Half Prince – Volume 2 Chapter 6

Bab 6: Kebenaran, Terungkap? – Diterjemahkan oleh Eilinel

On line…

"Pangeran! Prince, kamu online? Cepat, datanglah ke tempat kami yang biasa. Kami punya masalah besar. "

Begitu aku online, Lolidragon membuatku dengan sangat mendesak dalam suaranya sehingga, bahkan sebelum aku bisa menangani situasinya, aku sudah mulai berlari menuju tempat pertemuan.

"Apa yang terjadi?" Tuntutku, ketika aku masuk ke gerai restoran dengan ekspresi cemas.

“Benar, sekarang semua orang ada di sini, aku bisa mulai berbicara. Para pejabat telah mengumumkan bahwa pertandingan hari ini akan dibatalkan, "kata Lolidragon dengan tenang. Semua orang di Odd Squad membelalakkan mata mereka karena terkejut. "Kompetisi ditunda sampai minggu depan, ketika semua tim akan berpartisipasi dalam huru-hara untuk menentukan tim juara."

"Terdiri dari apa huru-hara itu? Dan mengapa mereka tiba-tiba mengubah metode kompetisi? "Wolf bertanya sambil berpikir.

“Rumornya adalah mereka melakukan perubahan karena kompetisi ini memiliki terlalu banyak tim yang berpartisipasi, yang menyebabkan kompetisi berlarut-larut terlalu lama dan telah sangat memengaruhi permainan normal. Jadi para pejabat memutuskan untuk menyelesaikan semuanya sekaligus.

“Sebuah jarak dekat adalah tempat semua tim berkumpul di satu arena pada saat yang sama untuk bertarung. Tim yang menjadi milik orang terakhir akan dinyatakan sebagai pemenang. Tidak ada hewan peliharaan yang diizinkan untuk membantu dalam pertarungan. "Lolidragon berhenti, lalu menarik napas dalam-dalam dan berkata," Secara total, akan ada seratus tim, yang berarti ini akan menjadi jarak dekat dengan enam ratus peserta. "

Semua orang terdiam beberapa saat.

"Bertahan di tengah-tengah enam ratus orang?" Aku bergumam pada diriku sendiri. "Saya pikir kemungkinan besar saya akan menjadi orang pertama yang diretas sampai mati."

Itu tidak dapat membantu, tapi … Apakah nasibku begitu tampan sehingga setiap orang yang melihatku ingin meretasku sedikit? Tidak bisakah saya ikut kompetisi memakai topeng?

"Betul; sepertinya mustahil untuk berharap untuk kelangsungan hidup Pangeran, "Wolf menghela nafas. "Karena aku target yang sangat besar, sepertinya aku tidak akan bisa bertahan lama. Harapan terbaik kita adalah Lolidragon, kurasa. Kelincahannya sangat tinggi dan tubuhnya cukup ramping dan kecil. ”

Lolidragon tertawa datar. "Jangan taruh harapanmu padaku. Saya mendengar bahwa sudah ada lima tim yang mengatakan bahwa mereka akan rela melepaskan kesempatan untuk menang hanya untuk menyaksikan saya mati dengan kematian yang mengerikan. ”

Sobat … Lolidragon, apa sebenarnya yang kamu lakukan yang begitu serius sehingga bahkan kecantikanmu tidak dapat mencegah masalah? Sisa Odd Squad menatap Lolidragon dengan tidak percaya, tetapi orang yang dimaksud itu hanya mengangkat bahu dengan santai. "Aku terlalu bosan ketika kalian tidak ada di sini, jadi aku menggunakan kemampuan Mencuri … Aku hanya ingin membantu mendapatkan uang tim."

Aku mengarahkan jari gemetar ke Lolidragon dan bertanya, "Berapa tepatnya yang kau curi?"

"Satu juta, enam ratus lima puluh lima ribu, tujuh ratus dua puluh dolar … Ditambah Pedang Jiwa-Surga dan jubah Tao yang belum dia jual," Yu Lian-dàsăo melaporkan dengan cermat. Setelah jeda, dia menambahkan, "Itu hanya porsi yang diberikan Lolidragon untuk digunakan pada pengeluaran tim."

"Lolidragon, berapa banyak yang kau curi untuk dirimu sendiri?" Kedua tatapan mengancamku dan bilah pedang Black Dao mengancamku melayang di antara leher dan hati Lolidragon.

"Tidak banyak …" Wajah Lolidragon polos dan polos. Mendengar kata-katanya, aku sedikit rileks. Jika tidak banyak, mungkin kita bisa mengembalikan semua uang kepada orang-orang yang dicurinya …

"Aku hanya membeli dua koper dari LV dan tiga gaun malam dari Chanel …"

“Dua koper dan tiga gaun malam? Itu tidak terlalu buruk. Kami hanya bisa mengumpulkan uang dari kami berenam untuk menutupi biayanya, ”Wolf dan Gui, yang keduanya tidak tahu perbedaan antara hidup dan mati, berkomentar dengan enteng.

"Kalian tidak mengerti!" Empat wanita yang menakutkan meraung bersamaan … dan kemudian semua orang menatapku dengan aneh. (Kecuali untuk Lolidragon, yang tampak bahagia … Grrr!)

Saya terbatuk dengan keras untuk menutupi kesalahan saya. "Ahem, aku agak akrab dengan merek-merek populer …"

"Jadi, berapa harganya?" Gui bertanya dengan tidak mengerti.

Alis Yu Lian-dàsăo mengerut saat dia menghitung. "Dua koper …? Satu koper berharga sekitar dua ratus ribu dolar, jadi itu sekitar empat ratus ribu … dan jika ketiga gaun itu adalah musim terbaru … "Dia meletakkan telapak tangannya di dahinya dan tampak seperti akan pingsan. Wolf dengan cepat meletakkan tangan di bahu istrinya untuk mendukungnya.

"LOLIDRAGON …" Aku menggeram, meletakkan Black Dao-ku di lehernya lagi. "Berapa harganya tepatnya?"

"Saya kira kira-kira satu setengah juta untuk koper dan gaun musim terbaru," kata Lolidragon, mengedipkan matanya dengan polos.

Ekspresi semua orang menjadi kosong.

"Mari kita menyerah pada Lolidragon kalau begitu. Kita harus mencoba memikirkan cara untuk memastikan kelangsungan hidup anggota tim lainnya; ada peluang yang jauh lebih baik untuk itu terjadi, "kataku dengan kekalahan setelah beberapa saat. Yang lain mengangguk dengan lemah setuju.

"Itu hanya menyisakan Yu Lian, Doll, dan Gui?" Wolf bertanya sambil menggaruk bulu di kepalanya. “Yu Lian dan Gui sama-sama termasuk kelas yang lemah secara fisik – mage dan bard masing-masing – jadi agak sulit bagi mereka untuk bertahan hidup juga. Doll memiliki peluang terbaik; dia akan memiliki banyak kerangka untuk melindunginya. "

Oleh karena itu, peluang kita untuk menang terletak pada Doll? Kami memandang Doll yang tersenyum polos. Iya nih! Kesempatan kita memang terlihat cukup bagus. Doll sangat menggemaskan … Tentunya tidak ada yang tega untuk menggertaknya, kan?

