Apakah saya benar-benar akan mempersembahkan kebajikan saya kepada sesama perempuan saya? Mungkinkah ini dianggap lesbianisme?

Lolidragon berpikir dengan hati-hati. “Aku pikir kita harus mendapatkan mage dan, setelah itu, seorang pemanah. Itu seharusnya melengkapi pesta kita. ”

Pada saat ini, Wolf-dàgē berbicara. Dari apa yang Lolidragon dan aku kumpulkan dari Wolf-dàgē, dia hanya membuka mulut ketika kami mendiskusikan sesuatu yang penting. Karena itu, dia jarang berbicara.

“Menemukan mage apa saja itu mudah, tetapi akan sulit menemukan mage yang cocok untuk kita. Beberapa penyihir berspesialisasi dalam mantra area yang bagus untuk menangani sejumlah monster sekaligus. Yang lain lebih suka memusatkan serangan mereka sehingga mereka memiliki mantra yang lebih kuat, tetapi mereka hanya bisa menghadapi satu gerombolan sekaligus. Ada penyihir yang memilih untuk spam serangan lemah tetapi cepat, serta penyihir yang lebih suka semburan sihir semua atau tidak sama sekali. Jenis sihir unsur juga memainkan peran penting, jadi kita harus menemukan penyihir tergantung pada jenis gerombolan yang ingin kamu lawan … "

Luar biasa! Baik Lolidragon dan aku menoleh dengan mata berbintang, menatap Wolf-dàgē dengan kagum. Sungguh menakjubkan betapa banyak teori yang ada di balik menemukan penyihir …

“Kamu luar biasa, Wolf-dàgē. Kamu tahu banyak … "

Wolf-dàgē memberi kami senyum malu. "Ini bukan apa-apa kok. Saya ingin menjadi penyihir sebelumnya, itu sebabnya saya meneliti kelas. "

Penyihir setinggi dua meter? Aku tersenyum kaku pada pikiran itu.

"Lalu mengapa kamu tidak menjadi seperti itu?" Lolidragon juga tersenyum sedikit, tapi dia berpikir, penyihir setinggi dua meter setidaknya sedikit kurang aneh daripada seorang pendeta setinggi dua meter …

Wolf-dàgē menghela nafas panjang. "Berbuat salah…!"

"Jika Anda tidak ingin membicarakannya, tidak apa-apa." Wolf-dàgē mungkin memiliki alasannya … Menggosok garam pada luka orang lain adalah spesialisasi Lolidragon, bukan milikku – meskipun saya juga agak penasaran.

"Ini bukan masalah besar." Dengan ekspresi sedih, Wolf-dàgē berdiri dan berbalik untuk menatap cakrawala yang jauh, gambar kekecewaan. Hanya apa yang bisa terjadi yang menyebabkan Wolf-dàgē melepaskan mimpinya menjadi seorang penyihir?

Ekspresi Wolf-dàgē menjadi gelap. "Sebenarnya, alasannya adalah karena … Ada terlalu banyak orang yang berbaris di luar kuil penyihir, jadi aku pergi ke kuil pendeta yang kosong sebagai gantinya."

Kaki saya membuat tengkorak prajurit tengkorak itu terbang dan dengan tendangan berputar, saya mematahkan tulang punggung kerangka itu. Ada “retakan” keras saat kerangka itu berubah menjadi tumpukan tulang. Di belakang saya, Lolidragon sibuk mengumpulkan tulang – saya tidak bercanda. Karena setengah kilo debu tulang bernilai sepuluh koin perak, ini jelas bukan bahan tertawaan!

Sebelum saya lupa menjelaskan, alasan kami ada di sini adalah karena Wolf-dàgē mengatakan bahwa ia ingin melihat teknik tempur kami sebelum mencoba menemukan rekan tim yang kompatibel. Itulah sebabnya kami berakhir di hutan yang menakutkan ini penuh dengan kerangka, menggunakan teknik paling gila untuk menunjukkan kepada Wolf-dàgē apa yang kami buat.

Wolf-dàgē menatapku dengan tak percaya. “Postur taekwondo Anda salah. Datang! Biarkan Dàgē mengajarimu. ”

Wolf-dàgē kemudian mengirim tiga kerangka terbang dalam satu dengan hanya satu tendangan … Apakah Anda benar-benar seorang imam?

"Ahaha! Aku naik level sendirian sebelumnya, jadi aku mendapatkan kekuatan … Ini, ayo, biarkan aku menggodamu dengan Song of Battle, Fleet-footedness, dan Wall Immpenetrable. ”

Setelah menerima dorongan besar dalam kekuatan, kelincahan, dan pertahanan, saya akhirnya mengerti manfaat memiliki seorang imam. Ketika saya melesat di tengah-tengah sekelompok kerangka, saya teringat akan terakhir kali Lolidragon dan saya bertarung dengan kerangka tingkat rendah di gua di desa pemula itu …

"Lolidragon, apa kau yakin kita bisa bertarung melawan kerangka?" Aku menatap gua yang gelap dan menyeramkan, merasakan diriku pecah dalam merinding.

Hanya berpikir tentang kerangka putih kerangka di klinik sekolah membuatku merasa takut … Dan, yang lebih penting, kerangka tidak ngiler, jadi apa yang akan aku andalkan untuk mengamuk?

Lolidragon juga, menelan ludah dengan gugup dan berkata, "Kita … harus … bisa …"

Kami memaksa diri untuk memasuki gua. Lolidragon! Pergi dan periksa semuanya di depan … Apa? Apa maksudmu, 'tidak' ?! Apakah Anda benar-benar seorang pencuri?

Karena itu tidak bisa membantu, saya harus menyalakan obor dan berjalan di depan dengan Lolidragon bersembunyi di belakang saya. Tiba-tiba, kami mendengar suara tulang kisi di depan. Wajahku memucat. Aku menoleh ke Lolidragon, berharap menemukan kenyamanan di hadapannya, hanya untuk melihat wajahnya berubah menjadi hijau.

"Ahh …." Tiba-tiba Lolidragon menjerit, jari telunjuknya menunjuk ke depannya.

