Half Prince – Volume 1 Chapter 5

Bab 5: Musuh Bersumpah – diterjemahkan oleh Erialis

Saya meretas, saya memotong, saya memotong N beberapa kali. Dengan marah aku melampiaskan semua frustrasiku pada massa, bahkan ketika aku berpikir pada diriku sendiri, Apa-apaan ini! Tidak hanya Lolidragon mengabaikanku, bahkan Wolf-dàgē memunggungiku, dan Doll! Sebenarnya mengatakan hal-hal tentang bagaimana itu lebih menyenangkan dengan lebih banyak orang …!

Sial Gui, Gui bodoh, Gui yang bau! Menatapku dengan tatapan mesum dari hari ke malam! Punggung saya terasa seperti sebuah lubang yang akan dibakar melaluinya!

Aku berbalik dan menatap tajam pada homo sialan itu.

Cukup luar biasa, Gui, melihat bahwa aku telah berbalik dan memelototinya, sebenarnya mulai melambai padaku dengan antusias, dan …

Dan bahkan membuatku ciuman! Saya menghindarinya! Aku buru-buru berbalik dan kembali ke perkelahian massa, untuk menghindari menerima lagi ciuman yang ditiupkan dengan niat dipertanyakan Gui.

"Mendesah! Yang mulia dan cantiknya benar-benar pemalu, ”kata Gui, memandangi Pangeran – yang mencari lebih banyak gerombolan untuk melampiaskan rasa frustrasinya – dengan ekspresi tergila-gila pada wajahnya yang tampan.

… Apakah kamu yakin dia pemalu !? pikir yang lain.

Setelah menghabiskan gerombolan terakhir yang dipikat Lolidragon, kami berdua menerima PM dari Wolf-dàgē. Kami bergabung kembali dengan yang lain dan mendengarkan dengan tenang ketika Wolf-dàgē memberi kami arahan.

“Aku pikir dengan make-up party kita saat ini – seorang pastor level empatpuluh, seorang prajurit level empatpuluh, pencuri level tigapuluh sembilan, ahli nujum level tigapuluh tujuh, dan seorang bart level level empat puluh – kita harus bisa berlatih di area dengan massa yang bahkan lebih keras, ”kata Wolf-dàgē dengan kritis. “Aku percaya bahwa Lembah Naga Raging akan sesuai dengan tujuan kita dengan baik. Di sana, kita akan dapat menemukan naga kecil yang menangani berbagai jenis kerusakan elemen. Ada juga binatang ajaib tingkat tinggi. Massa-monster itu menghasilkan cukup banyak pengalaman dan sering menjatuhkan barang-barang langka, yang pada gilirannya akan sangat meningkatkan kekuatan tempur kita secara keseluruhan.

“Selain itu, Adventurer 'Guild menawarkan pencarian yang membutuhkan pemain untuk mengumpulkan kulit naga, tulang naga, dan tendon naga. Hadiah meliputi peningkatan reputasi, uang, dan bahkan poin pengalaman ekstra.

“Tapi semua itu tidak penting. Yang paling penting adalah … "Ekspresi Wolf-dàgē menjadi suram.

"Apakah … apa?" Kami bertanya, dan kami masing-masing menelan gugup.

"Saya pernah mendengar bahwa naga XX bekerja dengan sangat baik …"

"Wolf-dàgē …?" Aku hampir tidak bisa mempercayai telingaku, mendengar Wolf-dàgē yang bertata lurus mengatakan sesuatu seperti itu.

"… Dan bisa dijual seharga satu emas."

“Baiklah! Ayo bunuh beberapa naga! "Terbakar dengan antusias, aku memberikan ayunan pedangku yang eksperimental, mataku berubah menjadi tanda uang.

Kami memutuskan untuk pergi ke Adventurer 'Guild terlebih dahulu untuk mendaftarkan party kami dan untuk mengambil semua quest yang berhubungan dengan naga. Namun pada titik ini, kami mengalami masalah besar …

"Untuk nama pesta kita, kupikir kita harus pergi dengan 'Pembunuh Naga'. Kedengarannya lebih mengesankan, ”kata Wolf-dàgē.

"Itu tidak baik, kedengarannya terlalu kasar. 'Tim Wild Roses' terdengar lebih baik. "Lolidragon menjadi asyik dengan fantasi mawar liar …

Doll berseru dengan gembira, "Mari kita menyebut diri kita 'Tim Pelaut!'"

… Aku tiba-tiba dihadapkan dengan gambar Wolf-dàgē yang menyatakan dirinya berasal dari Sailor Team …

"Kita harus dipanggil 'Tim Pangeran Mulia'."

Aku memukul dengan tangan kananku, tepat memukul bard yang lemah dan mengirimnya ke tanah. Dia berbaring di sana dengan bintang-bintang mengelilingi kepalanya.

"Bagaimana, 'Tim Legenda Serigala Liar'?" Tanya Wolf-dàgē, alisnya berkerut dengan pikiran.

"Nah, 'Tim Ramuan Aromatik yang Memikat'!" Lolidragon tidak akan menyerah.

"Fight Pertarungan Cinta dan Keadilan!’ "Doll berteriak.

"‘ Wildcats ’…"

"‘ The Lilies ’…"

"Team Tim Boneka Lucu’ … "

Melihat mereka bertiga saat mereka berdebat, aku menggaruk wajahku dan bergumam, "Sepertinya satu-satunya hal yang bisa kita sebut adalah 'aneh' …"

Mereka bertiga langsung berbalik untuk menatapku. Bersamaan, mereka menuntut, "Apa yang baru saja Anda katakan?"

