TLCQ – Chapter 233

Bab 233: Bab 233 Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Dua karakter di atas panggung menghilang, meninggalkan dua bayangan di atas meja. Anak itu berkata sambil tersenyum, “Setelah itu, mereka menikah dan hidup bahagia selamanya. Mereka memiliki banyak anak bersama. Anak-anak lelaki itu sama tampannya dengan Kaisar besar, dan gadis-gadis itu sama cantiknya dengan Kaisar. Mereka hidup dalam kebahagiaan sampai usia lanjut, sampai semua gigi mereka rontok. Akhirnya, ketika dewa di langit mengetahui hal ini, ia membuat mereka dewa, berjanji untuk membiarkan mereka menghabiskan sisa keabadian bersama, tidak pernah terpisah. ”

Dia mulai merasakan lagi kesedihan yang melonjak di hatinya. Matanya mulai sedikit sakit; nada suaranya berubah sedikit ketika dia bertanya, "Aku tidak mendengar kamu mengatakan cerita ini terakhir kali."

“Drama itu dibeli oleh seorang tuan muda yang tumbang. Dia sering datang ke sini untuk makan mie. Dia membiarkan mereka melakukan permainan ini di sini setiap hari, sampai semua orang bosan. Bos drama, Nenek Qin, sangat sedih. Anda orang asing. Apakah Anda senang mendengar cerita itu untuk pertama kalinya? Apakah Anda suka cerita ini? Apakah Anda ingin pergi ke rumah Nenek Qin untuk mendengarnya lagi? Dia akan sangat bahagia. "

Saat angin bertiup, Chu Qiao menggunakan lengan bajunya untuk menutupi wajahnya dan berbalik. Anak itu bertanya dengan nada hangat, "Apakah ada sesuatu yang masuk ke matamu?"

Saat Chu Qiao tetap diam, anak itu berpikir bahwa dia benar-benar memiliki sesuatu di matanya. Anak itu berkata dengan tergesa-gesa, “Tunggu di sini. Saya akan mendapatkan minyak sayur untuk Anda. "

Ketika anak itu menyelesaikan kata-katanya, dia melompat dari meja untuk mengambil item itu. Ketika dia kembali, kursi itu kosong. Satu tas penuh perak ditinggalkan di atas meja.

Jalanan dingin; tidak ada pejalan kaki, akrobat, pedagang, atau penari. Permukaan danau itu tenang; tidak ada kapal yang terlihat. Dia adalah satu-satunya orang di jalan, seperti roh pengembara yang melayang dalam kesendirian. Ketika dia melewati sebuah toko permen, dia berhenti sebentar sebelum pergi untuk membeli beberapa makanan ringan. Itulah yang dibeli Li Ce untuknya yang terakhir kali. Ada manisan buah, kurma, kue osmanthus, dan chestnut, semuanya dikemas dalam satu tas. Saat dia berjalan, dia makan perlahan. Dia mengunyah makanan ringan dengan gerakan robot. Ketika dia memikirkan cerita anak itu sebelumnya, matanya mulai robek lagi ketika air mata mengalir ke mulutnya. Aroma air mata yang asin, bersama dengan aroma permen, membuat rasa di mulutnya sangat pahit. Ingatannya seperti pecahan, melayang-layang di kepalanya.

"Kalau begitu, kamu harus berterima kasih padaku dengan benar. Menyelamatkan hidup Anda bukanlah kebaikan biasa. Mengapa kamu tidak tinggal di sini di Tang dan menikahiku untuk membalas budi? ”Saat itu, dia berdiri di depannya ketika dia menyebutkan kata-kata ini dengan riang.

Saat dia dikelilingi oleh Zhao Yang, dia turun tangan pada saat kritis. Dengan tipe kesombongan dan kekasaran tertentu, dia memeluknya saat dia berkata berulang kali: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Saat dia berkeliaran di kedalaman jurang, dia muncul di depannya dan menghiburnya dengan mengatakan: Qiaoqiao, mengapa kamu tidak melepaskan diri?

Di malam yang dingin di istana, dia muncul dalam keadaan mabuk dan memeluknya tanpa sadar. Setelah itu, dia berkata sambil tersenyum: Sosok Fu'er jauh lebih baik daripada milikmu.