Saya menoleh untuk menemukan bahwa tiga kerangka putih tiba-tiba muncul, tetapi yang mengejutkan saya, saya menyadari bahwa saya tidak benar-benar takut. Ketika saya melihat ke kiri dan ke kanan, saya terus berpikir bahwa ketiga kerangka itu tampak seperti sup sparerib yang saya dan kakak saya makan kemarin. Saya mengangkat Black Dao saya dan mendekati kerangka dengan hati-hati …

Lolidragon:

Saya menatap Pangeran, yang tanpa takut mendekati sekelompok kerangka dan berpikir, Sepertinya dia menjadi lebih dewasa! Tidak buruk, tidak buruk; wajah yang tampan tidak dapat memiliki kepribadian yang tidak memiliki tubuh.

Tiba-tiba, sesuatu putih jatuh di pundakku. Dengan takut-takut, aku mengintip bahu kiriku untuk melihat apa yang telah jatuh. Ahhh! Tangan kerangka! Aku mencoba melepaskannya, tetapi itu mencengkeram pundakku dengan erat. Saya takut!

Takut pada batas daya tahan saya, saya akhirnya mengerti apa yang dimaksud Pangeran ketika dia berbicara tentang membenci rasa air liur … Saya sangat marah, geram! Saya sangat marah! Kerangka bodoh, tidakkah Anda tahu Anda tidak bisa begitu saja meraih pundak seorang gadis yang adil?

Saya mengulurkan tangan, meraih sendi siku kerangka, memutarnya dengan paksa … dan menemukan bahwa hanya ada lengan kerangka yang tersisa di tangan saya. Uwah! Aku buru-buru membuangnya, tapi kerangka bodoh itu memutuskan untuk menggunakan tangan satunya untuk meraihku.

Saya segera mengulangi gerakan saya sebelumnya … Dan kemudian saya kehilangan kendali. Melihat tulang putih di depan saya, saya membongkar mereka begitu saya mengulurkan tangan, menghancurkan tulang demi tulang …

Saya sadar kembali setelah suatu saat, dan hal pertama yang saya lihat adalah Pangeran menatapku dengan tak percaya dan tanah dipenuhi dengan tulang. Pemberitahuan sistem menyatakan bahwa saya baru saja mempelajari keterampilan baru: Membongkar Tulang.

Seperti kata pepatah, "Air liur untuk Pangeran, kerangka untukku." – Lolidragon.

"Tolong … Tidaaaak!" Jeritan tajam dan melengking membuatku terbangun dari ketololan. Pada awalnya, saya pikir itu adalah Lolidragon yang menjadi liar lagi, tetapi ketika saya berbalik, Lolidragon sedang duduk di tanah, menghancurkan tulang-tulang menjadi debu tulang dengan tatapan kosong masih di wajahnya.

"Pangeran, suara itu datang dari sana," kata Wolf-dàgē sambil menunjuk ke arah suara.

Lolidragon, Wolf-dàgē, dan aku dengan cepat berlari ke arah sana dan melihat seorang gadis yang sangat imut berlomba, dengan rambutnya diikat menjadi dua roti, menutupi wajahnya ketika dia berlari ke arah kami, terisak.

"Skeleton Flaming …" Ekspresi Wolf-dàgē menjadi suram.

Menyaksikan kerangka berapi-api mengejar gadis kecil yang cantik itu, ekspresiku tidak kalah serius darinya. Jika saya terbakar, itu akan sangat menyakitkan!

Namun, itu tidak bisa membantu, karena gadis berambut sanggul itu sudah bergegas ke arah kami. Aku hanya bisa mengangkat pedangku untuk mengusir gerombolan perusuh, mengingatkan diriku untuk tidak menyerah pada dorongan untuk melakukan aksi gila. Dari pengalaman memasak saya, saya tahu lebih baik dari siapa pun betapa luka bakar yang menyakitkan bisa …

"Sembilan Naga Berkepala Sembilan!" Sembilan bilah api melesat keluar, dengan cepat menyerang sembilan titik berbeda pada kerangka. Ah! FlamingSkeletons ini luar biasa; bahkan para pemain dan bos kerangka dari desa pemula tidak dapat menangani teknik ini, tetapi bagi kerangka ini untuk benar-benar berdiri di tanah melawannya …

Saya merasakan kekalahan yang semakin besar. Aku mundur, minum ramuan mana, dan mengeksekusi Dragon Strike Sembilan lainnya. Masih belum mati? Furious, ramuan mana, Sembilan Naga berkepala, ramuan mana, Sembilan Naga berkepala! Saya terengah-engah. Tengkorak yang sangat kuat! Untuk tetap hidup bahkan setelah begitu banyak Sembilan Naga berkepala Sembilan …

"Pangeran, jika kamu terus menggunakan serangan berbasis api terhadap Skeleton Flaming ini, maka aku khawatir kamu akan bertarung sampai Second Life ditutup," Wolf-dàgē tidak bisa menahan diri untuk berkomentar. Kata-katanya disertai dengan suara kekek Lolidragon.

"… Kesalahan, kesalahan!" Malu, aku memadamkan api di pedangku dan hanya menggunakan "Sepuluh" Strike sebagai gantinya. Kali ini, Kerangka Flaming tersebar menjadi potongan-potongan ke tanah.

… Itu tuduhan palsu; kapan saya melakukan itu?

Ekspresi Wolf-dàgē dan Lolidragon berubah dari kegembiraan menjadi alarm dan mereka datang untuk berdiri di sampingku dengan hati-hati. Melindungi gadis berambut sanggul itu dengan berdiri di depannya, banyak pertanyaan muncul dari mulut Lolidragon. “Gadis kecil, berapa banyak orang yang memanggil Tengkorak Flaming itu? Bagaimana Anda bisa menyinggung mereka? "

Gadis itu dengan malu-malu menjawab, "Saya tidak menyinggung siapa pun."

"Lalu mengapa pemain Flaming Skeleton milik Doll mengejar kamu?" Tanyaku dengan curiga.

"Itu adalah tulang belulangku …"

Apa? Apakah saya mendengar dengan benar? Kami bertiga bertukar pandangan terperangah, tapi Lolidragon memaksa suaranya tetap tenang. "Kamu adalah 'Boneka'?"

"Iya nih…"

"Kamu memanggil kerangka itu?"

"Iya nih…"

"Kamu adalah ahli nujum?"

"Iya nih…"

"Kamu dari ras malaikat?"

"Betul!"

"Lalu mengapa kamu berlari dan bahkan berteriak minta tolong?" Aku sedikit kesal.