“Sudah diputuskan kalau begitu. Semua orang lindungi Doll! ”Wolf berkata dengan tegas.

"Masih ada cara lain, kau tahu," kata Lolidragon, melambaikan telunjuknya. "Jahat dari Kaisar Gelap baru saja membuatku dan bertanya apakah kita ingin membentuk aliansi dengan mereka."

"Aliansi?" Tanyaku ragu.

Dengan ekspresi misterius, Lolidragon menjelaskan, "Sebenarnya, merupakan rahasia umum bahwa banyak tim telah membentuk berbagai aliansi besar dan kecil untuk menang. Setelah kompetisi dimulai, aliansi akan bertarung satu sama lain terlebih dahulu, setelah itu aliansi akan pecah menjadi tim mereka dan berhadapan. Akhirnya, sisa-sisa tim yang tersisa akan bertarung dengan orang terakhir untuk menentukan pemenang.

“Karenanya, jika kita membentuk aliansi dengan Dark Emperor, maka kita akan memulai kompetisi dengan bertarung melawan tim lain terlebih dahulu. Jika kedua tim kami dapat bertahan hingga akhir, maka konfrontasi terakhir akan terjadi antara tim kami. "

"Tapi tim sekutu mungkin akhirnya menjadi penghalang bagi sekutu mereka," kata Wolf dengan suara khawatir.

"Itulah sebabnya kita semua perlu memutuskan apakah kita bisa mempercayai Tim Kaisar Gelap atau tidak," kata Lolidragon seolah itu adalah jawaban yang jelas.

"Jika ingatanku benar, tim kami adalah musuh bebuyutan," jawab Gui dengan tenang. 100% ketidaksetujuan ditulis di seluruh wajahnya.

“Satu suara menentang, satu suara mendukung, jadi ini adalah seri untuk saat ini. Bagaimana dengan orang lain? ”Lolidragon mulai menghitung suara dengan antusias.

Alur di antara alis Wolf-dàg tumbuh lebih dalam, dan lebih dalam, dan lebih dalam, sampai akhirnya dia berkata dengan suara bermasalah, “Saya juga memilih mendukung. Kami tidak tahu tim lain dan bertahan sendirian terlalu sulit. "

“Aku bersama Wolf.” Yu Lian-dàsăo memandang Wolf dengan penuh kasih. Dia selalu mengikuti pendapat suaminya.

"Wow, itu sudah setengah dari kita mendukungnya. Pangeran, Doll, bagaimana dengan kalian berdua? ”

"Doll tidak keberatan," kata Doll, senyum yang sangat murni dan halus di wajahnya.

"Pangeran." Semua orang menatapku. Tapi saya … saya benar-benar tidak ingin melihat Wicked sekarang, dan siapa yang tahu jika dia tiba-tiba melihat cahaya dan mengenali saya sebagai Feng Lan? Adikku yang bodoh sudah mengatakan padanya aku tranny … Namun, lebih dari itu, aku tidak ingin dihaluskan menjadi pasta daging selama huru-hara.

"Mendukung."

"Lalu sudah diputuskan!" Kata Lolidragon dengan gembira. "Kami akan menjalani pelatihan khusus dengan Dark Emperor setiap hari minggu ini."

"Lolidragon, apa yang membuatmu begitu senang?" Tanyaku pada Lolidragon dengan curiga.

Lolidragon mengedipkan matanya padaku, lalu memberiku jawabannya. "Feng Wu Qing akan ada di sana. Ketika Wolf-gē dan Gui melihat saudaramu, kesalahpahaman akan hilang. Pernahkah Anda selalu ingin menyelesaikan kesalahpahaman itu? Lihat betapa baiknya aku kepadamu? "

Masalahnya adalah, setelah menyelesaikan masalah dengan saudaraku, akan ada masalah baru, kali ini melibatkan Zhuo-gēge … Ya Tuhan, mengapa kamu begitu tidak mau menuruti aku? Huh, aku tidak peduli lagi. Bagaimanapun, Wicked seharusnya tidak bisa mengenali saya … kan? Saya mencoba menghibur diri dengan gelisah.

"Sudah lama, Pangeran." Zhuo-gēge … tidak, senyum jauh Wicked muncul di depan mataku sekali lagi. Di punggungnya adalah Ming Huang yang jelas-jelas kesal, yang biasa saya sebut Zhuo-xiăodìdi, dan di sampingnya adalah Feng Wu Qing yang menawan dan ramah tamah, yang mengipasi dirinya dengan kipas bulu. Saudaraku yang bodoh …

Tidak heran mereka adalah musuh bebuyutanku!

"Feng Yang Ming?" Gui memandang Feng Wu Qing, tercengang, sebelum berbalik untuk menatapku.

"Halo, profesor," kata Feng Wu Qing, nyengir. "Tidak terlintas di benakmu bahwa aku mungkin anggota dari Kaisar Gelap, kan?"

Menilai dari ekspresi Gui yang tidak percaya, kupikir hal yang tidak dia duga adalah kau menjadi anggota Kaisar Gelap alih-alih Pangeran di Odd Squad.

"Kamu— Apakah kamu benar-benar Feng Yang Ming?" Gui masih tampak terperangah, seolah-olah dia tidak bisa meyakinkan dirinya bahwa dia benar-benar mendapatkan orang yang salah.

"Ya?" Feng Wu Qing bertanya, menatap aneh pada profesor yang tampaknya sedikit terlalu terkejut.

Sedangkan saya, saya menyadari saya telah menggagalkan rencana saya sendiri, karena saya ingin menghibur diri dengan adegan Gui dan Wicked yang memperebutkan saudara lelaki saya dan menjadi cemburu. Sayang sekali! Tetap saja, melihat ekspresi Gui yang heran dan kebingungan kakakku, aku menemukan hiburan yang berbeda …

Dengan susah payah, aku menahan tawaku dan berkata dengan serius, “Kami sangat senang bisa bekerja dengan Dark Emperor. Saya harap kedua tim dapat saling mendukung hingga akhir. ”

"Mari kita berharap begitu." Wicked tersenyum lemah.

"Ketika saatnya tiba, jangan salahkan kami karena mengalahkan Anda banyak dan memenangkan kompetisi," kata Ming Huang dengan wajah penuh dengan kedengkian. Jelas bahwa dia tidak menginginkan aliansi dengan Odd Squad.

Di permukaan, aku hanya menatap diam-diam pada Ming Huang, tetapi dalam hatiku aku menghela nafas, merasa sangat menyesal. Mengapa Ming Bin yang lucu dari sebelumnya menjadi begitu nakal sekarang? Haruskah saya membantu Zhuo-gēge mengajari saudara lelakinya yang bandel?