…

Dia tidak tahu selama ini. Pangkal hatinya seperti zona terlarang — dia belum pernah menjelajahinya. Dia tidak tahu apakah dia benar-benar merasa cuek, atau apakah dia hanya menipu dirinya sendiri. Dia tidak ingin tahu lagi.

Cahaya bulan pucat yang terang bersinar di tanah, menggambarkan keindahan bunga-bunga crabapple di pinggir jalan. Mereka bersinar merah terang, seperti warna kosmetik bermutu tinggi. Saat angin bertiup melintasi mereka, kelopak bunga berkibar di udara sebelum mendarat di rambut dan pakaian Chu Qiao.

"Foxy Li, apakah kamu menyukai orang lain sebelumnya?" Di halaman bercahaya Mihe Residences, mereka duduk bahu-membahu di bawah pohon crabapple yang mereka telah bergeser dari jalan kembali ke istana. Ketika dia mengerutkan kening, dia bertanya dan memandang Li Ce dengan curiga, yang dengan rajin berusaha untuk mengambil potret wanita paling cantik.

“Tentu saja!” Li Ce mengangkat alisnya dan menjawab dengan nada serius, “Kemarin malam, aku mencintai Yuer dari Istana Ranli. Kulitnya sehalus sutra, kakinya sangat panjang. Dibandingkan dengan…"

"Diam, diam!" Chu Qiao memotongnya saat dia mengerutkan kening. "Aku berbicara tentang … tentang … 'suka' semacam itu. Ini seperti … Ini seperti … "

Li Ce memandangnya dari sisi matanya dan menambahkan dengan jijik, "Seperti bagaimana orang Zhuge itu menyukaimu, kan?"

Chu Qiao tersipu dan menjawab dengan acuh tak acuh, “Ya! Kamu benar! Terus?"

"Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" Li Ce mencibir sambil menundukkan kepalanya untuk terus mengambil potretnya. Setelah beberapa saat, dia tiba-tiba mengangguk dan berseru.

Chu Qiao tertegun ketika dia bertanya, "Untuk apa itu?"

Li Ce menjawab dengan tidak sabar, “Tidakkah kamu bertanya padaku apakah aku menyukai orang lain seperti rekan Zhuge itu? Saya menjawab pertanyaan Anda. "

"Ah? Anda menyukai orang lain sebelumnya? Mengapa saya tidak tahu? "

Li Ce tertawa terbahak-bahak ketika dia melihat ke atas ke langit, berkata dengan kilau di suaranya, "Jika kamu bisa menebak pikiranku dengan mudah, bukankah aku akan kehilangan semua wajahku?"

Chu Qiao terus menyelidiki dengan maksud untuk bergosip, "Seperti apa naksirmu?"

"Tidak ada yang istimewa," kata Li Ce santai. “Sosoknya biasa-biasa saja, temperamennya pendek, suka potong rambut. Yang paling penting, dia sudah memiliki orang lain di hatinya. Dia tidak menyukaiku. "

"Ah?" Chu Qiao terkejut ketika dia bertanya tanpa sadar, "Mengapa kamu tidak memberitahunya kalau begitu?"

Li Ce tersenyum dengan anggun dan menjawab, “Lebih baik menyimpan hal-hal semacam itu di hatimu. Mengapa mengatakannya? Selanjutnya … "Suaranya berderit saat dia berhenti sedikit. Angin bertiup dari arah Danau Taiqing, mengangkat seuntai rambut di pelipisnya. Dia mendongak dan menatap jauh ke permukaan danau, tampak bingung sesaat. "Lebih jauh lagi, aku mungkin tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk memberitahunya dalam hidupku lagi."

Chu Qiao menatapnya diam-diam saat itu, tampaknya memvisualisasikan pemandangan di kejauhan melalui matanya. Dia memikirkan Putri Fu, yang menggantung dirinya di pohon sycamore. Dia pernah memikirkan Murong Fuer, yang bunuh diri pada hari pernikahannya dengan raja Luo. Dia bersimpati padanya ketika dia berpikir: Jika tidak untuk itu, pemuda ini mungkin orang yang baik.

