TRCLW – Chapter 4

Bab 4.1

Leng shi tidak bermaksud untuk putrinya menemukan calon suami di Qing Zhou, tetapi itu tidak berarti bahwa dia tidak ingin mereka menonjol dari kerumunan yang lain.

Lagi pula, mereka tidak bisa kehilangan muka untuk fu Duke Ding.

Secara kebetulan, Xie Zhen dan Xie Xun baru-baru ini memiliki pakaian baru yang dirancang khusus untuk mereka, dan kainnya telah dibawa dari satin yang sangat indah yang bahkan tidak bisa dibeli oleh orang terkaya di Qing Zhou. Satu baut kain dapat digunakan untuk menyesuaikan dua blus, dan ketika para gadis mencobanya, mereka pas. Terlepas dari itu, ia memberi Xie Zhen rok merah bermotif ceri yang serasi, dan untuk Xie Xun ia memilih rok hijau pastel. Setelah mereka selesai berpakaian, mereka pergi dengan dua pelayan, dan sepertinya seluruh rumah menyala.

Leng shi juga membuat azure jin pao baru untuk Xie Rong. Karena mereka semua berharga baginya, dia memperlakukan mereka dengan setara.

Meski begitu, jika dia tidak membuat satu set untuk Xie Rong, dia tetap tidak sepele terhadap adik perempuannya yang berharga.

Pada saat ini, Xie Zhen dan Xie Xun sama-sama berdiri di depan baskom tembaga mencuci muka mereka. Namun, karena keduanya tidak cukup tinggi untuk mencapai air di baskom, mereka harus menyerahkan cucian ke pelayan mereka. Xie Xun selesai mencuci dengan sangat cepat tetapi Xie Zhen main-main menaburkan air padanya. Sambil memercik, dia tertawa dan berkata, "Adik perempuan adalah bunga, biarkan aku menyirami bunga."

Pergi tanpa pilihan, Xie Xun hanya bisa mandi sekali lagi, dengan marah berkata, "Kakak jahat!"

Meskipun Xie Xun berpikir untuk menolak, dia masih berulang kali diganggu oleh Xie Zhen. Akhirnya, kedua gadis kecil itu akhirnya tertawa dan berteriak bersama.

Mencuci muka seseorang sudah butuh seperempat jam. Jika ini berlanjut, kapan mereka akan berakhir? Tak berdaya, Leng shi menandatangani dan memberi tahu Xie Rong, “Ayahmu sudah pergi mencari kereta dan akan segera kembali. Pergi melihat domba kecil dan Ah Xun. Mereka mandi. "

Xie Rong mengangguk.

Setelah kedatangan kakak laki-laki mereka, mereka berdua segera duduk. Xie Zhen maju ke depan dan menarik lengan bajunya, membengkokkan bantuannya dan berkata, "Aku tidak akan main-main jika kakak lelaki membantuku mencuci."

Di mata mereka, meskipun kakak lelaki itu keras, pada akhirnya dia tetap saudara kandung mereka. Selama mereka tidak terlalu keterlaluan, dia pasti akan menyetujui permintaan apa pun yang mereka miliki.

Benar saja, Xie Rong memegang handuk setengah basah dari Shuang Yu, berjongkok dan dengan hati-hati menyeka mata dan hidungnya.

"Kau seharusnya tidak menggertak Xie Xun lain kali."

Kali ini, Xie Zhen berperilaku sangat baik, tidak membuat gerakan apa pun. Dengan sepasang mata berair hitamnya yang besar, dia berkata, "Aku tidak menggertaknya, aku hanya bermain dengannya." Setelah itu, dia memutar wajah pangsitnya yang lembut ke samping, memandang Xie Xun, "Tidak Aku benar, Ah Xun? ”

Xie Xun bersenandung dan mengangguk setuju.

Pada saat genting, mereka masih akan bekerja sama untuk menipunya.

Xie Rong tetap diam, menepuk kepalanya dan terus mencuci wajah Xie Xun. Setelah mencuci, dia kemudian mengajari mereka berdua cara menggunakan garam dan peppermint untuk mencuci gigi. Xie Zhen sangat perhatian dalam belajar. Dalam aspek ini, dia berbeda dari anak kecil lainnya. Dia sangat peduli tentang tubuhnya, yang telah sia-sia sejak muda, banyak memperhatikan penampilan.