Wolf-dàgē tiba-tiba bertepuk tangan. "Oke, itu saja untuk semua yang tidak terkait dengan kompetisi! Hal yang paling penting bagi kami sekarang adalah pertempuran minggu depan. ”

Mendengar itu, Gui, Feng Wu Qing, Ming Huang, dan aku – yang semuanya saling menatap atau memelototi belati – dengan enggan menarik tatapan kami dan memperhatikan Wolf-dàgē saat ia berbicara.

“Menurut saya, kita harus mencoba berlatih bertahan hidup dalam situasi di mana kita dikelilingi oleh musuh di semua sisi. Oleh karena itu, saya menyarankan agar kita menemukan tempat pelatihan yang penuh dengan massa, ”kata Wolf-dàgē.

"Ya, akan sangat mudah untuk menjadi pilar cahaya putih jika kita melakukan itu," kataku khawatir, berkeringat dingin. Yang lain juga menelan ludah dengan gugup, tampak agak ketakutan oleh pikiran itu.

"Untuk menang, kita harus selalu berkorban," kata Wolf-dàgē dengan kejam. "Tentu saja, sebaiknya juga tidak menurunkan level tim kami kapan pun memungkinkan."

Mendesah! Sejak saya pertama kali bertemu Wolf-dàgē, saya mulai memahami ungkapan "Mengundurkan diri dari nasib seseorang". Karena Wolf-dàgē telah menentukan bahwa aku memiliki peluang paling rendah untuk bertahan hidup di tim, dia memerintahkanku (Ya, itu benar! Itu pasti sebuah perintah!) Untuk menggunakan saat-saat terakhirku untuk membunuh sebanyak mungkin massa, sehingga untuk membeli waktu untuk rekan tim saya yang lain untuk melarikan diri. Dengan cara ini, level tim kami tidak akan diturunkan oleh kematian yang tidak perlu.

Dan begitulah akhirnya saya berlari untuk hidup saya dengan banyak gerombolan panas di tumit saya sekarang …

Waktu sepertinya benar-benar berlarut-larut selamanya, dengan setiap detik terasa seperti satu tahun … Setelah beberapa ribu tahun, saya akhirnya menyelesaikan misi mustahil saya dan menarik puluhan monster dari tim saya tanpa menyalakan kembang api (artinya, berubah menjadi sebuah pilar cahaya putih).

Saya sangat lelah sehingga saya merangkak kembali ke tim saya dengan merangkak seperti anjing. Tetapi tepat ketika saya akan duduk dengan nyaman di sela-sela untuk menyaksikan Tari Pedang Frenzied Tanpa Cela dari Wicked dan Teknik Pedang Fleksibel Feng Wu Qing …

“Pangeran, ada terlalu banyak monster lagi. Cepat dan tarik mereka, "Wolf-dàgē berteriak kepadaku dari sisi lain Tembok Besar Monster.

Mata saya berkaca-kaca seperti ikan mati dan saya tidak bisa berkata-kata …

"Cepat dan tarik mereka! Saya sudah dua kali melempar Wrath of the Nine Heavens dan kami masih belum bisa membersihkannya! "Ming Huang berteriak, wajahnya jelas menunjukkan kekesalannya.

Saya menembak Ming Huang dengan tatapan buas, tetapi mengeluarkan Meatbun pasrah. "Meatbun, gunakan Machine Gun Meat Attack."

“Apakah kita akan memanggang daging lagi, Mama? Tetapi saya tidak melihat Fire Bird. "Meatbun berkata, dengan penuh semangat melompat-lompat di sana-sini, mencari Fire Phoenix.

"CEPAT DAN KEBAKARAN!" Kedua tim – total dua belas orang – meraung bersama.

Aku naik "bus nomor 11" sekali lagi dan mulai berlari, berlari, dan berlari … Sialan! Ekspresi hancur di wajahku dan aku secara mental meraung dengan suara yang tragis: Ada. Aku s. Sebuah jurang. Di depan!

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku benar-benar merasa bahwa kepekaan arah kepalaku adalah kriminal.

Apa yang harus saya lakukan tentang gerombolan gerombolan yang sedang memandangi punggung saya dengan tatapan buas? Aku menatap tebing – terlihat cukup tinggi sehingga jatuh akan menyebabkan kematian … – lalu berbalik dan menatap kerumunan massa di belakangku.

Mereka mungkin hanya bisa menginjak-injakku mati … Jatuh sampai mati? Atau diinjak-injak sampai mati? Ini … sepertinya pilihan yang sulit?

Sambil bergantung pada harapan terakhirku, aku beralih ke saluran tim dan bertanya, "Wolf-dàgē, ada berapa monster yang tersisa di sisimu?" Apakah kamu punya waktu untuk datang dan menyelamatkanku?

"Angka monster baik-baik saja; Saya pikir kita bisa menghapusnya dalam setengah jam. ”Setelah Wolf selesai membalas saya, tidak ada berita lebih lanjut dari akhirnya.

Setengah jam? Bahkan mungkin tidak ada abu yang tersisa dari diriku saat itu …

Aku mencengkeram Black Dao kesayanganku dengan erat dan bergumam pelan, “Datang dan tangkap aku! Anda monster bodoh, bahkan jika saya mati saya akan menyeret beberapa dari Anda ke kuburan bersama saya. ”Yang pertama menyerbu saya adalah Bosilimi, monster laba-laba dengan kepala manusia, monster lendir besar, pemimpin yang sangat agresif dari sebuah suku pigmi, dan—

Jumlah mereka terlalu banyak! Saya menelan ludah dan mundur beberapa langkah, tetapi saya tidak menyadari bahwa saya sudah berada di sebelah tebing tebing, dan pada saat tidak ada perhatian …

"Akhirnya selesai!" Lolidragon mengerang ketika dia berbaring di samping jalan. Dia terengah-engah; jarak yang dia tempuh tidak kurang dari Prince! Karena kelincahannya yang lebih tinggi tetapi kekuatan serangan yang lebih rendah jika dibandingkan dengan Playboy Lord yang idiot, Lolidragon akhirnya harus menjadi umpan yang memikat massa untuk berlari dalam lingkaran.

Di sisi lain jalan, Namun, Jahat dan Feng Wu Qing bahkan lebih buruk. Tidak hanya mereka harus mengejar gerombolan, mereka juga harus melawan gerombolan sampai tangan mereka berubah menjadi jeli. Keduanya terengah-engah dan wajah mereka pucat.

"Oke, apa ada yang mati atau terluka?" Wolf bertanya ketika dia berdiri dan melihat ke semua orang. "Melaporkan!"

"1," kata prajurit Manusia Feng Wu Qing.

"2," kata prajurit Dark elf Wicked.

"3," kata Penyihir manusia Ming Huang.

"4," kata Pencuri Manusia Playboy Lord.