Doll berkata dengan berlinang air mata, “Karena ini adalah pertama kalinya aku memanggil kerangka menakutkan itu! Mereka benar-benar memiliki api, betapa menakutkan! Doll terus berlari, tapi kerangka itu terus mengejarku, waaaaah! ”

Sudut-sudut mulut Lolidragon bergerak-gerak. “Kamu memanggil mereka, jadi tentu saja mereka akan mengikutimu! Mengapa menjadi ahli nujum jika Anda takut kerangka? Selain itu, Anda dari ras malaikat … "

Boneka yang meringkuk tiba-tiba mengangkat kepalanya dan mengangkat dagunya. “Ahli nujum tidak jahat. Pekerjaan mereka yang sebenarnya adalah menemukan arti sebenarnya dari kematian dan mengungkap misteri kematian. Selain itu, keahlian nyata seorang necromancer adalah obat-obatan; tidak ada yang lebih akrab dengan tubuh daripada ahli nujum! "

"Gadis kecil, sepertinya kamu sudah menghafal Mata Jiwa dengan sangat baik!" Kata Lolidragon dengan dingin.

Ah, tidak heran kata-kata itu terdengar familier; mereka datang dari novel The Eye of the Soul.

Setelah Doll mendengar ini, dia menghentakkan kakinya ke tanah dengan marah dan berkata, “Aku berbeda dari ahli nujum di The Eye of the Soul! Saya … ahem! Ahem! "Dia tiba-tiba berdehem, mengangkat tongkatnya, dan berputar-putar sambil membaca," Demi cinta dan keadilan! Aku adalah ahli nujum yang cantik, Doll! Jahat, waspadalah! Di tempat kerangka, Doll akan menghukummu! "

Ketika dia selesai, satu kaki menyentuh tanah sementara yang lain diangkat dengan main-main dan kedua telunjuknya menunjuk lesung pipinya.

Baik Lolidragon dan aku tidak bisa mengatakan apa-apa sebagai tanggapan, tetapi Wolf-dàgē bertanya, "Adik perempuan, level berapa kamu?"

Sambil tetap mempertahankan pose yang sangat sulit itu, Doll menjawab, "Tidak ada yang bertepuk tangan, jadi saya tidak mengatakannya!"

Bertepuk tangan, bertepuk tangan, bertepuk tangan … Tidak ada pilihan; kami harus mulai bertepuk tangan.

“Hehe, aku level tiga puluh! Luar biasa, bukan? ”Doll berkata dengan bangga ketika dia kembali ke sikap yang lebih normal.

Pada titik ini, saya harus menyebutkan bahwa Wolf-dàgē adalah level tigapuluh enam, satu level lebih tinggi dari saya.

"Level tiga puluh." Wolf-dàgē mempertimbangkan, lalu bertanya, "Doll, kemampuan apa yang telah kamu pelajari? Berapa banyak tengkorak yang bisa kamu panggil? ”

Doll memiringkan kepalanya dan dengan ekspresi menggemaskan, "Kerangka tidur orang mati di kedalaman dunia yang gelap dan jauh, tinggalkan tidurmu dan jawab panggilanku, panggilan ahli nujum, Boneka!"

Segera setelah dia selesai mengucapkan mantra, tanah mulai bergetar dan banyak tangan kerangka mulai keluar dari tanah seperti tauge…

"Pangeran, ada kerangka yang memegang kakiku," Lolidragon gemetar.

Oh tidak, jika Lolidragon tersentuh oleh kerangka, maka …!

"Aaaaaah!" Lolidragon menjerit menusuk dan mengulurkan tangan untuk meraih tangan kerangka yang menyinggung itu. Dia benar-benar menarik kerangka sepenuhnya dari tanah, seolah-olah dia menarik lobak. Kemudian, menggunakan kemampuan Dismantle Bones-nya, dia merobek kerangka itu secara terpisah. Setelah dia selesai, dia pindah untuk merobek yang lain dan yang lain …

Lolidragon, apa yang kamu lakukan, memanen? Lupakan, pikirku. Terlepas dari kata-kata saya, saya segera mulai mengambil tulang demi tulang – setengah kilo debu tulang bernilai sepuluh koin perak dan terakhir kali Lolidragon mengamuk, kami memperoleh total sepuluh koin emas. Sepertinya saat ini kita bisa makan di restoran!

"Pangeran … kerangka pemain yang dipanggil akan otomatis hilang, kamu tidak bisa menjualnya." Suara Wolf-dàgē melayang ke telingaku.

Ap-ap-apa ?! Mengapa kita tidak bisa menjualnya? Aku menyaksikan dengan sedih ketika emas di tanganku menghilang.

Di satu sisi, Doll memperhatikan ketika tulang belulangnya berubah menjadi tumpukan tulang. Terpesona, dia berseru, “Idola saya! Bisakah saya menanyakan nama kakak perempuan itu? "Tanyanya, matanya berkilauan penuh hormat.

"… Lolidragon."

"Lolidragon-jiějie sangat kuat, untuk mengetahui setiap sambungan pada kerangka dan memuntirnya sehingga setiap tulang di tubuh kerangka hancur! Kurangnya keraguan dan eksekusi yang metodis itu luar biasa! Lolidragon-jiějie jelas memiliki pemahaman mendalam tentang jiwa-jiwa orang mati. Saya harus belajar darinya, "kata Doll, tampak terpesona ketika dia melihat Lolidragon membongkar lengan kerangka.

Saya menyaksikan tanpa suara ketika Lolidragon, yang tampaknya memiliki pemahaman mendalam tentang jiwa-jiwa orang mati, menggunakan kekuatannya untuk membongkar tulang demi tulang. Saya sedikit khawatir, karena pada tingkat ini kekejiannya akan segera memberinya tempat di aula malu …

"Satu, dua … empat … delapan …" Wolf-dàgē mulai menghitung jumlah kerangka tidak lebih lambat dari Lolidragon menarik kerangka keluar dari tanah. "Itu total delapan kerangka berlevel rendah! Itu tidak buruk sama sekali. Berapa banyak kerangka api yang bisa kamu angkat, Doll? ”

Doll, yang telah memandang Lolidragon dengan penuh hormat, mulai melantunkan mantra secara otomatis, "Kerangka orang mati yang dendam, terselubung api yang mengamuk dari kedalaman neraka, jawab panggilanku, panggilan ahli nujum, Boneka!"

Empat tauge yang diselimuti api muncul dari tanah. Aku segera berlari ke arah mereka, berwajah pucat, sangat khawatir bahwa Lolidragon mungkin—

"Ahhhhh!"