Matanya mulai berair lagi saat air mata mengalir di wajahnya. Angin dingin berhembus saat kelopak merah bunga crabapple tersebar di udara, membuat pemandangan itu tampak seperti badai bunga.

Angin sepi menyapu kota, meninggalkan jejak merah. Tirai hitam di istana diganti dengan tirai putih. Dalam satu malam, kaisar telah meninggal, sementara janda permaisuri telah bunuh diri. Selama 49 hari berikutnya, lonceng pemakaman berbunyi saat bangsa itu berduka.

Pada hari Li Ce dimakamkan di makam kekaisaran, Chu Qiao pindah dari Istana Jinwu. Saat daun musim gugur menjadi langka, pemandangannya tampak suram. Dia mengenakan gaun katun putih saat dia berdiri di atas Xilan Gates, memandangi pesta yang mengirimnya pergi dalam perjalanan terakhirnya saat mereka menghilang di ujung jalan.

Matahari terbenam melukis pemandangan kuning keemasan. Bercak-bercak gulma tumbuh di tanah kering di luar Tang Jing saat mereka bergoyang-goyang dengan angin musim gugur yang sepi. Di tengah senja, burung-burung terbang ke selatan. Warna merah cerah muncul di langit. Ketika bayangannya menjadi lebih panjang dan lebih tipis, bayangan itu terpantul ke tembok kota Tang Jing, yang telah melewati ratusan tahun badai.

Li Ce, maafkan aku karena tidak bisa mengirimmu pergi. Hati hati.

Saat matahari terbenam, bulan membubung di atas puncak gunung, memproyeksikan sinarnya ke pakaian dan wajahnya yang pucat. Ketika dia menghirup udara musim gugur, perasaan asam tiba-tiba mulai muncul di dalam hatinya, menyebar ke seluruh tubuhnya. Hatinya dingin.

Meixiang berjalan ke arahnya dan berbisik, "Nona, ayo pergi."

Dia menatap jalan untuk yang terakhir kalinya, sebelum berbalik dan melangkah pergi inci demi inci. Tembok kota gelap dan tampak ganas, seperti binatang buas yang menunggu untuk menggerogoti tekad terakhirnya.

Debu tersapu saat dia menginjak tanah. Burung-burung besar membentangkan sayap hitam mereka saat mereka berputar-putar di langit. Dia berjalan turun, langkah demi langkah, seolah-olah dia sedang berkeliaran di rawa yang dalam. Di belakangnya adalah gurun tandus. Lebih jauh lagi, pegunungan Tang yang megah, kota-kota makmur menantinya. Akhirnya, celah itu ditempatkan di ujung tempat-tempat itu. Setelah itu, wilayah Xia menunggu.

Setelah melintasi tanah yang tak terhitung jumlahnya, dia tidak berhasil melarikan diri dari sungai takdir saat dia tersapu oleh arusnya.

Sebuah kereta berhenti di bawah gerbang kota. Sun Di mengenakan pakaian hijau dan tampak tampan saat dia berdiri di samping untuk menyambutnya dengan hormat. Dengan lembut, dia berkata, "Nona, tolong naik kereta."

"Aku ingin berjalan sendirian," jawab Chu Qiao lembut dengan ekspresi tenang di wajahnya.

Saat Meixiang ingin masuk, Sun Di menyerahkan lentera kepada Chu Qiao dan berkata, “Perjalanan di malam hari sulit. Nona, silakan kembali lebih awal. "Lentera kertas yang diolah halus itu melilit cahaya, karena mengeluarkan cahaya putih pucat. Chu Qiao mengangguk ketika dia berbalik untuk pergi dengan lentera. Meixiang mengikuti di belakangnya dengan tergesa-gesa, tetapi ditahan oleh Sun Di saat pemuda itu menggelengkan kepalanya sedikit. Bulan sabit menyinari wanita muda itu saat dia berjalan ke kejauhan.

Hari ini adalah pemakaman Li Ce. Tidak ada satu jiwa pun di jalanan, hanya bunga-bunga crabapple yang bergoyang di tepi jalan dan menyebarkan kelopaknya.