"5," kata pemanah Elf Ambusher.

"6," kata pendeta Malaikat Black Lily.

"Mm … semua anggota Tim Kaisar Gelap ada di sini." Wolf berbalik untuk melihat rekan satu timnya sendiri. "Lima orang? Bukankah Pangeran sudah kembali? "

"Pangeran, kamu dimana? Kami sudah selesai bertarung !! Berhentilah bermalas-malasan dan kembali dengan cepat, ”Lolidragon berteriak melalui saluran tim, tetapi tidak ada jawaban bahkan setelah waktu yang lama.

"Apa yang terjadi? Jangan bilang Pangeran sudah mati? "Wajah Gui menjadi cemas.

"Itu mungkin," kata Lolidragon, mengingat banyak sekali gerombolan yang ditarik Pangeran terakhir kali … Dia mungkin benar-benar telah mati.

"Aku akan PM dia untuk melihat apakah dia sedang online atau tidak."

"Yah?" Wolf bertanya, khawatir.

"Aneh, dia online tapi dia tidak membalas." Lolidragon mengerutkan alisnya.

"Mungkin dia marah?" Wicked berpendapat dengan tenang. "Kami memang memaksanya untuk memancing satu ton massa pergi … Mungkin itu agak terlalu kejam?"

Semua orang di Odd Squad menatap Wicked dengan aneh dan berkata serempak, "Orang itu sudah pasrah dengan nasib!"

"Ditambah lagi dia tidak akan marah pada kita; dia hanya akan melampiaskan semua amarahnya pada Gui, "tambah Lolidragon.

"Lalu apa yang terjadi pada Prince-gēge?" Doll bertanya dengan cemas.

"Siapa tahu? Tapi dia mungkin tidak dalam masalah besar, ”jawab Lolidragon. Ini adalah game online, hal terburuk yang bisa terjadi adalah sekarat, bukan? Lolidragon berusaha meyakinkan dirinya sendiri, tetapi pada saat yang sama dia agak gelisah.

Aduh … Apa aku pingsan? Saya mencoba mengangkat tangan kanan saya untuk menyentuh kepala saya, yang sakit karena sakit kepala yang membelah, hanya untuk menemukan … Mengapa saya tidak bisa menggerakkan lengan kanan saya?

Tentu saja saya tidak bisa, pikir saya sambil melirik tangan kanan saya. Itu berlumuran darah begitu banyak sehingga bisa lewat untuk hot dog berlumut dalam saus tomat.

Sedangkan untuk tangan kiriku … Aku mencoba menggerakkannya, tetapi rasa sakit itu hampir membuatku meneteskan air mata. Aku melirik tangan kiriku dan berpikir, Oh, fantastis! Tulang putih saya sudah di luar rumah, belanja.

Selanjutnya, saya dengan lemah membuka mulut untuk berteriak, tetapi darah keluar dari mulut saya seperti air dari keran. Saya tidak lagi berani memverifikasi apakah kaki saya mampu berjalan … Ya Tuhan! Berbaring di sini setengah mati lebih menyakitkan daripada sekadar mati …

Sakit, benar-benar sakit! Saya melihat ke tebing yang telah jatuh, berusaha keras untuk menanamkan dalam ingatan saya pengetahuan bahwa jatuh dari ketinggian ini tidak cukup untuk membunuh, dan bahwa saya harus ingat untuk tidak jatuh dari tebing acak lagi …

Tidak! Apa yang aku pikirkan! Saya harus bergegas ke PM orang lain untuk datang dan menyelamatkan saya, sebelum saya pingsan lagi.

"Teman-teman … selamatkan … selamatkan aku …" Darah di mulutku … betapa asinnya …

"Pangeran?" Semua orang di Odd Squad pucat. “Kamu dimana ?! Apakah kamu mati?"

"Urgh … Rasanya sakit … Datang dan selamatkan aku segera, atau kamu bisa datang untuk membunuhku!" Rasa sakit itu membuatku mengigau dan aku mulai mengutarakan omong kosong.

Gui sangat khawatir sehingga dia berteriak, "Pangeran, di mana kamu ?!"

"Cliff … Jangan melompat satu untuk bersenang-senang … Sakit …!" Kepalaku berputar dan aku melihat bintang-bintang.

“Tunggu, Pangeran! Belum offline; kami akan segera menemukan Anda. "Apakah itu suara Wolf-dàgē? Kedengarannya sangat jauh.

Nyeri … P … Kesadaran saya tidak lagi mencatat kata apa pun selain "rasa sakit".

Semua anggota Odd Squad tampak seputih selembar kertas.

"Saya pikir Pangeran mungkin jatuh dari tebing. Semua orang berpencar untuk menemukannya, cepat! Beri tahu saya begitu Anda menemukannya sehingga saya dapat menyembuhkannya, "Wolf-dàgē berteriak dengan tergesa-gesa. Segera setelah dia selesai berbicara, semua orang lari ke arah yang berbeda.

"Kami akan membantu Anda dengan pencarian Anda," Wicked menawarkan, khawatir.

"Pangeran, di mana kamu?" Gui berada dalam kondisi sedemikian rupa sehingga dia tampak hampir seperti kesurupan. Berteriak panik, dia berlari pontang-panting saat dia mencari.

Setelah menginstruksikan anggota timnya untuk membantu pencarian, Wicked mengamati sekelilingnya dengan cermat. Mengingat kecepatan Pangeran dan ke arah mana dia menuju terakhir, ke mana dia bisa jatuh?

Sementara itu, saya secara mental meratapi situasi saya.

Mengapa saya tidak bisa mati saja? Bisakah ini dianggap salah perhitungan oleh pengembang game? Aku harus tetap berbaring di sini, dalam kesakitan dan penderitaan, supaya semua orang bisa menemukanku? Saya benar-benar akan mengadu ke Lolidragon – GM tersembunyi – ketika saya melihatnya nanti …

Untuk mengalihkan perhatian saya dari rasa sakit, saya datang dengan segala macam pikiran dan ide yang tidak masuk akal, tapi … Mengapa belum ada yang datang untuk menyelamatkan saya? Wuuuh, itu sangat menyakitkan! Seseorang selamatkan aku! Silahkan! Gui, dimana kamu? Biarkan aku memukulmu untuk melampiaskan perasaanku, waaah! …

Tunggu siapa? Siapa itu? Ketika suara langkah kaki mencapai saya, saya merasa sangat tersentuh sehingga saya ingin melihat sendiri yang sedang mendekati …

"Aku akhirnya menemukanmu," kata orang itu sambil berlutut di sampingku. Dia mengambil ramuan kesehatan dan mencoba memberinya makan, tapi aku nyaris tidak berhasil menelan dua suap.

"Apakah itu Gui?" Visi saya sangat buram sehingga saya tidak bisa melihat orang di depan saya … Siapa itu?