… Sepertinya saya terlambat. Lolidragon sudah mencengkeram tangannya dan merintih menangis.

Namun, sebelum saya dapat mencapai Lolidragon, sebuah angka yang lebih cepat dari saya telah dibebankan. “Lolidragon-jiějie, apa kamu baik-baik saja ?! Waaah! Doll tidak bermaksud kakak perempuan untuk terluka. "Ketika dia selesai berbicara, Doll mulai menangis, meraung keras. Lolidragon menatapnya dengan bingung sejenak dan kemudian menatapku.

Aku menggaruk wajahku. "Doll bilang dia mengidolakanmu, karena kamu memiliki pemahaman yang mendalam tentang jiwa-jiwa orang mati."

"…"

"Pangeran, saya pikir kita harus meminta Doll untuk menjadi anggota partai kami," kata Wolf-dàgē. Melihat ekspresi Lolidragon, ia menambahkan, "kemampuan Doll untuk memanggil orang mati cukup mengesankan. Saat ini, Pangeran adalah satu-satunya prajurit kami. Tidak peduli sekuat apa dia, dia tidak bisa melakukan pelanggaran dan melindungi seorang pendeta dan penyihir pada saat yang sama, jadi ahli nujum dengan jumlah tulang kerangka akan sangat cocok untuk kelompok kita. ”

Aku menatapnya, tidak percaya. Pastor kita benar-benar membutuhkan perlindungan?

Doll mulai bersikap imut. "Ya ampun! Saya ingin mengikuti Lolidragon-jiějie. "

Rasa dingin merambat di punggung Lolidragon.

Saya tidak punya pendapat tentang masalah ini dan dengan demikian partai kami – dengan dua suara untuk, satu menentang, dan satu abstain – memperoleh anggota baru. Selain seorang prajurit elf yang tampan dan transgender, seorang pencuri peri yang cantik (yang selalu menolak untuk mencari di depan), dan seorang pendeta serigala setinggi dua meter (mampu mengirim tiga kerangka terbang dengan satu tendangan) – tim kami sekarang termasuk malaikat ahli nujum cinta dan keadilan yang takut kerangka …

Sejujurnya, berteriak "MATI!" Pada kerangka sesaat dan bertarung bersama mereka yang berikutnya membuatku merasakan perasaan aneh yang tak terlukiskan. Setidaknya saya sedikit lebih baik dari Lolidragon; dia terus meringkuk di belakang punggung Wolf-dàg. Hanya ketika dia menjadi malu karena telah lintah poin pengalaman terlalu banyak dia kadang-kadang menjulurkan kepalanya dan melemparkan pisau tersembunyi …

Sialan, Lolidragon! Bidik dengan cermat sebelum Anda melempar! Ketika dua pisau lempar melesat lewat, menggesek sisi kepalaku, aku mulai merasakan dorongan untuk memukul seseorang.

Apakah kalian merindukan Meatbun? Aku sebenarnya ingin mengajak Meatbun keluar untuk latihan melempar sehingga bisa naik level, tapi begitu aku mengeluarkan Meatbun, Doll menjerit tentang betapa lucunya dan mengambilnya.

Lihat! Doll masih di sana bermain-main dengan Meatbun, melemparkannya ke atas dan ke bawah … Tunggu sebentar! Kenapa Doll memegang tulang di tangannya? Dan mengapa Wolf-dàgē berada di sampingnya, tampak seolah-olah dia sedang melatihnya dalam sesuatu?

Juga, mengapa postur Doll sepertinya menyarankan bahwa dia bermain baseball?

Sebelum aku bisa mengucapkan sepatah kata pun, bisbol – Meatbun, yaitu – sudah dikirim terbang dengan hantaman dari tulang.

"Benar, postur pukulanmu cukup bagus," kata Wolf-dàgē menyetujui.

Rahang saya terbuka. Aku hanya bisa memandang tanpa daya ketika Meatbunku yang malang dikirim terbang lagi, berseru gembira saat itu berjalan. Pertama-tama mengenai kerangka yang berdiri di sebelah saya (yang telah dipanggil oleh Doll), sebelum memantul dan memukul kerangka kedua, kemudian memantul kembali ke yang pertama, kemudian yang kedua, yang pertama, yang kedua …

Kepalaku berputar ke kiri dan ke kanan terus menerus ketika aku melihat Meatbunku yang tidak bersalah bangkit bolak-balik di antara dua kerangka itu.

Dengan "bam!" Dan "bonk!", Dua kerangka tak berdosa mengumumkan kepergian mereka dari dunia yang hidup.

Saya menangkap Meatbun ketika itu terbang kembali ke saya. Aku pernah memandang Meatbun, dan kemudian pada raksasa berkepala dua yang aku lawan, sudut mulutku terangkat menjadi senyum dingin.

"Meatbun, gunakan Double Kill." Aku melemparkan Meatbun ke arah kerumunan dengan lemparan biadab, tapi itu hanya memantul sekali sebelum kembali ke tanganku. Itu membuat saya dalam kesulitan besar karena raksasa itu mulai menyerang saya, dan akhirnya saya harus meretas raksasa berkepala dua itu sampai mati. Wolf-dàgē bahkan harus menyembuhkanku sekali.

Akhirnya, saya bisa melihat deskripsi keterampilan …

Benda seperti tongkat! Saya mencari di mana-mana, pada awalnya ingin meminjam tongkat tulang dari Doll. Setelah beberapa pemikiran, saya menyadari tulang itu hanya akan bertahan sebentar sebelum menghilang. Sebaliknya, aku mengambil sarung pedangku dan – dengan ayunan – mengirim Meatbun terbang.

"Meatbun, Double Kill."

Kali ini, Meatbun menyerang raksasa berkepala dua dengan presisi sempurna dan menghancurkan setengah dari HP-nya. Kemudian saya bergegas ke depan dan, menggunakan Serangan Terus-Menerus, menendang raksasa berkepala dua sampai jatuh. Yang lain, dikelilingi oleh Doll's Flaming Skeleton, jatuh saat aku memberikan pukulan terakhir.

Saya kemudian meminjamkan sarung saya ke Wolf-dàgē sehingga dia bisa menggunakannya sebagai kelelawar. Doll berdiri di samping Wolf-dàgē, melemparkan Meatbun kepadanya agar dia bisa memukulnya. Kami menunggu sampai setelah Meatbun menghancurkan setengah HP gerombolan itu sebelum Flaming Skeleton dan aku menghabisinya.