Sedikit keringat mengalir di bagian belakang leherku. "SAYA…"

Pada akhirnya, kami memutuskan nama untuk pesta kami – Odd Squad. Ini mungkin tampak seperti nama yang tidak masuk akal pada pandangan pertama, tetapi sebenarnya masuk akal jika Anda membacanya sebagai ‘Fēi, Cháng Duì’ dan bukan ‘F‘i Cháng, Du.’.

Setelah mencapai Lembah Naga Raging, kami menghabiskan beberapa waktu mengamati kecepatan naga kecil. Setelah mencatat bahwa mereka sedikit lebih lambat dari Lolidragon, terutama dengan debuff kecepatan Gui pada mereka, diputuskan bahwa kami akan menggunakan strategi yang biasa untuk melawan mereka.

"Meatbun, Aroma Release." Aku benar-benar mengagumi kemampuan Meatbun ini. Tidak ada yang tahu berapa banyak waktu yang berhasil kami hemat untuk mencari mafia. Dan jangkauannya meningkat menjadi 250 meter!

Setelah beberapa saat, bumi mulai bergetar di bawah kaki kita. Awan debu dapat terlihat naik di kejauhan, seolah-olah ada sesuatu yang menghampiri kami … Tiba-tiba, kami menemukan diri kami melihat gambar yang sangat aneh: Lusinan naga, masing-masing setinggi sekitar tiga meter, mengelilingi satu daging sanggul. Itu aneh; Saya tidak berpikir ada orang yang mengatakan kepada saya bahwa naga suka makan roti daging.

Mataku melebar. "L-Lolidragon, bisakah kamu menanganinya? Sepertinya … ada terlalu banyak gerombolan! ”

Terlihat agak terkejut, Lolidragon menelan ludah … dan kemudian tertawa terbahak-bahak. “Jangan khawatir! Saya bersumpah, pada reputasi pencuri terbesar dunia, bahwa saya dapat mengatasinya. "

Pencuri terbesar dunia? Apa gunanya bersumpah pada reputasi orang lain?

"Doll, panggil Skeleton Armor Apimu. Gui, gunakan Teknik Entremen Sheng-ge Anda dan siapkan Supersonic Soul-chasing Arrow Anda, untuk berjaga-jaga. Juga, gunakan Flurry of Musical Notes Anda kapan pun Anda bisa, untuk membantu Prince. Pangeran … Tarik pedangmu dan berikan aku sarungnya, "Wolf-dàgē menginstruksikan, bahkan saat dia menggosok Lolidragon dan aku.

Semua sudah siap. "Hati-hati, Lolidragon."

Kami mengirim Lolidragon dengan ekspresi yang sepertinya mengatakan, "Pahlawan pergi dan tidak akan pernah kembali!" Ah, angin yang menusuk …

Aku menyaksikan Lolidragon merayap di salah satu naga tanpa suara dan kemudian, seolah-olah menyimpang dari maut, dengan kejam menikam naga di pantat.

Di sini saya harus menyebutkan bahwa alasan mengapa Lolidragon menikam naga di pantat adalah karena dia sangat pendek sehingga yang tertinggi yang bisa dia capai adalah naga di belakang. Sama sekali tidak ada hubungannya dengan preferensi pribadinya.

Kemudian Lolidragon mulai berlari dengan panik, kecepatannya lebih cepat dari sebelumnya.

"Wow, dia sangat cepat sehingga dia praktis terbang," kataku, menghela napas kagum. Lolidragon begitu cepat sehingga pada saat Wolf-dàgē membawa Meatbun kembali, dia benar-benar di luar jangkauan dan tidak dapat mendaratkan serangan menggunakan Double Kill.

"Panah Pengejar Jiwa Supersonik." Memetik guqin-nya, Gui menembakkan dua panah berturut-turut. Dia memancing dua naga kembali sebelum melanjutkan untuk memainkan Teknik Entremen Sheng-ge.

Mengisi daya bersama Skeleton-skeleton Api-lapis baja, aku melanjutkan untuk melibatkan salah satu naga sementara kerangka menahan yang lain.

Saat saya bertarung, saya terus mencari tanda-tanda kelemahan pada lawan saya. Meskipun pada awalnya muncul seolah-olah naga itu tidak memiliki titik lemah, saya segera menyadari bahwa meskipun kekuatan serangan mereka yang kuat, pertahanan yang berat, dan kecepatan yang besar, naga memiliki satu kekurangan utama. Itu … cakarnya terlalu pendek.

Karena naga jarang bisa menyerangku dengan cakarnya, aku hanya perlu memperhatikan ekornya, dan menghindar setiap kali ia menerjang ke arahku. Dengan begitu saya perlahan bisa mengurangi kesehatannya. Bahkan jika saya menerima beberapa pukulan, Wolf-dàgē akan ada di sana untuk menyembuhkan saya, jadi tidak ada yang perlu ditakuti.

Doll memiliki sedikit lebih banyak masalah dengan Kerangka Api lapis baja miliknya. Karena Skeleton Armor Api tidak memiliki kecerdasan untuk dibicarakan, keterampilan mereka dalam menghindar dan menghindar tentu saja di bawah kemampuanku, dan karenanya mereka menerima cukup banyak serangan. Beruntung bagi kami, mereka adalah pelayan peringkat 4 dengan pertahanan dan kesehatan yang tinggi, serta kekuatan serangan yang kuat. Dengan demikian, mereka dapat bertahan dengan Black Restoration Spell Doll.