Akhirnya, mereka selesai. Shuang Yu dan Shuang Yan membantu mereka masing-masing merapikan dan berganti pakaian baru, membantu mereka memilih liontin yang serasi. Karena mereka masih muda, tidak perlu untuk gaya rambut yang rumit. Sanggul bunga akan paling tepat, menonjolkan kelucuannya. Shuang Yu dan Shuang Yan menganyam sebuah rantai emas bunga pada roti bunga, dan dengan kemauan yang tidak terduga, menggambar tikus cinnabar di dahi Xie Zhen. Karena Xie Xun punya poni, tidak ada gunanya.

Xie Zhen pergi ke depan cermin untuk melihat tahi lalat. Melihat bahwa itu tampak ringan dan tidak terlalu menonjol, dia masih bisa menerimanya.

Tikus cinnabar mengeluarkan wajahnya, dan ditambah dengan roti bunga, membuatnya tampak lebih cantik dan lebih manis.

Setelah berganti pakaian, Leng shi duduk di depan cermin, dan memutuskan untuk pergi dengan roti kecil sederhana dan hiasan kepala, tampak secantik biasanya.

Xie Liqing telah menunggu di pintu masuk selama beberapa waktu. Namun, menunggu istri dan anak-anaknya akhirnya berakhir.

Setelah mengarahkan pandangan pada Leng shi, matanya bersinar dan melihat ke bawah, kedua putrinya bahkan lebih menarik perhatian, terutama kelompok Xie Zhen yang tampak lembut. Meskipun mereka masih muda, mereka sudah memiliki keindahan ibukota. Biasanya, mereka sudah lucu dan cantik, tetapi setelah berdandan, kesukaannya pada mereka tumbuh.

Pada saat ini, Xie Zhen memegang tangan Leng shi, mengotak-atik liontinnya sambil berjalan. Ketika dia melihat ke atas dan melihat Xie Liqing, dia membuka tangannya dan terbang ke arahnya, "Ayah!"

Xie Liqing dengan cepat berjongkok untuk menangkapnya, dengan lembut menyentuh kepalanya, berkata, "Mengapa kamu tampak begitu lesu?"

Dia berbaring di pelukannya, bertingkah menyedihkan dan cemberut, berkata: "Ah niang membangunkan Xie Xun dan aku pagi-pagi begini, Ayah aku mengantuk …"

Melihat putrinya memberi tahu dia di pelukan suaminya, Leng shi tersenyum sabar. Begitu muda namun dia sudah tahu bagaimana menuduh orang lain, benar-benar orang iseng.

Xie Liqing tertawa terbahak-bahak dan membawanya naik kereta.

“Tidur siang di kereta kemudian. Tidak ada terburu-buru karena ini adalah perjalanan ke Gao fu ”.

Setelah membawa Xie Zhen, dia pergi untuk membawa Xie Xun dan begitu dua gadis menawan berada di kereta, menoleh untuk melihat Leng shi, "Pasti melelahkan untukmu hari ini."

Leng shi memelototinya, "Apa yang Anda katakan, baik domba kecil dan Ah Xun adalah putri saya yang berharga, mengapa saya merasa mereka melelahkan saya?"

Xie Liqing tidak memperhatikan tatapannya dan masih terus berkata, "Bukankah aku hanya peduli padamu?"

Setelah pertukaran ini, Xie Rong yang berada di samping berjalan melewati mereka, dan tanpa perubahan ekspresi, duduk di belakang kereta, seolah-olah dia belum mendengar percakapan mereka.

Xie Liqing, merasa sulit untuk mempertahankan ekspresinya, berkata, "Anak ini …"

Leng shi memberinya dorongan, berkata, "Kita harus pergi sekarang, nanti dan kita akan terlambat."

Pergi tanpa pilihan, Xie Liqing hanya bisa duduk di belakang kereta.

Dua gerbong berangkat ke tujuan mereka – Gao fu di selatan.

Begitu rumah tangga Xie pergi, sesosok muncul dari pintu masuk rumah tangga Li.

Melihat pada carraige yang sedang menuju semakin jauh, Liyu tidak bisa menahan diri untuk merasa lega secara internal. Untungnya dia belum terlihat. Rumah tangga Li juga menerima undangan dari Gao fu. Li Xiqing dan Gao Qing dulunya teman lama. Selanjutnya, satu masuk ke bisnis dan yang lain ke dalam seni, namun, mereka terus berhubungan selama beberapa dekade berikutnya. Rumah tangga Li sering pergi ke Gao fu sebagai tamu, namun, tidak pernah ada waktu di mana Liyu begitu tidak mau.
Dia tidak ingin melihat Xie Zhen.