Benar-benar cara yang sempurna untuk naik level!

Dalam beberapa hari berikutnya kami menyempurnakan metode baru: Saya akan menggunakan Meatbun's Aroma Release untuk menarik banyak massa setelah Wolf-dàgē menggiring Lolidragon ke atas. Selanjutnya, dengan menggunakan serangan diam-diam, Lolidragon akan membuat setiap gerombolan memusatkan perhatiannya padanya dan mulai berlari seperti orang gila di sekitar kita. Doll kemudian akan melemparkan Meatbun sehingga Wolf-dàgē bisa memukul Meatbun; dengan cara ini, dua gerombolan akan terpikat dengan HP mereka yang telah berkurang menjadi setengahnya. Kemudian, Flaming Skeleton dan aku akan pergi untuk menghabisi mereka.

Dengan berulang kali menarik gerombolan, melempar "bola", menyerang, dan kemudian membunuh gerombolan itu, kami berhasil mengalahkan musuh mulai dari level tiga puluh lima raksasa berkepala dua hingga level empat puluh ngarai. Kita semua memperoleh poin pengalaman dengan kecepatan sangat cepat, setelah dipromosikan masing-masing tiga level. Bertempur dalam tim benar-benar cara yang bagus untuk berlatih, pikirku.

Tetapi kemudian, suatu hari, sesuatu terjadi …

Seperti biasa, Lolidragon mendapatkan massa untuk memusatkan perhatian mereka pada dirinya. Namun, ketika dia mulai berlari di sekitar kami, kami melihat ada satu gerombolan macan tutul yang tampak aneh yang berlari dengan kecepatan yang sangat cepat. Bahkan dengan kelincahan yang dikuatkan Lolidragon, yang patut ditiru tinggi, itu masih mengejar setiap langkah.

Kami mulai khawatir dan Wolf-dàgē berusaha untuk memukul gerombolan macan tutul menggunakan Meatbun. Namun, kelemahan Meatbun adalah bahwa ia hanya bisa menyerang dalam area kecil, dan tidak bisa mencapai kepala macan tutul. Lolidragon terus berbelok, berharap bisa cukup dekat dengan kami, tetapi belokannya menyebabkan kepala macan tutul untuk mengejarnya ketika kami masih di luar jangkauan …

Kami hanya bisa menonton tanpa daya ketika gerombolan macan tutul itu menyapu punggung Lolidragon, menjatuhkannya. Namun, yang lebih menakutkan adalah, sudah ada banyak gerombolan yang mengejarnya. Aku buru-buru membuang Meatbun ke arah gerombolan macan tutul itu ketika aku berlari menuju Lolidragon.

Kali ini ia menyerang, menyebabkan kepala macan tutul berlari ke arahku. Tapi sudah terlambat; gerombolan lain sudah mengepung Lolidragon dan aku hanya bisa menatap wajah ngerinya yang tak berdaya sebelum dia dikerumuni …

"Lolidragon!"

Sebuah cahaya putih melesat ke langit dari tengah-tengah massa. Saya sangat marah sekarang, karena saya tidak dapat melindungi Lolidragon dengan benar. Aku mencoba melampiaskan frustrasiku pada gerombolan macan tutul yang terkutuk itu, tetapi ternyata itu … Kuat! Massa ini sangat kuat! Itu dengan kejam menampar saya dua kali, dan saya masih tidak bisa mengatur sebanyak hit. Jangan beri tahu saya …

"Jalankan Pangeran, itu bos!" Wolf-dàgē meraung.

Aku dengan panik mencoba untuk mundur, tetapi berlari … Di mana aku bisa lari ?!

Kelompok gerombolan yang membunuh Lolidragon sudah mengepung kami. Kami berdiri kembali ke belakang, mengetahui bahwa kematian kami sudah dekat.

(Second Life tidak memiliki gulungan teleportasi, untuk mempertahankan tingkat realisme. Hanya ada stasiun teleportasi di setiap kota yang memungkinkan pemain melakukan teleportasi ke kota lain.)

Tiga garis cahaya putih melesat ke langit …

Kematian benar-benar tidak dapat dibandingkan dengan jenis ketidaknyamanan biasa. Ketika saya kembali ke titik kelahiran kembali di Star City – kota terdekat dengan kami – saya berwajah pucat dan menekan keinginan untuk muntah.

Wolf-dàgē dan Doll sudah logout, tetapi saya menolak untuk logout dengan mereka – saya harus mencari tahu apa yang terjadi pada Lolidragon terlebih dahulu. Saya mencari tanda-tanda Lolidragon di mana-mana, tetapi saya tidak dapat menemukan jejaknya. Dia mungkin merasa sangat buruk sehingga dia keluar dulu!

Pada saat itu, saya merasa jauh lebih baik. Setelah beberapa pemikiran, saya memutuskan untuk hanya berjalan-jalan dan menunggu yang lain daripada keluar.

Saya berkeliaran di kota, memastikan untuk mengikuti saran Lolidragon: Agar terlihat seperti barang dagangan kelas satu dengan mempertahankan aura yang anggun, halus dan mengenakan senyum tipis yang memesona dan samar di bibir saya. Benar saja, meskipun seluruh jalan memperhatikan saya, tidak ada yang berani mengganggu saya, jadi saya bisa berkeliaran di jalanan dengan gembira.

Melihat kerumunan berkumpul di jalan yang kosong, keingintahuan saya terguncang dan saya memutuskan untuk melihatnya juga. Ketika saya mendekat, saya bisa mendengar musik yang paling indah dan mengharukan dari hati orang banyak. Menawarkan senyum sopan kepada para pemain di dekatnya, aku menggunakan kesempatan itu untuk masuk dengan mudah ke tengah kerumunan saat mereka menatapku, tercengang.

Ternyata, itu adalah penyair – penyair setan, berambut gelap, bermata ungu – bermain guqin. Sangat jarang melihat seseorang dari ras dan kelasnya, belum lagi fakta bahwa dia memegang instrumen yang sangat tidak biasa. Lalu tiba-tiba saya memikirkan tim saya sendiri dan meringis. Saya benar-benar tidak punya hak untuk menghakimi orang lain! Bagaimanapun, dia bermain sangat baik dan saya mendengarkan dengan seksama suara lembut dan lembut itu.