Selain itu, ada serangan jarak jauh Wolf-dàg dan Meatbun's Double Kill, yang sangat menurunkan kesehatan naga …

Baik! Gui juga sering menggunakan Flurry of Musical Notes untuk membantu saya, jadi dia tidak sepenuhnya tidak berguna …

Akhirnya, naga di depanku runtuh. Saya bersukacita, Naga XX bernilai masing-masing satu emas … wahahaha! Sebelum Gui memikat kembali naga lain, saya memutuskan untuk mengambil kesempatan untuk memuaskan keingintahuan saya dengan memeriksa untuk melihat apakah naga XX terlihat seperti koin emas.

…Itu tidak ada di sana! Itu tidak ada di sana! Mengapa tidak ada XX pada naga ini? Oh, koin emas saya, di mana Anda?

"Serigala-dàgē, mengapa tidak ada XX pada naga ini? Katamu mereka punya … "Aku bertanya pada Wolf-dàgē dengan nada yang menyedihkan.

"Pangeran, kamu benar-benar …" Kamu benar-benar ingin memakannya? Serius, setidaknya jangan begitu jelas tentang itu! Wolf berpikir ketika dia memeriksa mayat naga. "Pangeran, ini betina, jadi tidak punya." Wolf-dàgē memberiku tepukan di punggung. “Jangan khawatir; kami pasti akan memberikan apa pun yang kami temui. "

Itu benar, lihat betapa kurusnya Prince. Kami benar-benar harus memberinya tonik … Selain itu, aspek kehidupan pria sangat penting – jangan biarkan masalah berkembang! Hmm, itu mungkin akan membantu jika kita memberi Pangeran naga XX, saat itu, Ugly Wolf berpikir dan perenungannya melayang ke bagaimana seharusnya disajikan. XX goreng naga, XX yang direbus dalam anggur, XX sup naga …

"Sangat? Itu hebat! "Koin emas saya, hohoho! Saya ingin pergi minum teh sore! Saya berpikir dengan bahagia.

"Yang Mulia, selamatkan akuuuuu!" Gui berlari ke mana-mana seperti seekor ayam dengan kepala terpotong, dan ada seekor naga – yang baru saja ia pancing kembali dengan Panah Pengejar Jiwa Supersoniknya – membentak bagian belakangnya . Meskipun aku sangat tergoda untuk mengabaikan penderitaannya … Huh! Pada akhirnya, aku masih mengangkat Black Dao-ku dan menurunkan naga itu.

Melalui upaya gabungan kami, kami berhasil mengurangi jumlah naga dari beberapa lusin menjadi nol. Seperti yang diharapkan, karena naga adalah monster yang cukup tangguh, jumlah poin pengalaman yang mereka hasilkan sangat tinggi. Wolf-dàgē, yang levelnya tertinggi di grup kami, naik level satu kali, sementara Doll, yang levelnya paling rendah, naik level dua kali. Namun…

"Huff … huff …" Lolidragon berbaring terbaring di tanah dengan cara yang paling tidak sopan. Dia mengi banyak dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Saya tidak lebih baik. Aku lelah dengan tulang setelah bertarung dengan semua naga itu satu demi satu tanpa jeda. Setiap otot di lengan kanan saya sakit, memprotes gerakan sekecil apa pun. Kakiku lemah seperti jeli.

Wolf-dàgē begitu lelah karena "permainan" baseball-nya sehingga dia melenggang ke depan dan berbaring di tanah. Mulut Doll kering seperti negara yang dilanda kekeringan karena mengucapkan mantra untuk Mantra Pemulihan Hitam. Adapun Gui, jari-jarinya telah kram ke posisi yang sangat berkerut. Sepertinya dia harus makan langsung dari piringnya seperti anjing malam ini!

Dalam kondisi ini, anggota Odd Squad terbaring di tanah. Kami tidak punya energi untuk memilah mayat naga, apalagi menguliti mereka atau menghilangkan tendon dan tulang mereka … Namun, yang bisa saya pikirkan hanyalah naga saya XX dan koin emas. Jadi, memanggil sisa kekuatanku, aku merangkak, dan merangkak, dan merangkak ke naga mati terdekat …

Waaah! Mengapa ini adalah perempuan lain? Air mata menggenang di sudut mataku. Teh sore saya …

"Apakah Pangeran bangsawan sangat menyukai naga XX?" Tanya Gui, menatapku dengan belas kasih. "Ayo, biarkan Gui melayanimu!" ​​Dia kemudian berlari menuju naga acak dan mulai membersihkannya.

Gui … Ini adalah pertama kalinya aku merasa bersyukur padanya – pertama kali dia tidak mengatakan sesuatu yang membuatku ingin memukulnya. Aku memperhatikan, dengan mata terbelalak, ketika Gui memotong sesuatu dari naga sebelum dengan cepat mengeluarkan pot dan menyalakan api. Dia kemudian melemparkan benda itu ke dalam panci, dan mulai menambahkan berbagai bumbu.

"… Gui, apa yang kamu lakukan?" Tanyaku, suaraku bergetar.

"Yang Mulia, hanya akan sedikit lebih lama sebelum sup naga XX selesai!" Gui menjawab, bahkan ketika dia mencicipi sup untuk memeriksa apakah supnya cukup asin.

"…"

Ketika seseorang menjadi sangat marah, mereka memiliki dorongan yang tak terbatas. Sebelumnya, saya tidak pernah membayangkan diri saya mampu kecepatan di mana saya berlari menuju Gui. Begitu saya mencapai dia, saya menjatuhkannya ke samping dengan tendangan terbang. Dengan jari gemetar, aku mengambil panci sup naga XX.

“K-kawan emasku! Teh sore saya! "Aku meratap.

Aku menginjak, menginjak dan menginjak Gui Mat Lantai, sesekali menambahkan Punch Meledak juga …

"HAHAHA … hah … hah … HAHA!" Lolidragon tertawa dengan gugup di antara napas. Pangeran? Minum sup XX naga? Hahahahahaha!