Setiap kali dia menceritakan bagaimana dia buang air kecil di depan wanita itu terakhir kali, dia tidak ingin melihatnya lagi.

Namun, mereka hanya harus hidup begitu dekat satu sama lain. Kadang-kadang, ketika dia mengangkat suaranya, dia bisa mendengarnya dengan jelas di rumah.

Bagaimana dia bisa membedakan suaranya? Itu karena dia menyanyikan lagu untuknya terakhir kali, dan karena nyanyiannya terlalu bagus, dia mengingatnya sekaligus.

Song shi keluar dari dalam dan melihatnya berdiri di pintu masuk.

"Yu er, apa yang kamu lihat?"

Liyu berjalan ke sisinya sambil berkata, "Tidak banyak."

Song shi tidak percaya sama sekali. Anak ini biasanya membosankan, jika tidak ada apa-apa, mengapa dia berdiri di pintu masuk begitu lama? Dia melirik pintu masuk tetapi tidak ada di sana. Karena itu, dia tidak melanjutkan penyelidikan tetapi berkata, "Kita bisa pergi sekarang jika Anda sudah selesai berkemas."

Definisi:

锦袍 jin pao: gaun brokat pria. Ini adalah versi pria dari pakaian tradisional Cina di Tiongkok kuno.

Bab 4.2

Li Xiqing berjalan dari belakang, dan mengangkatnya dalam satu gerakan, tertawa ketika dia berjalan ke kereta di luar.

*

Membungkuk ke pelukan ibunya, Xie Zhen tidur nyenyak sepanjang perjalanan.

Ketika mereka hendak mencapai pintu masuk Gao fu, Leng dengan lembut mencubit wajahnya untuk membangunkannya. "Anak domba kecil, kita di sini."

Xie Xun juga naik ke pangkuannya. "Mbak mbak…"

Xie Zhen berkedip mengantuk, memegang kedua tangan kakaknya dan Leng saat dia turun dari kereta. Di depan ada Gao fu yang megah, berdiri lebih tinggi dari gerbang terbesar Xie fu. Tetap saja itu tidak bisa dibandingkan dengan Duke Ding's Residence. Sekilas orang bisa tahu bahwa itu dibangun menggunakan emas, perak dan batu giok, dan sejarah yang kaya dari Duke Ding's Residence tidak ada.

Tidak hanya pintu merah utama dipernis, tetapi pengetuk pintu tembaga juga.

Di depan gerbang ada banyak gerbong, jadi mereka belum tiba sepagi itu, karena ada orang yang datang lebih awal. Melihat undangan mereka, pelayan yang ditempatkan di depan dengan hormat membawa mereka ke kediaman. Xie Liqing menyerahkan kotak berisi hadiah yang mereka siapkan padanya. "Di mana Resmi Gao?"

Mengambil hadiah itu, pelayan itu menjawab, “Pejabat itu saat ini berada di aula utama menerima tamu. Pelayan ini akan membawamu ke sana. "

Perjamuan belum dimulai, karena masih ada satu jam sampai tengah hari. Para lelaki berkumpul di aula utama untuk minum teh dan bercakap-cakap, sementara para wanita, bersama rombongan pelayan mereka, menuju ke halaman dalam tempat Nyonya Tua tinggal untuk memberi selamat padanya. Namun, terlalu banyak orang yang datang, dan tidak ada cukup ruang untuk semua orang duduk, jadi Nyonya Tua telah pindah ke paviliun segi delapan di halaman. Semua wanita ada di sana, mengagumi barisan bunga berwarna cerah dari kejauhan.

Seorang pelayan dengan jaket hijau membawa mereka dan berkata kepada wanita berusia 70 tahun yang duduk, "Nyonya tua, Nyonya Xie telah tiba."

Meskipun Nyonya Tua adalah seorang wanita tua, dia masih berjiwa muda, dan memiliki energi lebih banyak daripada orang tua lainnya.

Dia mengenakan hiasan kepala bulu, mengenakan satu set jubah ungu yang kaya yang disulam dengan bambu, dan tersenyum ramah.

Di paviliun duduk beberapa Nyonya muda, dan tiga dari mereka adalah menantu dari keluarga Gao. Dua lainnya adalah Yang shi dari Xun fu dan istri seorang pejabat di bawah Xie Liqing.