Tiba-tiba, musik berhenti. Aku memandangi bard itu dengan penuh tanya, hanya untuk melihatnya menatapku, tampak terkejut. Saat itulah saya mendapatkan pandangan yang jelas tentang wajahnya …

Dia cukup tampan untuk memberi adikku uang, itu jelas. Namun, sementara saudara lelaki saya memberi kesan kepada orang lain tentang pendekar pedang yang ramah, pria ini terlihat lebih cantik.

Dia sangat seksi! Ya Tuhan, akhirnya aku bertemu dengan lelaki lain yang ketampanannya bisa membuatku menghela napas kagum!

Dia, setelah pulih dari keterkejutannya, telah meletakkan instrumennya dan menatapku dengan ekspresi lembut, jelas terpikat. Mengabaikan orang-orang di sekitar kami, kami saling memandang dengan penuh perasaan.

Terima kasih telah mengirim saya kesempatan ini, Tuhan. Sepertinya saya tidak harus memilih antara dua opsi narsisme dan inses!

Pria itu perlahan berjalan ke arahku, dan dia masih menatapku dengan lembut. Rona merah samar menyebar di wajahku saat aku dengan malu-malu menunggu dia mendekat. Sangat sulit untuk tetap tenang sambil menunggunya berjalan.

Akhirnya, dia berdiri di depanku, dan dengan gerakan berani yang tak terduga, dia berlutut. “Kecantikan yang cantik, kamu benar-benar orang yang paling indah yang pernah aku temui. Matamu seperti bintang-bintang pijar, bibirmu bahkan akan membuat mawar terindah menjadi malu, dan kulitmu seperti salju paling indah … ”

Wajahku merah, merah, merah! Sangat memalukan! Saya tidak bisa menahan rasa malu jika Anda mengatakan hal seperti itu di depan banyak orang! Tapi mendengarnya terasa sangat enak!

"… Udara yang elegan, oh! Semua elemen kesempurnaan bergabung di dalam kamu … Tidak, kamu adalah kesempurnaan. Kata 'sempurna' dapat digunakan untuk Anda sendiri. Aku bertanya-tanya … Bolehkah aku mendapat kehormatan mencium tanganmu yang cantik dan mungil? ”Dia menatapku penuh harap, mengangkat tangan kanannya dengan mengundang.

Ah! Wajah saya harus dengan jelas mengungkapkan bahwa saya mabuk oleh kata-katanya. Merasa seperti seorang putri, dengan malu-malu aku mengulurkan tangan kananku ke kesatria. Ekspresinya jelas sangat mengejutkan dan memuaskan. Menerima tangan kananku seolah-olah itu semacam harta, dia menciumnya dengan lembut, namun penuh semangat. Saya ingin mengingat adegan elegan ini selamanya …

"Pangeran, apa yang kamu lakukan ?!" Tiba-tiba aku menerima PM dari Lolidragon.

Aku menjawab dengan terengah-engah, "Lolidragon, aku bertemu dengan seorang yang super keren dan dia sepertinya jatuh cinta padaku!" Wajahku diliputi keheranan.

Seberapa cepat! Lolidragon baru saja masuk dan sudah menemukan kerumunan. Sebelum menjawab, dia berlari ke arah kelompok itu, hanya untuk melihat suaminya berselingkuh dengan pria lain.

"… Apakah dia tahu kamu seorang gadis?"

… Tunggu, itu benar, aku terlihat seperti pria sekarang. Melihat bard yang tampan itu, aku merasakan sedikit ketakutan. Jangan bilang orang ini …? Itu tidak mungkin, kan ?! Saya sangat ingin menangis …

Jadi, dengan berpegang teguh pada harapan terakhir saya, saya membuka mulut saya dan bertanya, "Umm, apakah Anda tahu bahwa saya adalah seorang lelaki?" Ya Tuhan, tolong, tolong katakan padaku bahwa ia mengira saya adalah seorang gadis!

Si keren berdiri. Dia lebih tinggi daripada saya saat ini yang tingginya sekitar 175 sentimeter – saya pikir dia tingginya sekitar 180 cm! Dengan menggunakan jari untuk memiringkan wajahku ke atas, dia menatapku dengan tatapan pura-pura dan berkata, “Tentu saja aku tahu. Kamu memancarkan aura yang begitu bersemangat, bagaimana aku bisa salah mengira kamu sebagai gadis kecil yang lemah? ”Lalu dia memelukku dengan tiba-tiba. Sambil menghela nafas, dia menambahkan, “Pria adalah yang terbaik. Dengan otot sekuat ini… Rasanya sangaaaat jauh lebih baik daripada memeluk gadis-gadis lembut dan licin itu! ”

Bibirku terangkat menjadi senyum tipis …

Di sebuah kedai minuman …

"Pangeran, kamu benar-benar tidak menunjukkan belas kasihan padanya! Sebenarnya menggunakan Sembilan Naga Berkepala padanya, ”kata Lolidragon, tertawa keras. "Reputasimu akan turun seperti itu!"

Aku bisa merasakan nadiku muncul dengan amarah. Sambil menggertakkan gigiku, aku menjawab, “Dia seharusnya bersyukur bahwa aku tidak membunuhnya sampai ke level satu! Saya benar-benar kesal! "

Untuk berpikir bahwa saya akhirnya menemukan seorang pria tampan yang memuaskan, hanya baginya yang benar-benar … berubah menjadi seorang GAY! Waaaaaah!

Right after I killed that stupid bard, Lolidragon and I had received a PM from Wolf-dàgē and Doll and we’d decided to meet inside this pub. Stupid Lolidragon told Wolf-dàgē and Doll what had happened earlier and as a result they just couldn’t stop laughing. Sial!

In the end, Wolf-dàgē coughed twice to get Lolidragon’s and Doll’s attention, bringing them out of their seemingly never-ending laughter. “Okay, let’s give Prince a break and analyze the reasons for our deaths earlier.”

Upon hearing this, the atmosphere became heavy at once. We all paid careful attention to Wolf-dàgē’s words. “That leopard-headed monster is a medium level boss. Even if we couldn’t win, it shouldn’t have ended so horribly in our total annihilation. I think that happened because our team was missing a vital player: a ranged class. If we’d had someone capable of ranged attacks, Lolidragon wouldn’t have died in vain simply because we could not catch up to her. It also wouldn’t have resulted in us being surrounded and getting completely annihilated.”

Everyone couldn’t help but nod their heads in agreement.

“So basically, we’re missing an archer or a mage?” Lolidragon asked.