Jadi Pangeran tidak berpikir tentang memakan naga XX! Wolf-dàgē menyadari. Untung Gui bertindak lebih dulu. Kalau tidak, aku sudah melayani naga XX, dan …

"Apa cambuk naga? Apakah naga menggunakan cambuk? "Tanya Doll tidak mengerti. Dengan pandangan khawatir pada Gui – yang dihantam oleh saya – dia menambahkan, "Apakah Gui-gēge akan mati?"

"Bukan, bukan dia. Jangan khawatir, saya akan menyembuhkannya nanti, "Wolf-dàgē menghibur. Diam-diam, pikirnya, mungkin sebenarnya sedikit lebih baik bagi Gui untuk mati dan kembali ke titik kelahiran kembali …

Setelah beberapa lama, saya akhirnya lelah memukuli Gui. Memerintahkannya untuk membersihkan semua naga, saya melihat semua XXs …

Malu? Semua yang ada di depan saya adalah koin emas dan aroma teh. Apa yang membuat malu? Wahahahaha!

"Tunggu sebentar, kalian semua." Itu suara wanita; nada suaranya arogan.

Aku merasakan kepanikan. Jangan memberi tahu saya bahwa ini adalah satu lagi "Cara saya untuk memotong … dengan yang keren Anda harus berpisah" wanita jalan raya! Memandangi Gui, pikirku, Mungkin aku harus menjualnya ke wanita raya itu ?!

Adapun Gui … Meskipun ekspresinya masih tetap seperti biasanya, sebuah getaran tiba-tiba mengalir di punggungnya. Aneh, apakah cuacanya berubah dingin? Dia melirik ke langit.

Aku berbalik dan melihat, hanya untuk melihat seorang gadis manusia yang tampak sangat keren berdiri tidak terlalu jauh dari kami. Di belakangnya berdiri empat pemain lain dari berbagai ras dan kelas – jelas mereka adalah tim.

Sekelompok pria jalanan? Itu tidak mungkin, kan !?

Sekarang, di jaga-jaga saya, saya memandang dengan dingin pada gadis manusia itu dengan sikap “jantan” yang dingin. Saya memutuskan untuk menakuti dia – atau setidaknya membuatnya menculik Gui, bukan saya. Saya sengaja berpose dengan kaki terpisah, punggung saya bungkuk, dan tangan saya di pinggul. Mengetuk kaki kiriku dengan tidak sabar, aku berbicara dengan nada paling kasar yang bisa aku lakukan.

“Apa sekarang! Apa yang kamu inginkan, girlie? "

"Pangeran, apa yang kamu lakukan?" Lolidragon bertanya padaku di pesta obrolan. Dia terdengar sangat heran.

"Aku pura-pura jadi gangster! Bagaimana kelihatannya?"

"… Kamu terlihat seperti TAPI seorang gangster."

Meskipun reaksi Lolidragon mengeluarkan angin dari layar saya, gadis yang tampak keren yang menghadap saya jelas sangat marah. Bahkan, dia geram ke titik di mana Anda hampir bisa melihatnya menyala-nyala. Waaah! Sangat menakutkan! Sepertinya saya lebih baik tidak berpura-pura menjadi gangster lagi.

"Apa. Melakukan. Kamu. Hanya. Katakan? ”Dia bertanya dengan gigi terkatup.

Saya sangat ketakutan sehingga saya berdiri tegak dan berdiri dengan benar. Dengan tegukan gugup, saya menjawab, “T-tidak banyak. Saya hanya ingin bertanya apakah ada masalah, nona. ”

"Apa katamu?!"

Waaah! Mengapa api amarahnya bahkan lebih panas dan lebih terang dari sebelumnya ???

Tanda tanya menggantung di udara di atas kepalaku. Saya memutuskan – demi keselamatan – bahwa saya lebih baik memakai "barang dagangan kelas satu," terlihat pangeran. Sambil tersenyum paling menawan, paling ramah, saya bertanya, "Wanita cantik, apa yang ingin Anda perintahkan untuk saya lakukan?"

Namun, "wanita cantik" yang dimaksud sebenarnya mengumpat. ("F *** YOU!" Adalah apa yang dia berteriak.) Kemudian, dia segera menendang saya … menggunakan gerakan tipe kaki yang umumnya dikenal sebagai "tendangan di mur."

Sisa pesta saya tertegun. Memikirkan bahwa seorang gadis benar-benar akan bersedia untuk menendang Pangeran XX Ultra-Cantik! Lolidragon khususnya begitu terperangah sehingga rahangnya hampir jatuh.

"Uhn!" Terperangkap lengah, aku telah ditendang tepat di kacang. ITU MENYAKITKAN! Saya benar-benar ingin menggunakan tangan saya untuk melindungi XX saya dan kemudian melompat ke semua tempat untuk menghilangkan rasa sakit. Namun, itu tidak mungkin. Cadangan kewanitaan saya mengatakan kepada saya bahwa seorang gadis tidak bisa hanya melindungi XX-nya dengan tangannya di hadapan orang asing. Selain itu, apakah gadis-gadis bahkan punya XX untuk melindungi?

Tetap saja rasa sakitnya! Tidak tahan, aku meringkuk kesakitan, berlutut di tanah dengan kepalaku menggantung rendah. Aku bisa merasakan air mata menetes di wajahku …

"Pangeran …" Gui menatapku tanpa daya, jelas bingung apa yang harus dilakukan. Kemudian, dia berdiri dan menghadapi gadis yang terlihat keren. Tatapannya tanpa belas kasihan dan sedingin es, dan seluruh orang memancarkan dingin yang membekukan. Bahkan Lolidragon dan Ugly Wolf – yang baru saja akan menanggapi dengan cepat penghinaan – tercengang. Pernahkah mereka melihat Gui terlihat sedingin ini?