"Tidak, itu Jahat. Saya sudah kehabisan ramuan kesehatan, jadi saya harus membawa Anda kembali ke para imam untuk penyembuhan, "kata Wicked ketika ia mengambil saya dari tanah.

"Oh … Jadi … Ini Zhuo-gēge!" Aku bergumam pada diriku sendiri dengan lega.

Zhuo. Gē. Ge ?! Pikiran jahat, tertegun. Dia menundukkan kepalanya untuk menatapku dengan seksama, tetapi aku tidak memperhatikan karena aku menjadi mengigau karena rasa sakit.

Setelah mengintip dengan seksama fitur saya, dia berbisik, "Sepasang mata yang persis sama … dan terakhir kali Yang Ming mengatakan kepada saya bahwa dia memainkan karakter laki-laki di Second Life. Ditambah lagi dia memanggilku Zhuo-gēge … Jangan bilang kau … Xiao Lan ?! "

Jahat menatap wajahku yang penuh rasa sakit dengan alarm yang memuncak.

"Xiao Lan, apakah itu kamu?" Tanya Jahat keras, suaranya penuh dengan kesusahan.

"Pangeran! Kami telah menemukan Pangeran! "Gui memanggil ketika dia berlari ke arah kami. "Terima kasih, Jahat."

Gui mengulurkan tangan, berpikir untuk mengambil saya dari cengkeraman Wicked, tetapi Wicked hanya mencengkeram saya lebih dekat dengannya. Dia mengabaikan Gui dan malah berjalan untuk menemui Ugly Wolf, yang sedang berlari.

"…" Gui hanya bisa menatap dengan bingung ketika Jahat dengan tenang melangkah melewatinya, dengan hati-hati menggendongku di lengannya.

Setelah Wolf-dàgē telah selesai melemparkan sejumlah mantra penyembuhan yang kuat pada saya, saya akhirnya bangkit kembali dan kembali ke diri saya yang biasa – dan anak laki-laki saya marah!

“Mengapa kalian begitu lama menemukanku? Saya sangat kesakitan! ”Bentak saya, teringat pada situasi saya yang sebelumnya menyedihkan dengan gemetaran.

“Hei, kaulah yang jatuh sendiri dari tebing! Kami harus mengerahkan banyak upaya hanya untuk mencari semua tempat untuk Anda. Beraninya kau masih mengeluh! ”Lolidragon membalas, dengan brutal menunjukkan fakta.

"Aku …" Aku merasa agak kasihan pada diriku sendiri. Bukannya aku sengaja jatuh dari tebing, pikirku, cemberut kesal. "Gui, Gui! Jelaskan kepada saya mengapa Anda lebih lambat daripada Jahat dalam menemukan saya. ”

"Aku …" Gui tersenyum lemah, bingung, tetapi matanya dipenuhi rasa bersalah.

Tidak perlu repot-repot lagi membuang waktu untuk percakapan yang sia-sia … Aku akan mulai memukuli Gui!

"Xiao Lan?" Tiba-tiba Jahat meniduriku, nadanya tidak bisa dipahami.

Aku berhenti mati di jalanku dan kemudian perlahan-lahan menoleh ke belakang untuk melihat Wicked. Identitas saya sudah terungkap? Jadi pada akhirnya … Dengan tidak ada pilihan lain, aku menjatuhkan Gui dan PMed Wicked sebagai balasan, "Kamu tahu?"

"Mmhmm." Zhuo-gēge memiliki pandangan aneh di matanya, membuatku tidak yakin tentang apa yang dia rencanakan untuk dilakukan.

“Tidak bisakah kamu mengungkapkan kebenaran kepada orang lain, Zhuo-gēge?” Aku memohon, dan kemudian menambahkan, “Terutama saudaraku, Feng Wu Qing. Dia punya mulut seperti stasiun penyiaran. "

Zhuo-gēge menatapku, diam-diam mempertimbangkan permintaanku.

Melihat situasinya, saya mendapati diri saya terpaksa menggunakan teknik membujuk yang sudah dicoba dan diuji. “Senang, Zhuo-gēge! Jangan memberi tahu siapa pun, oke? "Ewww … bahkan aku merasa menjijikkan mendengar diriku berbicara dengan orang lain dengan suara maskulin Pangeran.

"Mm." Zhuo Ling Bin mengangguk tanpa daya. Jelas dia juga tidak tahan dibujuk oleh seorang pria.

"Mengapa mereka berdua saling menatap tajam ke satu sama lain?" Lolidragon berkomentar dengan licik. "Belum lagi Pangeran memiliki ekspresi yang aneh … Sepertinya saingan cintamu akhirnya muncul, Gui!"

Aku memberi Lolidragon mata jahat karena omong kosong yang dia semburkan dan kemudian menoleh ke Gui. Bard itu menatap Jahat dan aku tanpa ekspresi. Sejujurnya, wajah kosongnya benar-benar membuatku khawatir lebih dari ekspresi lain.

Hari berikutnya tim kami memutuskan untuk berlatih secara terpisah. Seperti biasa, kami menunggu semua orang tiba sebelum memulai. Saya melirik Gui – dia sudah dalam keadaan depresi sejak hari sebelumnya, dan baru saja berhenti karena ada dua tembakan iblis melayang di sebelahnya.

Tidak dapat menahan dorongan itu, saya memukul kepalanya dan berseru, “Apa yang Anda pikirkan? Kamu terlihat mengerikan. ”

Gui menatapku dengan ekspresi mencari untuk sementara waktu, sebelum menjawab dengan suara berat. "Tidak banyak…"

Saya memikirkannya sejenak, dan pemahaman muncul. "Apakah kamu gugup tentang kompetisi? Jangan khawatir tentang itu; selama kita memberikan semua yang kita miliki, hasilnya tidak penting. Yang bisa kita lakukan sekarang adalah bekerja keras, “kataku sambil menepuk punggung Gui dengan riang.

Saya sebenarnya gugup juga, tetapi menang atau kalah bukan masalah besar bagi saya. Tentu saja, tetap menyenangkan untuk menang!

Lolidragon memutar matanya dan menatapku dengan jelas yang mengatakan bahwa dia pikir aku adalah orang yang tersesat. "Pangeran, otakmu benar-benar kehilangan tendon!"

Mendengar komentarnya, saya menjawab dengan serius. "Lolidragon, jangan berpikir aku benar-benar tidak mengerti!"

"Oh? Maka Anda tahu? ”Rasa ingin tahu tertulis di wajahnya.

"Saya mungkin bukan mahasiswa kedokteran, tetapi saya masih tahu bahwa tidak ada tendon di otak manusia. Jangan coba-coba menipu saya! "Kataku jengkel.

"Dasar tolol!" Vena muncul di dahi Lolidragon.

"Pangeran." Tepat ketika aku akan membalas, Gui tiba-tiba meraih pundakku dan menatapku dengan khawatir. "Katakan, siapa yang lebih penting bagimu: aku, atau Jahat?" Tanyanya.