Wolf-dàgē nodded and said, “Yeah. I think it would be best to find both classes, since they both have their unique characteristics. They are equally important. Our team would be pretty much perfect if we could find an archer who could hit with high accuracy within a fairly long range, and a mage specializing in AOE attacks.”

“Then let’s go to the Adventurers’ Guild to recruit new members!” Lolidragon suddenly exclaimed. “Afterwards we can also register our team.”

“Good idea,” said Wolf-dàgē.

I nodded in agreement. “This way we should be able to find some normal teammates!”

My first impression of the Adventurers’ Guild was that it was big – Huge! – like a baseball field, with an open roof. It was full of people looking for teammates, receiving quests, selling goods, etc and was on the whole a very lively place, but…

Even though it was generally noisy, I was, as usual, greeted with silence wherever I went. Under everyone’s gaze, we gradually arrived at the recruiting area and lifted a sign that read: “Recruiting long term leveling archers and mages, between levels thirty and forty.”

We were pleased at everyone staring at our sign, secretly thinking it wouldn’t be long until we found a comrade.

It really was fast. After ten seconds, we looked on helplessly as a few thousand people moved toward us. The females were all shouting, “I want to join, hottie,” or “Handsome, pick me!”, while all the males were saying, “I’m coming, cutie!” or “Take me, gorgeous!”

Lolidragon, the cute and angelic Doll, and I all turned white. I was the first to hide behind Wolf-dàgē’s back. Lolidragon followed suit second, and Doll last. The current situation was pretty much like a game of “The Eagle and the Mother Hen”.

“Line up!” Wolf-dàgē bellowed in his loud, ringing voice.

The results were excellent. After Wolf-dàgē bellowed, the once-scary mob froze for three seconds. After another ten seconds, an army – with soldiers marching ten abreast – appeared. Dàgē, it’s really a waste of talent that you aren’t a general.

We placed all our trust in Wolf-dàgē and handed our decision-making power over to him. Lolidragon, Doll, and I then took our guazi and beverages out and, setting up shop to one side, ate away.

After a long time…

How long? Long enough for all three of us to finish eating our guazi, buy a few more bags of them, leisurely go shopping, and then eat dinner…as well as to order take out for Wolf-dàgē. During this time I also logged off to cook, flipped through some manhua, turned on the television, and watched Naruto. Then I logged on again and started to eat Lolidragon’s newly purchased guazi…

“All right, I guess these people will do!” Wolf-dàgē said, having finally finished his selection.

We looked up, and up, and up. Finally Lolidragon said in a shaking voice, “Dàgē, we’re trying to form a party, not an army!” There are at least two or three hundred in this sea of people!

Wolf-dàgē scratched his gray fur. “It couldn’t be helped. These people all fit the qualifications; they’re all pretty good.”

I beckoned Lolidragon over and whispered in her ear. I could have done this via the personal messaging system, but it couldn’t be helped; it was human habit! “Lolidragon, I think most of these people are here for us. Why don’t we tell them about our relationship?”

I cleared my throat and said, “Everyone, we must clarify something first. This beautiful woman and I are already married. That is why…” Before I could even finish, around eighty percent of the players had already disappeared.

We could hear lots of grumbling going on below. “Why didn’t they say so sooner?! Making me wait for so long…”

“Pisses me off, such a beautiful girl is already taken!”

“Now I can’t get that hottie to be my husband…”

But the people who stayed were saying something along the lines of, “At least there’s still that cute angel girl….”

Lolidragon and I looked toward the youthful and naïve Doll. Tidak mungkin! So I opened my mouth again, “Everyone, this angel race girl is my little sister. Anyone who tries to get close to her had better….” Before I could finish, everyone had left.

“What are we going to do now?” I asked.

“These people… We don’t want them anyway!” said Lolidragon.

“Might as well go level up and regain those levels from before,” Wolf-dàgē responded.

Biting her index finger, Doll tilted her head with a look of confusion.

Our party began to train seriously in the barren land of the zombies. We came to this zombie-infested land specifically, in order to avoid another conclusion as disastrous as the last time. Zombies were strange mobs that moved slowly, but dealt very heavy blows. You could see Lolidragon walking around, occasionally dozing off…

All of a sudden, however, a particularly fast zombie charged toward Lolidragon. It can’t be…!

“Lolidragon, run! That’s the Zombie King!” Wolf-dàgē’s cry woke Lolidragon, who had nearly been asleep. She looked back at the Zombie King, frightened, and was not able to hold back a loud scream for help as she ran away wildly.

Sial! I can’t let Lolidragon die again. Why did the Zombie King have to appear right when Lolidragon is furthest away from us? I can’t catch up…!

“Hang in there, Lolidragon!” I shouted as I ran.

This time, Lolidragon didn’t dare to swerve around the corner. She ran straight ahead, not allowing the Zombie King to gain on her. However, we weren’t able to catch up with her speed either.

As I watched Lolidragon run further and further away, I began to panic. We should’ve recruited an archer, no matter what!

Just when we were about to give up hope, I heard a voice behind me.

“Supersonic Soul-chasing Arrow.” The melodious and very familiar voice was accompanied by the sound of music.

A translucent arrow streaked toward the Zombie King, causing it to change paths and charge toward us.

I turned around to discover that stupid black-haired, purple-eyed demon bard. He looked at me, smiling, and said, “You’ll have to help me block it, I’m afraid. I am just a frail bard, after all.”

“And if I refuse?” I told him coldly.

There was a helpless smile on his handsome face. “Then… I shall die at your hands again. But that’s fine; let it be revenge for kissing your hand.”

Hei! I gestured to Wolf-dàgē and Doll. They nodded in understanding and took Meatbun out, getting into a striking position. I drew my sword and inched closer to the already approaching Zombie King.

No wonder it’s called a Zombie King – its agility and strength are all top class. It even has a considerable amount of HP. I’d already tried my “Nine-headed Dragon Strike” twice, but most of my attacks had been blocked because my agility was no match for the Zombie King’s.

Two of Doll’s Flaming Skeletons had already been destroyed, but I was grateful for them. If it hadn’t been for the Flaming Skeletons blocking most of the attacks, I would long since have been pounded into the ground.

Though only a mid-ranked boss, the Zombie King boss’s agility and strength all greatly exceeded mine. As for me, I’m used to finding and attacking a mob’s weak points rather than “fighting it out”, therefore I’m not fighting at my peak… I’m currently only scraping by thanks to the Flaming Skeletons and Wolf-dàgē’s healing.