Pak! Gui memberikan tamparan ganas kepada gadis yang tampak keren itu, menjatuhkannya ke tanah. Dia kemudian menjepitnya dengan paksa ke bumi dengan kaki kanannya, dan berbicara dengan nada agak dingin. "Aku tidak tahu bagaimana Prince bisa menyinggungmu, tetapi tidak ada yang seharusnya memperlakukannya seperti itu."

Segera, teman satu tim gadis itu bergegas mendekat. Peri gelap berdiri di kepala kelompok itu menggambar pedang panjangnya, meratakannya di Gui. "Lepaskan dia."

Melihat situasinya, Lolidragon menarik belati. Wolf-dàgē mengambil Meatbun dari lantai, memegang Light of Glory dengan erat. Doll memanggil Tengkorak Baja Lapis Baja dan berlari ke sisiku. "Prince-gēge, apakah kamu baik-baik saja?" Tanyanya dengan suara penuh kekhawatiran.

Pada saat itu, kedua belah pihak segera mengeluarkan senjata mereka dan membidik lawan-lawan mereka. Situasi menjadi kritis dan karena saya adalah satu-satunya prajurit di pihak kami, saya buru-buru menghapus air mata saya. Berdiri dengan mata berbingkai merah, saya mengeluarkan level 20 Black Dao saya, yang sekarang memiliki kekuatan serangan 65.

Aku memandangi gadis itu, yang masih tertancap di tanah oleh Gui, dengan kebencian dan keinginan untuk membalas dendam. Memikirkan bahwa dia benar-benar membuatku melewati rasa sakit terburuk yang bisa dialami seorang pria … Sialan dia!

Namun, ada satu hal yang membingungkan saya. "Kenapa kamu menendangku? Apa yang saya katakan salah? "

Gadis itu menatapku, geram. “Sialan kau! Anda banci banci yang tidak bisa membedakan pria dari wanita! Anda bahkan tidak bisa mengatakan bahwa saya seorang pria ?! Menyebutku "girlie, girlie" seperti orang tolol …! "Dia kemudian berbalik untuk memelototi Gui, dan mulai menyumpahi lagi. "Biarkan aku pergi!"

Gui, bagaimanapun, hanya meningkatkan tekanan kakinya, dan berbicara dengan nada tanpa henti. "Beraninya kau menyebut Prince banci banci? Mengapa Anda tidak melihat diri Anda terlebih dahulu – pria seperti apa yang benar-benar menendang orang lain? Adapun membiarkan Anda pergi … Ketika Anda berubah menjadi pilar cahaya putih, saya akan membiarkan Anda pergi. "

…Seorang pria? Saya terperangah. Saya kemudian dengan cermat memeriksa "gadis" itu ketika dia berbaring di lantai. Tidak peduli bagaimana aku memandangnya, aku benar-benar tidak bisa melihat bagaimana dia dengan cara apa pun seperti seorang pria, kecuali alisnya yang rata. Wajahnya bahkan berbentuk hati, matanya dibingkai dengan bulu mata panjang, dan fisiknya ramping. Ditambah lagi, dia mengenakan jubah penyihir, jadi aku tidak tahu apakah dia punya peti atau tidak …

"Lepaskan Ming Huang." Kali ini, peri gelap berlari ke depan. Dengan teriakan "Pedang Lingkaran Sempurna", pedang panjang di tangannya menusuk Gui tanpa ampun dari lima arah yang berbeda.

"Urgh!" Gui menggigit tangis kesakitan bahkan ketika dia terlempar ke punggung karena dampaknya.

Tidak mengira lawan akan benar-benar menyerang ketika dia berkata begitu, aku benar-benar tidak siap untuk menangkap Gui saat dia jatuh. Saya berlutut dengan terburu-buru untuk melihat luka-luka Gui. Wolf-dàgē bergegas juga, memberikan mantra penyembuhan untuk membantu Gui memulihkan kesehatannya.

Dengan kaki Gui yang tidak lagi bersandar padanya, Ming Huang segera bangkit. Menempatkan tatapan beracun pada Gui, dia mulai mengucapkan mantra. "Peri dari kilat …"

Mendengar kata-kata mantranya, Lolidragon berteriak, “Pangeran, hentikan dia, cepat! Sihir kilat sangat kuat. Kalau terus begini, Gui akan terbunuh! ”

Segera setelah saya mendengar peringatan Lolidragon, saya mengangkat pedangku dan menyerbu ke arah Ming Huang, berpikir untuk menabraknya agar tidak nyanyian lagi. Namun, peri gelap yang memegang pedang panjang segera memblokir jalanku.

Saya mengayunkan dao saya ke peri gelap, hati saya dicekam oleh kecemasan. Dia tidak mundur satu inci, malah membalas saya dengan serangannya sendiri. Kami berdua saling bertukar pukulan, menyerang dan bertahan secara bergantian, tetapi pada saat itu aku benar-benar panik.

"… Divine Lightning Strike!" Ming Huang akhirnya menyelesaikan mantra, dan sambaran petir menyambar Gui.

"A-argh … urgh," teriak Gui, suaranya dipenuhi rasa sakit. Sementara itu, Wolf-dàgē terus menggunakan sihir penyembuhannya tanpa henti, berharap mengembalikan sebagian HP Gui pada waktunya.

Setidaknya dia masih hidup, pikirku.

Sama seperti aku menoleh untuk melirik Gui, namun longsword peri gelap itu menusukku dua kali. Agak kesal, saya memutuskan untuk tidak terganggu lagi dan mulai memusatkan perhatian saya pada pertempuran peri gelap.