Setelah melihat Leng shi, Nyonya Tua berdiri untuk menyambutnya. "Nyonya Xie telah tiba, cepat duduklah." Melihat ke bawah, dia terpesona pada pandangan pertama. "Ini adalah putri Nyonya Xie?"

Leng shi memperkenalkan dua pembuat onar. "Anak Domba Kecil, Xie Xun, ini Nyonya Tua."

Bersama-sama mereka menyambutnya dengan penuh hormat, suara mereka renyah dan manis.

Seketika Nyonya Tua sangat menyukai keduanya. Keluarga Xie ini benar-benar memiliki gen yang baik, hanya dengan melihat sekilas pada kedua gadis itu, dia dapat mengatakan bahwa tidak ada keluarga biasa yang bisa membesarkan dan memanjakan mereka.

Duduk kembali, dia membantu memperkenalkan Leng shi kepada yang lain satu per satu. Di sebelah kanannya tiga menantu perempuan duduk berdampingan, dan di sebelah kirinya adalah Yang shi dan Fang shi.

Tiga menantu perempuan dari Gao fu dan Fang shi sangat menghormatinya, terutama Fang shi yang suaminya adalah bawahan yang bekerja di bawah Xie Liqing. Hanya mata Yang yang tidak diturunkan, nadanya dingin. Kesombongannya mungkin karena dia berpikir bahwa kekayaan suaminya sendiri jauh lebih besar daripada orang lain.

Namun tidak seperti kebanyakan orang, Leng shi juga sangat dingin dan acuh tak acuh.

Dia tidak seperti orang lain yang dengan sengaja membuat diri mereka tampak superior, karena dia memang seperti ini. Kecuali jika Anda benar-benar dekat dengannya, dia biasanya mengeluarkan perasaan dingin.

Dia tidak akan terburu-buru untuk menghalangi orang lain, dan tentu saja tidak dengan sengaja jahat. Sebaliknya, dia selalu rendah hati dan rendah hati.

Yang shi tiba-tiba bertemu dengan dinding yang tidak bisa digerakkan, dan karena ini, dia tidak terlalu bahagia dan mendengus pelan. Itu cukup lembut, dan hanya dia yang bisa mendengarnya.

Xie Zhen dan Xie Xun berdiri di samping untuk mengagumi bunga-bunga, dan pada saat yang sama Xie Zhen melirik Yang shi dan berkedip sebelum berbalik untuk terus berbicara dengan saudara perempuannya.

Segera, sejumlah wanita muda muncul di paviliun. Di depan ada seorang gadis berusia enam atau tujuh tahun mengenakan jaket putih bersulam kupu-kupu dan rok berulir. Rambutnya dalam pekerjaan yang rumit, dan dia tampak bersemangat ketika dia menjelaskan sesuatu kepada teman-temannya. Alisnya terangkat tinggi di atas kepalanya, dan ditambah dengan ekspresi kesombongan dan kebanggaan, dia memberikan perasaan mendominasi.

Dari kejauhan, dia berteriak, "Nenek", dan terbang ke pelukan Nyonya Tua.

Meskipun Nyonya Tua menyuruhnya berhati-hati, tindakan gadis itu diterima dengan baik di dalam hatinya, dan dia tersenyum ketika dia bertanya, "Di mana Tong Tong membawa adik-adik perempuannya ke hari ini?"

Gadis itu sebenarnya adalah cucu tertua dari Keluarga Gao – Gao Tongtong – putri dari istri utama – Nyonya Pertama. Di belakangnya adalah putri-putri Nyonya Kedua dan Ketiga, bersama dengan putri Fang shi, Ye Zhiying. Dari semua itu, Gao Tongtong adalah yang tertua dan tertinggi, sementara sisanya tampak berusia sekitar empat hingga enam tahun, dan Ye Zhiying kebetulan berada di sekitar ketinggian Xie Zhen.

Gao Tongtong menunjuk ke taman di depan. “Saya membawa mereka ke tepi kolam untuk mencari sedikit. Ada banyak teratai di sana, dan mereka sangat cantik saat dibuka. "

Nyonya Tua tidak setuju, mengatakan, "Kolamnya cukup basah dan licin, lain kali jangan bawa gadis-gadis kecil ke sana."

Gao Tongtong dengan bangga berkata, “Nenek lupa bahwa saya bisa berenang dengan sangat baik! Jika mereka jatuh, aku pasti akan bisa menyelamatkan mereka! ”

Itu juga tidak bisa diterima. Melihat bahwa Nyonya Tua akan mendisiplinkannya, Nyonya Pertama segera membawanya ke samping. "Apa yang dikatakan Nenek benar, kamu tidak diizinkan untuk berbicara kembali."