"Kamu lebih penting bagiku, tentu saja," jawabku tegas.

Begitu saya menjawab, seluruh tubuh Gui tampak bercahaya cerah. Berdiri di satu sisi, dia dengan gembira mengulangi jawaban saya berulang-ulang di kepalanya, bahkan ketika saya terus bergumam pada diri sendiri.

“Lagipula, kamu adalah rekan setimku! Dan sementara Wicked mungkin menjadi sekutu, kita masih harus melawannya pada akhirnya. "

Ketika saya selesai berbicara, tiba-tiba saya melihat sesuatu. Eh? Mengapa suasana di sekitar Gui menjadi gelap dan berat lagi? Aku menggaruk kepalaku, dan bertanya dengan ragu, "Lolidragon, apa aku mengatakan sesuatu yang salah?"

Lolidragon membuat Gui terlihat simpatik. "Tidak, tapi akan lebih baik jika kamu tidak mengatakan apa pun."

"Oh … kalau begitu, jangan repot-repot dengan Gui. Wolf-dàgē, apa yang harus kita lakukan selanjutnya untuk pelatihan kita? ”Saya bertanya dengan cemas. "Bahkan Dark Emperor telah mengikuti pelatihan rahasia mereka, jadi bagaimana dengan kita?"

"Heh heh …" Tawa licik Wolf-dàg memberi saya merinding. "Kami juga akan melakukan pelatihan rahasia kami sendiri!"

Semua orang pergi "ohhh" dengan khawatir dan mulai mendengarkan dengan penuh perhatian.

“Jika tim lawan hanya terdiri dari enam orang, maka kita hanya perlu berlatih untuk level yang lebih tinggi, kerja tim yang lebih baik, dan lain-lain. Namun, ketika kita menghadapi enam ratus orang, yang terpenting adalah … "Wolf-dàgē menarik napas dalam-dalam. "Lolos."

Saya jatuh ke lantai … Tidak, semua orang jatuh ke lantai.

Melarikan diri? Kami benar-benar membutuhkan pelatihan rahasia untuk MELAKUKAN ESCAPING?

"Jangan meremehkan seni melarikan diri. Bahkan Tiga Puluh Enam Stratagem menyatakan bahwa melarikan diri adalah strategi terbaik, sehingga Anda dapat melihat bahwa melarikan diri bisa menjadi bidang studi yang sangat mendalam. Anda tidak hanya harus memiliki kekuatan kaki sehingga Anda dapat berlari lebih cepat dari musuh Anda, Anda juga harus memiliki penglihatan yang tajam, untuk menemukan arah terbaik untuk melarikan diri. Selain itu, Anda harus memiliki penilaian yang baik untuk secara efisien menggunakan setiap trik yang mungkin dalam buku Anda dalam proses melarikan diri, dan untuk mengurangi jumlah musuh yang mengejar Anda.

"Terakhir, dan yang paling penting, kamu harus pandai sembunyi-sembunyi dan mampu berbaur dengan orang banyak, sehingga orang lain tidak akan berpikir untuk membunuhmu terlebih dahulu." Wolf-dàgē berhenti sejenak sebelum menunjuk Gui, Lolidragon, dan saya.

“Namun,” lanjutnya, “Tim kami memiliki nasib sial karena memiliki tiga orang yang menonjol sehingga tidak ada yang bisa melupakan mereka, bahkan jika mereka ingin… dan salah satu dari mereka bahkan menimbulkan masalah tepat sebelum kompetisi dan membuat dirinya berdiri lebih banyak. "

"Lalu apa yang harus kita lakukan, Wolf-dàgē?" Tanyaku dengan cemas. Pada saat yang sama, saya berpikir dalam hati dengan sedih, Sebenarnya, tim kami memiliki empat orang yang menonjol, termasuk seseorang yang tingginya dua meter.

"Aku sudah memikirkan solusi," jawab Wolf-dàgē. Ketika dia mengeluarkan karung berisi topeng, aku mulai bersorak mental. Yaaaaay, kupikir, aku bisa pergi bertopeng! Saya mengeluarkan topeng dan segera mengenakannya, merasa sangat gembira bahwa saya tidak perlu diretas sampai mati oleh makhluk hidup yang cemburu dan berayun pedang itu.

"Apakah itu terlihat bagus, Lolidragon?" Aku berbalik dan bertanya padanya.

"Jika kamu berencana untuk melakukan perampokan, maka topeng kain hitam ini yang menutupi seluruh kepalamu hanya dengan tiga lubang yang terbuka akan benar-benar cocok."

Saya mengambil topeng lain dan memakainya.

"Jika kamu berpikir kamu bisa berbaur dengan orang banyak selama kompetisi sambil mengenakan helm pengaman, maka yang ini juga akan baik-baik saja."

Berikutnya!

"Benar, kualitas stocking sutra ini cukup bagus."

Dan selanjutnya!

"Bahkan aku tidak tahu bahwa mereka menjual topeng Pikachu di Second Life …"

Mengenakan wajah Pikachu, aku menyaksikan tanpa suara ketika Yu Lian-dàsăo meraih dan memutar telinga suaminya dan memperingatkannya untuk tidak membeli benda secara acak lagi. Tunggu sebentar; Sepertinya saya ingat bahwa saya punya …

Aku membolak-balik kantongku, akhirnya menemukan topeng pertamaku dalam hidupku – topeng topeng. Aku melepas topeng Pikachu dan bukannya memakai topeng tua yang menutupi bagian atas wajahku.

"Bagaimana dengan ini?" Aku berbalik menghadap semua orang.

"Jauh lebih baik," Semua orang berkata serempak – kecuali Wolf-dàgē, yang terus bergumam bahwa topeng yang dibelinya lebih baik, karena orang-orang di TV selalu memakai topeng semacam itu.

"Saya punya pertanyaan. Apakah kita melarikan diri secara terpisah atau sebagai satu tim? ”Gui bertanya. Dia mulai menganalisis situasi dengan ekspresi yang parah. “Jika kita semua melarikan diri bersama, itu mungkin akan memiliki efek sebaliknya dari apa yang kita inginkan, kan? Namun, risikonya lebih tinggi jika kita melarikan diri secara terpisah … Jadi bagaimana kalau kita berpisah menjadi tiga kelompok, dengan dua orang di setiap kelompok? Dengan begitu, kita bisa tetap low profile dan masih memiliki back-up. ”

To think that Gui could actually say something that made sense, I thought, and had no choice but to give him a serious response. “How should we split ourselves up then?”

Gui deliberated for a moment, then said, “Prince with Yu Lian-dàsăo, Doll with Lolidragon, and Wolf-gē with me.”

I considered his words, but quickly realized that I couldn’t think of any reason for this particular arrangement. “The rationale being…?”