"Twin Shot!" Archer elf musuh sebenarnya berani mengambil kesempatan untuk menembak Gui yang sudah terluka. Saya mengabaikan pisau peri gelap dan mulai berlari menuju Gui. Namun, bagaimana mungkin ada yang berharap lebih cepat dari panah?

"Tengkorak, lindungi Gui-gēgē." Beruntung bagi kami, Doll ada tepat di samping Gui, dan ia langsung mengarahkan kerangkanya untuk berdiri di depan Gui, menghalangi setiap serangan yang masuk.

Melihat keadaannya, saya merasa sangat lega – sampai pada titik di mana saya benar-benar lupa bahwa ada musuh di belakang saya. Peri gelap berteriak, "Pedang Lingkaran Sempurna," dan membawa pedangnya ke punggungku.

"Uhn …" Aku meringis.

"Pangeran!" Teman satu timku berteriak, jelas khawatir. Doll bahkan mengarahkan tiga tulang belulangnya untuk datang dan mendukungku. Mundur saat Tengkorak Lapis Baja berlapis api melindungiku, aku bergabung kembali dengan Odd Squad dan membiarkan Wolf-dàgē menyembuhkanku.

Luka saya tidak berat, jadi Wolf-dàgē hanya harus menggunakan medium heal untuk mengembalikan saya ke HP maksimum. Namun, ketika aku melihat Gui – ekspresinya berubah saat ia berjuang untuk menahan rasa sakit – niat membunuh muncul di hatiku. Saya berdiri perlahan, dan ketika saya berbicara dengan Ming Huang, suara saya lembut – tenang seperti jeda sebelum badai.

"Aku mengakui bahwa mengira kamu seorang gadis adalah salahku, tetapi kamu salah karena melukaiku sebelum bahkan menjelaskan hal-hal. Gui memang menamparmu, tetapi dia tidak punya niat untuk membunuhmu. Sekarang Anda ingin mengambil nyawanya? Apakah Anda tidak berlebihan? "

"Berlebihan? Untuk menginjak saya seperti yang dia lakukan, saya hanya meminta nyawanya yang tidak berharga, "Ming Huang menjawab dengan dingin.

Aku menghela napas dalam-dalam, berusaha menahan amarah yang meninggi. Menggunakan obrolan pesta, saya bertanya kepada anggota tim lainnya, "Kawan, apa yang harus kita lakukan?"

"Yo! Pihak lain telah memberi hormat; bagaimana mungkin kita tidak membalas? ”kata Lolidragon tajam.

“RO-O-AR! Mereka yang menyakiti rekan setimku harus mati! ”Wolf-dàgē berteriak.

"Mereka terlalu banyak! Gui-gēgē yang malang, dan sekarang mereka juga melukai Pangeran-gēgē! Demi cinta dan keadilan, Doll akan menghukum mereka! ”Jawab Doll, nadanya menyampaikan kemarahannya.

“Dàgē, cepat dan sembuhkan aku! Saya akan membayar mereka untuk luka yang mereka sebabkan pada Pangeran, "kata Gui, wajahnya masih pucat.

Aku tersenyum tipis.

“Odd Squad, lima anggota tim. Pangeran, prajurit. Lolidragon, pencuri. Serigala Jelek, pendeta. Boneka, ahli nujum. Guiliastes, bard. Mohon laporkan nama Anda, ”kataku dengan dingin.

Dengan "Hmph!", Ming Huang menjawab, "Kaisar Gelap, lima anggota tim. Ming Huang, mage (manusia). Jahat, prajurit (dark elf). Ambusher, pemanah (peri). Lily Hitam, pendeta (malaikat). Playboy Lord, pencuri (manusia). "

Komposisi tim yang sangat seimbang … ahem! Sambil menghilangkan rasa hormat itu, saya diam-diam mendengarkan ketika Wolf-dàgē memberikan instruksi melalui obrolan pesta.

"Yah … Tidak banyak yang bisa dikatakan. Prince akan melawan Wicked, Lolidragon melawan Playboy Lord. Gui, tugasmu adalah untuk mengganggu Ambusher. Pastikan dia tidak mendapat kesempatan untuk menembak siapa pun di pihak kita! Anda harus melindungi Doll dan Lolidragon khususnya …

“Doll, tugasmu sangat penting. Pastikan penyihir musuh tidak memiliki kesempatan untuk menyakiti siapa pun dari tim kami. Kalau tidak, situasinya akan kritis. Jangan khawatir; Saya akan ada di sana untuk membantu Anda. "

Kedua pihak semua berdiri diam berhadapan satu sama lain, kecuali para pastor, yang sibuk menggiring rekan satu tim mereka.

Situasi dengan cepat menjadi tidak stabil karena kemarahan pertempuran kami dinyalakan. Akhirnya, saya bergerak, mengangkat Black Dao saya dan meratakannya secara menantang pada Wicked, yang telah berhasil mencetak skor pada saya dua kali sebelumnya. Jahat juga, memegang pedang panjang pada siap.

"Sembilan Naga Berkepala Sembilan," kataku saat aku bergegas maju.

"Tarian Pedang Frenzied Sempurna." Jahat juga, datang menyerbu masuk.

Dao saya dan longsword-nya bertemu dan terdengar bunyi logam berbenturan dengan logam ketika Dragon Strike Sembilan berkepala saya dan Blade-Dance Frenzied Wicked Flawless Flrenless Blade-Dance diblokir oleh satu sama lain. Karena tidak ada yang berhasil dieksekusi, kami berdua dengan cepat menebak bahwa yang lain juga seorang prajurit yang terampil dalam serangan cepat namun kuat.