Gao Tongtong tidak mereda, tetapi dia masih berkata, "Saya mengerti."

Nyonya Pertama Xu shi memperkenalkan Xie Zhen dan Xie Xun kepadanya. "Ini adalah putri Nyonya Xie, mereka berdua lebih muda darimu, jadi hari ini kamu harus merawat mereka dengan baik."

Mendengar nama mereka, kedua pembuat onar itu berbalik, dan ternyata mereka sangat cantik.

Saat kedua pasang mata menatapnya, Gao Tongtong ragu-ragu sebelum berkata, "Kamu ingin aku merawat begitu banyak orang, bagaimana tepatnya aku harus merawat mereka semua?"

Sejak muda penampilannya dipuji oleh banyak orang, dan dia sendiri percaya bahwa dia sangat tampan, tetapi hari ini di depan kedua gadis ini dia benar-benar merasa rendah diri. Terutama yang di sebelah kiri dengan tikus cinnabar di kepalanya. Dia sangat cantik sehingga dia tampak seperti rubah kecil yang muncul langsung dari sebuah lukisan. Karena itu, dia tidak suka melihatnya.

Xun shi memelototinya, dan dia segera mengambil kata-kata sebelumnya kembali. "Aku tahu, aku tahu, aku akan merawat mereka dengan baik."

Hanya dalam satu jam, banyak wanita mengalir terus menerus, banyak dari mereka dengan anak-anak. Anak-anak semuanya berkumpul bersama, dan dengan pandangan sekilas, orang bisa tahu bahwa dua boneka mirip batu giok di sisi paviliun adalah yang paling menarik perhatian.

Di mana pun mereka berdiri segera tampak seperti pemandangan dari sebuah lukisan. Xie Xun meraih krisan di atas panggung, tetapi sayangnya dia terlalu pendek, dan tidak bisa memetiknya tidak peduli berapa lama dia berusaha.

Xie Zhen akhirnya tidak tahan lagi, dan berjinjit untuk membantunya. Ketika dia baru saja akan mencabutnya, dia mendengar seseorang di belakang berbisik, "Nyonya Li telah tiba."

Lagu Bibi?

Kakak Xiao Yu telah datang?

Dia berbalik, wajah dipenuhi dengan kejutan dan kegembiraan.

Sayangnya tidak ada seorang pun di samping Song shi, dan bahkan tidak ada sedikit pun bayangan Li Yu.

Dia belum datang? Segera, Xie Zhen cemberut, kecewa. Kakak Xiao Yu sangat cantik, dia benar-benar ingin melihatnya lagi.

Komentar Penerjemah:

Maaf atas keterlambatan pos! Kami sudah sibuk dengan kehidupan. Liz menambahkan tautan ke PayPal di halaman depan.

Donasi di sini! Kami akan memposting bab tambahan jika kami berhasil mendapatkan $ 20. Terima kasih telah mendukung kami!

Juga:

* SPOILER UNTUK TLJ KE DEPAN *

TLJ menyalakan kembali hasrat saya untuk Reylo the tenssiooonnnnn. Saya harap mereka tidak menarik Luke / Leia yang lain dan menjadikan mereka saudara kandung karena saya akan berteriak. Kylo, ​​saya harap Anda tidak berbohong tentang siapa orang tua Rey. Kematian Luke sedikit sedih, tetapi saya pikir waktunya di seri ini telah berlalu. Sangat menyenangkan memiliki dia di TLJ. Mungkin dia akan mendapatkan cameo di episode berikutnya. Poe sebenarnya adalah karakter yang sangat disukai. Saya menyukai Hux di TFA karena saya menemukannya sedikit lucu, tetapi tidak banyak Hux di TLJ. Saya tidak benar-benar tahu bagaimana mereka akan melakukan Leia tanpa Carrie Fisher, tetapi saya berharap mereka tidak akan menggantikannya dengan aktris lain karena itu sebenarnya dapat menyebabkan kerusuhan. Saya juga suka bagaimana secara harfiah semua orang di Australia memprediksi bahwa mereka akan memiliki ikatan kekuatan. CP30 bukan favorit saya seperti biasa dan saya benar-benar meringis ketika mereka melempar BB8 karena logam! Bagaimana jika dia penyok. R2 punya cameo lain. Yoda juga kejutan yang menyenangkan.

* SPOILER LEBIH DARI *