“You and Yu Lian-dàsăo can be considered a pretty strong combination, so you both shouldn’t have any trouble if it’s just a matter of escaping. In contrast, for our two groups, Doll can sacrifice Lolidragon in order to escape if necessary, while Wolf can sacrifice me.” Gui said impassively. “A warrior’s strength, a mage’s powerful AoE spells, a necromancer’s horde of skeletons, and the must-have Priest will all be very useful for our team. A Thief and a Bard are more secondary in importance.”

“I see… then between Yu Lian-dàsăo and me, who should be sacrificed?” I thought that I should ask first. Otherwise, what if the wrong person dies?

Gui’s brow wrinkled for a moment, then he looked at me and said firmly, “I believe that you’ll definitely protect Yu Lian-dàsăo and at the same time protect yourself. Is that all right?”

I smiled. "Tidak masalah."

After that, Odd Squad began to practice the art of escaping — the recommended strategy of the Thirty-Six Stratagems.

To train our leg strength, everyone tried to come up with an ability similar to Qing Gong. Of course, Lolidragon and I didn’t need to learn it, since our agility was already extremely high. Then, everyone took turns being chased by Lolidragon, who was holding a torch, trying to scorch us… Lolidragon, was it just me or were you rather fixated on singeing my ass? Basically, we were trying in every way possible to make ourselves swifter.

Next, to train our eyesight, we went to a jam-packed street in the most crowded market in Sun City, the largest city in Second Life. There, we tried to seek out the best route that would allow us to worm our way through the street as quickly as possible.

The final winner was the petite Doll. I came to the conclusion that having a big body wasn’t always an advantage, because Wolf-dàgē never won. In fact, he never reached the end point, not even once.

To train our judgment, we first considered robbing a bank; that way we could improve our judgment and also increase our team’s funds, killing two birds with one stone. The infamy we would gain when committing the crime didn’t matter to us – after all, even Yu Lian-dàsăo didn’t look at our team’s fame level anymore. (We all knew that anyone who saw it would feel heartbroken…)

Our plan was to rob the bank, split into groups, and then – using various means and methods – we would hinder the guards in the course of escaping… However, after realizing that we might be jailed until long after the competition was over if we failed, we gave up this portion of our training.

Lastly, training the ability to conceal oneself was the easiest. Everyone just walked into the shop, paid one gold coin for a masquerade mask, and it was done.

The rest of our training consisted of killing mobs to grind levels. After some discussion with Dark Emperor, they too decided to employ our strategy. Since the latest rumors said that all of the remaining ninety-eight teams had formed alliances, with each alliance having five or so teams, it seemed like a smart idea…

In such a situation, what else can we do except to escape? Fight them head-on? We’d get decimated!

Although Ming Huang kept bellowing about how we should just slaughter them all with Wrath of the Nine Heavens, Wicked, Feng Wu Qing, and I all agreed that we didn’t have the ability to fend off tons of opponents at once while protecting our mages. Thus, Ming Huang’s “suggestion” was rejected.

Dark Emperor had split themselves up into three groups – Wicked with Ming Huang, Feng Wu Qing with Black Lily, and Ambusher with Playboy Lord. If necessary, the teams would cover for each other.

After finding out that Wicked was Zhuo-gēge, I had more trust in Dark Emperor. If Zhuo-gēge dared to go back on his promise, I would certainly give him hell.

There’s only one more day until the melee battle…

Real life…

“Xiao Lan…” Zhuo-gēge said hesitantly.

I paused in the act of eating my noodles and looked questioningly up at him. Although I had known that Zhuo-gēge would come to find me to discuss my other identity, I never would have thought that he would ask me out for lunch the day before the competition.

“Mmff?”

“The competition will be very dangerous, so you should be careful,” Zhuo Ling Bin said. There was indecision in his voice and his eyes were filled with worry.

“I will; dying doesn’t feel good at all!” I replied.

What I didn’t tell Zhuo-gēge was that I had decided I would protect Yu Lian-dàsăo with my very life if necessary, even though I’d told Gui that staying alive would be “no problem”. While I didn’t know whether it was the right decision, at least without me they would still have Doll’s skeletons as a meat shield.

"Mm …"

I smiled at Zhuo-gēge. “I’m going to use the restroom for a bit.”

As I stepped out of the washroom a few minutes later, I smiled happily. The main reason for my joy was that this restaurant’s food was delicious and, for once, I wouldn’t have to pay.

However, as I turned the corner to walk to my seat, Professor Min Gui Wen’s face suddenly entered my view. Alarmed, I immediately hid behind the wall and then stealthily poked my head out from behind it. To my surprise, I found that Gui and Zhuo-gēge were staring intensely at each other.

They sustained this standoff for what felt like five minutes, until even the surrounding customers were starting to look curiously at them. Still, they stared, without uttering a word. I grew so tired just from watching that I had to massage my neck.

"Apa yang sedang terjadi? Did they fall in love at first sight?” I muttered to myself.

“Just you wait, I will defeat you,” Gui finally said.

"Oh? And just how will you defeat me? By playing your guqin?” Zhuo Ling Bin retorted disdainfully.

Gui smiled faintly, not backing down an inch. “Prince and I will defeat you together.”

I quickly poked my head out to eavesdrop after I heard their voices.

At Gui’s words, Zhuo Ling Bin’s expression changed and he said scathingly, “What do you know? You don’t understand her at all.”

“Although I’ve only known him for a short time, I understand his personality, his likes, and his tendencies,” Gui replied seriously.

“You understand her? Do you understand her as well as I do? I have loved her for eight years!” Agitated, Zhuo Ling Bin stood up abruptly, looming over Gui.

Eight years? A brief flash of white, hot pain stabbed through Gui’s chest, gone as quickly as it had come. He shoved the sensation aside and managed to retort, “Eight years and you have yet to win his heart… and you still believe that you have hope?”

His words wedged themselves into a crack in Zhuo Ling Bin’s heart. They’d found their mark, his weakness, with unerring accuracy.

The two men glared fiercely at each other, neither willing to back down first.

Meanwhile, I stood confusedly at one side, thinking, So they are love rivals? Who is that lucky girl?

Wait a moment, Gui is gay! That must mean they’re fighting over a man! Eh? Zhuo-gēge is gay too?! This is too complicated; I don’t understand it at all!

Eventually, Gui heaved a deep sigh. “Forget it,” he said. “We can continue this conversation after the competition. At the very least, I don’t want this to affect the competition, since it’s so important to Prince.”

Zhuo Ling Bin glanced at Gui briefly. "Ya."

After getting Zhuo Ling Bin’s agreement, Gui swiftly left while Zhuo-gēge sat down again.

Looks like it’s time for me to go out? I hurried back to my seat, trying to act casual, but Zhuo-gēge was just smiling as usual.

“Umm, I’m going to be late for my class, so I’ll leave first. Bye, Zhuo-gēge!”

After I got home, following the end of my classes for the day, I couldn’t help but keep thinking about the contents of their conversation. It was on my mind even as I cooked dinner that night.