"Qiaoqiao, Qiaoqiao …" Pada saat itu, dia sepertinya mendengarnya memanggil lagi. Pria itu mengerutkan kening dengan tatapan licik di matanya, saat dia memandangnya sambil tersenyum.

Pemandangannya tampak utopis saat lampu-lampu bersinar. Kabut menutupi mata pria itu, membuatnya tampak pucat dan kesepian. Akhirnya, dia bersandar di kursi saat dia tersenyum lemah padanya, mengulurkan tangannya, dan berseru, "Qiaoqiao, biarkan aku memelukmu."

Tetesan air mata mengalir dari mata wanita muda itu. Dia tidak menghapusnya saat dia terus berjalan. Lentera mengeluarkan sinar samar cahaya putih, mirip dengan cahaya bulan.

Dia telah melalui banyak hal selama sepuluh tahun terakhir. Setengah hidupnya, dia telah mengembara di jalan yang sulit. Dia telah jatuh dan bangkit sendiri berkali-kali, tetapi akhirnya dia berada di jalan yang tidak pasti. Diri masa lalunya telah terjebak oleh cinta. Dia telah mengalami semuanya, dari disentuh, menjadi tidak berdaya, menjadi keras kepala, lemah dan menjadi sedih. Saat ini, wanita yang tidak kompeten itu telah meninggal bersama dengan nasib buruknya.

“Hidup adalah tempat tidur duri. Jika diri dan hati seseorang tetap tidak tergerak, ia tidak akan terluka. Jika diri dan hati seseorang digerakkan, rasa sakit akan menembus sampai ke tulang-tulangnya, membuat hidup seseorang seperti neraka. "

Zhuge Yue, Anda benar. Aku menyukaimu, telah dilemparkan ke ranjang duri itu. Alih-alih mematikan hatiku, mengapa aku tidak membuka dan memotong duri di sekitarku?

Saat air matanya jatuh ke lentera, embusan angin bertiup ke arahnya juga, memadamkan nyala api di dalam lentera. Semua yang terlihat hanyalah jalan berkabut yang mengarah ke atas. Dia mengambil napas dalam-dalam dan melemparkan lentera ke tanah. Dia menegakkan punggungnya dan berjalan ke depan. Dia bersumpah pada dirinya sendiri bahwa ini akan menjadi titik air mata terakhir yang dia curahkan dalam hidupnya. Sejak saat itu, dia tidak akan menangis lagi bahkan jika dia mengeringkan tubuhnya sendiri.

Ada deretan lampu terang di depan. Dari kejauhan, kediaman flamboyan duduk di antara bunga-bunga berwarna-warni. Lampu megah bersinar di mana-mana, membuat pemandangan itu spektakuler.

Sun Di mengenakan pakaian bersih saat dia berdiri di depan pintu sambil memegang lampu istana, menunggu dia kembali. "Nona, apakah kamu sudah menyortir pikiranmu?"

Chu Qiao menatapnya saat sinar bulan putih keperakan menyinari wajahnya. Dia mengangguk dalam diam dan berkata dengan nada berat, "Aku belum pernah sejelas ini."

Sun Di tertawa dan menyerahkan lentera kertasnya padanya. Dengan itu, dia berkata sambil tersenyum, “Perjalanan di malam hari itu sulit. Biarkan lentera ini menerangi jalan bagi Anda saat itu. "

"Cahaya lilin bisa padam oleh angin, tetapi api gairah tidak bisa." Chu Qiao berjalan di depannya menuju kediaman flamboyan dan menambahkan dengan nada berat, "Mulai sekarang, mataku akan menjadi lentera sementara hatiku akan menjadi nyala di lentera. ”

Ketika dia melangkah ke gerbang kediaman, serangkaian cahaya menyapa dia, membutakan matanya sesaat. Lorong batu giok putih memimpin dari pintu masuk ke aula depan. Air di kolam di sisi ruangan itu jernih. Ada banyak kamar di gedung itu, dihiasi oleh potret dan patung. Aroma yang melekat di sekitar dinding bangunan. Tirai yang terbuat dari brokat dan mutiara tergantung di mana-mana. Pilar-pilar itu terbuat dari emas. Pengaturan itu seperti angin musim semi di bulan ketiga tahun ini, memikat siapa pun yang melakukan kontak dengannya.