Pisau kami menyala saat kami melanjutkan pertarungan kami, namun kami berdua tidak bisa mengalahkan yang lain.

Ketika Wicked dan saya memulai serangan kami, yang lain juga mulai memasuki pertempuran. Lolidragon melawan Playboy Lord. Dia mencoba satu serangan demi serangan ke Lolidragon, tetapi tidak satu pun dari mereka yang mendarat. Kelincahannya jelas jauh di atas Playboy Lord. Namun saya khawatir, karena itu mungkin berarti bahwa kekuatannya lebih besar daripada miliknya.

Untungnya, Lolidragon tampaknya sampai pada kesimpulan yang sama. Menyadari bahwa Playboy Lord telah memompa poin keterampilannya menjadi kekuatan, dia menghindari head-to-head dengannya. Sebagai gantinya, dia memilih untuk menghindari dan menghindari serangannya, menunggu saat yang tepat untuk menyerang.

Doll telah mengarahkan dua Skeleton-skeleton Flame-armored-nya untuk mengganggu casting-mantra Ming Huang, sambil menjaga dua kerangka di tangan untuk melindunginya, Ugly Wolf, dan Gui. Saya telah melibatkan Wicked, satu-satunya prajurit mereka, dalam pertempuran. Dengan demikian, penyihir mereka – tanpa prajurit untuk melindunginya – hanya bisa mengeluarkan mantra lemah untuk bertahan melawan kerangka. Hal-hal menguntungkan kami di sini.

Ketika Doll mengendalikan kerangka, pemanah mereka – Ambusher – berpikir untuk menjatuhkannya. Pada awalnya, dia menembakkan panah seperti orang gila, tapi Doll dilindungi oleh tulang belulangnya. Terlebih lagi, Gui tidak melakukan apa-apa selama ini. Sangat kesal, ia berganti-ganti antara minum ramuan mana seperti air biasa dan melemparkan Supersonic Soul-chasing Arrow berulang-ulang seperti orang gila, memberi Ming Huang pukulan meronta-ronta kerajaan.

Ming Huang, pada gilirannya, sangat ketakutan sehingga dia hanya bisa bersembunyi di balik Ambusher dan melemparkan mantra pertahanan. Meskipun Ambusher memiliki mantra pertahanan Ming Huang untuk melindunginya dari serangan Gui, kerangka Doll juga mengamatinya dengan lapar dari samping. Menghadapi dua Skeleton Api-lapis baja, Ambusher hanya bisa menembakkan Twin Shot seperti yang dimiliki orang untuk memblokir serangan mereka.

Karena serangan Gui diblokir oleh Tembok Impenetrable Ming Huang, ia segera beralih ke bermain Teknik Entremen Sheng-ge untuk mendukung Lolidragon dan I. Setelah Ming Huang menjatuhkan Tembok Impenetrable untuk melemparkan mantra ofensif, bagaimanapun, Gui akan segera serang Ming Huang dan Ambusher, terus-menerus melemparkan Flurry of Musical Notes.

Sedangkan untuk Wolf-dàgē, perannya sama dengan pendeta musuh: berdiri di satu sisi dan menyembuhkan anggota partai yang terluka.

Dengan Teknik Entremen Sheng-ge Gui yang sesekali, kecepatan saya langsung melampaui Wicked. Dia mulai mundur selangkah demi selangkah, tubuhnya dipenuhi banyak luka, membuat pendeta mereka Black Lily bingung ketika dia berusaha menyembuhkannya. Lolidragon juga, diuntungkan dari Teknik Entrancement Gui'sSheng-ge. Itu membuatnya sangat melebihi Playboy Lord dalam hal kecepatan, bahkan memungkinkannya untuk sesekali menyerangnya tanpa mengalami cedera apa pun.

Kami berada di atas angin sekarang! Tim kami jelas menang. Hanya masalah waktu sebelum Kaisar Gelap dikalahkan, asalkan tidak ada perubahan tiba-tiba …

“Lily, sembuhkan aku! Jahat, Playboy Lord, datang dan bantu Ambusher untuk melindungiku, "Ming Huang menginstruksikan teman satu timnya.

"Menyerang! Jangan biarkan dia mengucapkan mantra apa pun, "Wolf-dàgē berteriak dengan suara mendesak.

Saya segera bergegas ke depan, tetapi bajingan itu Wicked terus menghalangi saya. Dengan Wicked yang sepenuhnya defensif, saya tidak dapat dengan cepat mengatasinya. Sementara kami berdua terkunci di jalan buntu, sisa rombonganku sibuk menyerang. HP dari anggota Dark Emperor turun dengan cepat dan bahkan Black Lily tidak dapat memulihkan kesehatan mereka dengan cukup cepat.

Namun, penyihir mereka Ming Huang terus melantunkan mantra. Dengan mantra yang begitu panjang, kekuatan mantra … Kami tidak berani membayangkannya.

Akhirnya, saya berhasil menembus pertahanan Wicked. Saya mengayunkan dao saya di Ming Huang—

"… Wrath of the Nine Heavens!"

Ming Huang mengangkat kedua tangan. Dia melantunkan baris terakhir mantra, bahkan ketika dia berubah menjadi pilar cahaya putih oleh seranganku. Pada saat itu, rekan-rekan setimnya Black Lily, Playboy Lord dan Ambusher sudah naik pesawat gratis kembali ke kota juga.

Namun mantranya masih bergerak. Langit yang semula cerah berubah, berubah menjadi gelap dan mendung saat petir bermain di antara awan gelap. Tiba-tiba, sambaran petir pertama mengenai, memukul Doll. Bahkan sebelum kita bisa berteriak, lebih dari sepuluh baut kilat melintas, hampir menjadi pilar petir yang sangat besar ketika mereka runtuh di kepala kita.