Firstly, it’s someone Zhuo-gēge has known for eight years. Secondly, it has to be a guy… right? Gui is gay, so it’s impossible that he’d be fighting with Zhuo-gēge over a girl. I must say, though, that finding out that Zhuo-gēge is a gay gave me quite a shock; I hadn’t thought that this world had so many gays before. Thirdly, it’s someone Gui hasn’t known for a long time, but understands very well…

Who could it possibly be? I’m sooooo curious! Who could actually be so attractive that he charmed both Gui and Zhuo-gēge? Thanks to him, whoever he is, I’m feeling a tad sour and maybe even slightly pissed.

“Sis, I’m going out to buy drinks; what drink do you want?” Yang Ming asked as he suddenly poked his head out from behind the door.

I stared at Yang Ming, and immediately thought of their conversation—

A guy Zhuo-gēge has known for eight years, and whom Gui hasn’t known for long but understands very well. All of that adds up to… my brother, Yang Ming?

God, I should have thought of it earlier! It’s no surprise, then, that Zhuo-gēge suddenly came to our house. Maybe he knew from the start that Wu Qing was Yang Ming, and that’s why he invited him to be a team member?

And Gui… he must have fallen in love with Yang Ming during the period of time when he thought I was Yang Ming! That’s why he said he hasn’t known him for long, but understands him… was that how it happened?

Something felt out of place, but at the same time it all seemed to fit. I tilted my head to one side, trying to get my thoughts straightened out and figure out whether my deduction was right or wrong.

“Sis, do you have to think so hard about your choice of drink?” Yang Ming looked impatiently at me, even as my head felt like it would burst from all that thinking.

Arghhh, I don’t care anymore, it would be faster just to ask.

“Yang Ming, tell me, does Zhuo-gēge like…” I trailed off, finding it hard to actually say the words. After all, isn’t this like asking about what’s going on between Zhuo-gēge and my brother in a roundabout way? I thought, hesitating.

Yang Ming seemed overjoyed. “You finally get it? Sis, I thought you were so slow that you would never realize it!” At the same time, he thought, Poor Zhuo-gēge has liked you for a long time. Now his unrequited love can finally have a happy ending.

My head spun at the revelation his words brought. I guessed correctly? Allah! And my brother is so glad about it… Don’t tell me he’s interested in Zhuo-gēge too?! But wasn’t he hitting on girls all the time? Was that a cover? Even my brother is gay?

I stared at Yang Ming, torn. “Bro…Let me ask you then, what do you think of Zhuo-gēge?”

“Zhuo-gēge is a very nice guy, and he’s very loyal and gentle. He’s definitely someone you can entrust your future to,” Yang Ming answered, grinning.

“You like him?” I asked, clinging onto my last shred of hope.

“Yep, I like him very much.” With a sure expression, he added, “Don’t worry, Dad and Mom like Zhuo-gēge very much too, they approve of him.”

Allah! My mouth fell open. To think that my brother really is gay, and that two guys I know are fighting over him? In addition, my parents have given their approval? What kind of world is this?! “Be honest, sis, are you okay with this turn of events?” my brother asked seriously.

“I… what if I cannot accept it?” I replied timidly. But… can I choose not to accept the fact that my brother is a gay?

“Then someone will be heartbroken.” He shook his head with a morose look.

I looked at the sorrowful face of Yang Ming, and reluctantly thought, Sigh! My brother has grown up already. At any rate, the choice of the person he likes cannot be decided by his sister. It’s better to give him my blessing rather than telling him “no,” and making him unhappy. And besides, Dad and Mum aren’t against it, anyway.

"Mendesah. So long as you’re truly happy with it…” I decided at long last.

I left my room sadly, mourning over the sister in law and cute nieces and nephews that I would never have.

Yang Ming watched me depart with a bewildered expression. Scratching his head, he mused aloud, “Odd, what did I come into Sis’s room for again?”

[½ Prince Volume 2 Chapter 6 End]

Catatan kaki

1 Dollars: It’s not very clear just what currency we’re talking about here (that is, whether this is in-game currency or real-world currency). If this is in-game currency, then this would be 1,655 crystals, 7 g (gold) and 2 s (silver). If this is real-world currency, then the dollars here would refer to the New Taiwan Dollar (TWD), and the sum here would be approximately 50,112 USD.

2 To pull a mob: Gamer lingo for luring a mob (or multiple mobs). This is usually done by either the meat shield (a.k.a. the tank) or a ranged attacker. As most mobs in MMOs tend to attack the first fellow who provokes it – either by stepping into its “aggro” range or by attacking it – this will ensure that the mob does not attack the other members of the group.

3 Number 11 bus: This is a very commonplace joke… Just think, what do your legs look like?

4 Bosilimi: Spider-bodied, human-headed monsters are in no short supply in most fantasy novels, although their names vary from book to book (alternative names include Spidrens and Dryders). An interesting side note: this is probably the very first hint in ½ Prince that the author is a fan of R.A. Salvatore. (Yes, Yu Wo loves Drizzt. She loves him so much that she event created a drow character similar to Drizzt in a later novel.)

5 Demon fires: You’d definitely have seen these hanging next to Gui if you’ve read the manhua version of this scene, or if you’ve ever watched the anime “Ghost Hunt”. They’re called “鬼火” (guĭ huŏ) in Chinese, “onibi” in Japanese, and they’re basically spirits.

6 Thirty-Six Stratagems: A famous set of Chinese writings relating to military strategy. The word “stratagems” actually means “ruses”, so you can see why escaping plays such a huge role in it. The writings were often attributed to Sun Tzu (of Art of War fame) or Zhuge Liang (of Three Kingdoms fame), but recent historians believe that the origins of the Thirty-Six Stratagems are not rooted in any particular era or writer.

7 AoE spells: AoE stand for “Area of Effect”, so AoE spells are basically spells that deal damage within a certain area or radius. Such spells tend to be more destructive, but also require more time to cast, hence are easily interrupted. An example of this is Ming Huang’s favorite spell, “Wrath of the Nine Heavens”.

8 Qing Gong: The two characters in “轻功” (qīng gōng) literally means “light” (as opposed to “heavy”) and “skill”. This is a special type of ability that only the top martial arts practitioners in wuxia novels are able to execute. To learn it, characters often have to go through some fairly harsh and unusual training, during which they must learn to channel their “qi”, a form of energy, through the proper channels. One example is Little Dragon Girl from Return of the Condor Heroes, who is able to sleep by lying on a single length of rope, as though it is a hammock. Qing Gong also allows its user to “fly” by stepping on the air itself or move very rapidly.

9 Grind levels: Gamer lingo which basically means to keep killing mobs, doing quests, or doing any activity that yields experience points in order to level up.

10 Her/ Him: In Chinese, the character “她” (tā) is used when saying “she” or “her”, while the character “他” (tā) is used when saying “he”, “him” or “his”. The two characters have the same pronunciation. As such, Gui does not realize that Prince is actually a girl.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.