Then, a beautiful voice began to sing, accompanied by the strumming of a guqin.  “Sheng-ge Entrancement Technique,” sang the bard, triggering the ability.

I noticed a huge decrease in the Zombie King’s agility as it fell under the influence of the music. I also felt the tension in my body alleviate, finally allowing me to concentrate on attacking its weak point – its neck – rather than struggle to defend myself.

Under my persistent attacks on its neck and joints, the Zombie King’s HP slowly began to decrease. Around this time, Lolidragon also came back to join the fight. With her super high agility, she helped to divert the Zombie King’s attention, making it even easier for me.

“Nine-headed Dragon Strike!” After three of Lolidragon’s Fatal Blows plus three of my Nine-headed Dragon Strikes, the Zombie King was finally pushed to its limit. It exploded into a staff, two gems, and some materials that could be used to make high level weapons or armor.

We identified the staff, discovering that it was a growing-type magical staff with light-type damage – the Light of Glory. We gave the wand to Wolf-dàgē and decided to split the rest in the city.

"Ayo pergi! We need to get back to leveling up,” I urged everyone, but…

“Would you be interested in joining our team?”

Noooo! Wolf-dàgē, can you not see me desperately trying to ignore him? Now you’re even inviting him to join our team!

“Were you the one who saved me? Thank you, thank you very much.” Lolidragon was desperately trying to fight back laughter.

The bard gave me a brief but passionate look. “I would very much like to join your team.”

"Tidak mungkin! I object!” I yelled frantically.

Wolf-dàgē cocked a brow and said, “You saw it too, Prince. He…what’s your name?” He turned to ask the bard.

The bard gave a bow and said, “My name is Guiliastes.”

“Guiliastes can not only attack from afar, but he can also use support-type magic. He would make an excellent teammate.”

“That’s right Prince, just accept him!” Lolidragon said in a falsely earnest tone.

“No, Lolidragon,” I begged. “Didn’t you say we were finding teammates to protect my virtue? How could you let a pervert in now?!”

Lolidragon giggled but immediately feigned a contemplative look. "Kamu benar. Then how about this: Guiliastes, you have to swear not to do anything unspeakable to Prince.”

Guiliastes revealed a horror-stricken face. “Please do not misunderstand. Guiliastes would never try to perform any profane acts on his beautiful and noble Highness.” He gazed at me warmly again. Mengerikan! “His beautiful and noble Highness should only be looked at, not touched.”

I looked toward my last helper, Doll, with an expression of desperate pleading.

“Sure, the more the merrier!” Doll encouraged happily.

Thus, under the circumstance of four votes for and one against, we now had a new addition to our team: Guiliastes, a gay demon bard.

“Gui-whatever, I’m warning you, if you try to…do something to me, I will make you pay.” I leveled my dao at his face.

“My beloved Highness, if you cannot remember Guiliastes’ name, then please call me by my nickname,” Guiliastes told me tenderly.

“What’s your nickname? It would be so tiring to call you by your full name all the time,” Lolidragon said.

He gave Lolidragon a small smile and then turned his head to look affectionately at me. “Just call me Gui.”

[½ Prince Volume 1 Chapter 4 End]

Footnotes

Za cui noodles: An unusual noodle dish that seems to be very popular in Hong Kong and Taiwan. It often includes carrots, pig’s skin, curry fishballs, pig’s blood, and pig’s intestines, together with the noodles.

You tiaos: Deep-fried bread sticks. There are huge air pockets in the flour, so even though it’s deep-fried, the inside is actually quite fluffy. A popular Chinese snack or breakfast food.

Wolf-dàgē: The suffix is written in Chinese as “大哥”, meaning “big brother” or “elder brother”.

The Eye of the Soul: “亡灵之眼” (prn. wáng líng zhī yăn) is a fantasy novel published by Adventurers’ Heaven (which also published ½ Prince).

For love…punish you!: Reference to the Japanese manga and anime series, Sailor Moon. This is an obvious parody of the battle-cry used by Sailor Moon, the protagonist of the Sailor Moon series.

Lolidragon-jiějie: The suffix is written in Chinese as “姐姐”, meaning “older sister”.

Guqin: Written as “古琴” (prn. gŭ qín), which literally means “ancient stringed instrument”, this is a well-known type of Chinese musical instrument belonging to the zither family. It is usually associated with intelligence and grace. Fans of the ½ Prince manhua should note that the guqin actually looks quite different from how it was depicted in the manhua. The manhua version of Gui’s guqinresembles a cross between a guqin and a harp with its curved top and fairly short body, and it is played by Gui while held vertically. Actual guqins tend to have longer bodies, flat ends (that is, not curved), and are usually played while placed on a flat surface with the strings facing up (although it is possible to play them the way Gui does in the manhua). For more information on the guqin, check out Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Guqin.

AOE: This stands for “Area of Effect”, a gamer term for attacks that deal damage within a certain area. Such attacks are usually quite devastatingly powerful and are used for crowd control, but their weakness is the long amount of time needed for casting. Examples of AOE spells include Meteor Shower, Blizzard, and Earthquake (such skills may have different names in different games).

“The Eagle and the Mother Hen” game: A children’s game in a number of Asian countries, with variations. The game requires three or more players, with one player as the “Eagle”, one as the “Mother Hen” and the others as the “Chicks”. The chicks line up behind the mother hen and hang onto the person in front of them while the Eagle tries to catch the chicks by touching them. Once the mother hen loses all her chicks, the game is over.

Guazi: Written as “瓜子” (prn. guā zĭ) in Chinese, guazi are a curious sort of snack that’s especially popular during the Chinese New Year and are actually seeds that have been salted and dried. There are many types, including sunflower seeds, watermelon seeds, wintermelon seeds, and pumpkin seeds. Each seed is encased in a hard shell (its shape would resemble a flattened almond), and you have to bite them very carefully to get the seeds to crack open without crushing the “meat” within. They are much tougher to eat than peanuts.

Sheng-ge Entrancement Technique: “Sheng-ge” is written as “笙歌” (prn. shēng gē). The first character, “shēng”, refers to a Chinese woodwind musical instrument made of reed. The second character, “gē”, means “song”, thus “shēng gē” refers to a song that played using a shēng. Do note that Gui isn’t actually using a shēng. For more information on the sheng, check out Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheng_(instrument).

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.