"Pangeran …" Bahkan di tengah-tengah lautan cahaya yang menyala-nyala itu, Wolf-dàgē masih memberikan mantra penyembuhan padaku.

Ketika petir yang sangat terang menghilang, saya mendapati diri saya satu-satunya yang berdiri dengan kesehatan 450/3000. Mantra penyembuhan tingkat tinggi akhir-serigala dari Wolf-dàg pasti menyelamatkan hidupku.

Saya bingung. Mata saya berkaca-kaca ketika saya berpikir, saya lebih suka mengalami kematian yang mengerikan dengan semua orang daripada bertahan sendirian …

"Kembalilah ke akal sehatmu dan minum," suara dingin Wicked datang kepadaku dari belakang.

I was alarmed that Wicked was still alive, but there was astonishment as well. Wicked didn’t try to attack me while I was off my guard and now he’s even reminding me to drink up? I looked at him with a questioning expression.

“You guys are the most worthy opponents that I’ve fought. Your team might look very weird, but you’re actually really strong,” Wicked said with a shred of respect in his cold eyes. “I will consider you and your team our sworn enemies. I hope you won’t disappoint me.”

“You wish to continue fighting?” I was rather sick of fighting.

“No, let’s stop here for today,” Wicked replied wearily as he sheathed his longsword. “I have to get back and console Ming Huang.”

“Is Ming Huang really a guy?” I asked, curious.

“…Yes, he is. He is my younger brother in real life,” Wicked explained, his tone a tad embarrassed.

“…” I looked at the icily cool dark elf and thought, They sure aren’t like a pair of brothers – but then again, I’m not like my brother myself…

Just then, I thought of a pressing question. Since Ming Huang is a guy…

“Why did you guys first tell us to hold up?” …And cause this huge fight.

It was a rare sight as Wicked’s expression revealed a hint of embarrassment. “We just wanted to ask what sort of method you guys used to lure so many dragons and maybe get you guys to teach us.”

“…” I stared at Wicked with a dumbfounded expression.

“…If there’s nothing else, I’m leaving first.”

“Wait up, Wicked, don’t leave.” I grabbed a corner of Wicked’s shirt and looked at him with my most pitiful and helpless gaze.

“Is something the matter?” Wicked looked at me questioningly, an odd sort of feeling stirring in his heart.

“You mustn’t abandon me,” I said urgently, on the verge of tears.

“…?”

“I— I don’t remember the way back to Star City…” With one hand held to the back of my head, I smiled innocently at him. After all, it was Wolf-dàgē who led the way here…

“…Follow me then.”

[½ Prince Volume 1 Chapter 5 End]

Footnotes

Odd Squad: Written in Chinese as “非常队” (prn. fēi cháng duì).

‘Fēi, Cháng Duì’ … ‘Fēi Cháng, Duì’: Both are written and pronounced as “非常队” (prn. fēi cháng duì), but their meanings are significantly different, with the former meaning “Not, Normal Squad” and the latter meaning “Very, Squad” (which is nonsensical). The reason for the difference is because the same Chinese characters, when grouped differently, have different meanings. In the first one, “fēi” stands on its own, and means “not”, while “cháng” (which means “regular” or “normal) is grouped with “duì”, which means “squad”, hence the result is “not, normal squad”, or “Odd Squad”. In the second version, “fēi” and “cháng” have been grouped together and together they actually mean “very” or “extreme”, hence “Very, Squad”. Although this is the incorrect interpretation of Odd Squad’s name, most of the other players in Second Life believed this to be Odd Squad’s name initially (hence everybody thought they were weird).

Debuff: A debuff is the opposite of a buff – while it lasts, it hampers the target in some way, such as by lower agility or strength (as opposed to increasing them).

Flurry of Musical Notes: In Chinese, this is written as “群音乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ) – the mental image it provokes is something like a flock of ducks scattering in panic (but substitute the ducks with musical notes). This may be a pun on the phrase “群莺乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ, pronunciation is exactly the same), which means a gathering of unchaste women. The character “莺” (prn. yīng) here refers to a type of bird, but is also used when referring to prostitutes. The skill appears to be an offensive-type spell, but this is not clearly stated.

“The hero leaves, and will never return!” …Ah, the piercing winds: This is a reference to Jing Ke (荊軻, prn. jīng kē), an assassin who lived during the Warring States Period. He was sent by Yan Dan (燕丹, prn. yàn dān), crown prince of Yan, to assassinate Qin Shi Huang (秦始皇, prn. qín shĭ huáng), emperor of Qin. According to ancient records, Jing Ke supposedly came up with this impromptu poem as he bade farewell to his friends on the banks of the river Yi – “风潇潇兮，易水寒，壮士一去兮不复返!” (prn. fēng xiāo xiāo xí, yì shuĭ hán, zhuàng shì yì qù xí bù fù făn), which can be translated as, “The piercing winds, ah, the freezing waters of the river Yi, the hero leaves, and he will never return!” So in the same sense, Prince and the others are (melodramatically) bidding Lolidragon farewell.

Dragon’s XX: When it comes to herbs and tonics, there are all kinds of weird Chinese recipes involving all kinds of weird ingredients, such as monkey brains. In this case, dragon’s XX is basically a cure for impotency (those game developers in Second Lifemust have been very bored). Interestingly enough, the word used here for “XX” actually means “whip”.

Exploding Punch: Just a generic attack name. Similarly named moves appear in a wide number of comics and video games, including King of Fighters.

Whip: In case you didn’t read footnote 6, the word used for “XX” in “Dragon’s XX” actually means “whip”.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.