WYMIP – Chapter 9

Bab 9: Malam Pertandingan Besar

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhang Jun menuangkan pekerjaan rumahnya ketika dia bingung dengan pertanyaan yang sangat sulit. Dia memutuskan untuk mencari Su Fei untuk meminta bantuan — atau lebih tepatnya, minta dia melakukannya untuknya.

"Bibi, apakah Su Fei ada di dalam?"

"Dia ada di kamarnya, dan untuk alasan apa pun, dia mengunci diri di sana setelah selesai makan malam. Lanjutkan."

"Terima kasih, bibi!"

Zhang Jun mengetuk pintunya.

"Silahkan masuk!"

Saat dia mendorong pintu hingga terbuka, Zhang terkejut dengan pemandangan yang menyambutnya. "Apa yang sedang kamu lakukan?"

Selembar kertas putih besar tergeletak di lantai dan tetangganya merangkak; ada spidol, penggaris lurus, dan alat tulis lain di sekitarnya.

"Aku akan memperbesar jadwal pertandingan di makalah ini dan menempelkannya di dinding ruang aktivitas besok," jawab Su Fei tanpa mengangkat kepalanya. “Itu pemandangan yang lebih nyaman! Setiap kali tim kami maju, saya akan menggunakan pena merah untuk menghubungkan kedua pertandingan. "

"Kau memiliki keyakinan yang kuat pada kami?"

"Itu sudah pasti! Jika manajer tim tidak percaya, harapan apa yang ada untuk penampilan yang baik dari pasukan? "

Zhang Jun mengintip jam yang tergantung di dinding, hampir jam sebelas.

"Oh, adakah yang bisa saya bantu?" Tanya Su Fei, akhirnya mengangkat pandangannya untuk menatapnya.

"Tidak apa. Hanya sedikit lelah karena belajar, jadi saya datang ke sini untuk spin. ”Dia melihat sekeliling ruangan.

"Sangat? Tidak ada apa-apa? ”Gadis itu bertanya, menyipitkan matanya.

"Sungguh!" Zhang Jun merasakan dingin dari tatapannya. "Kamu melakukan pekerjaanmu, aku akan kembali."

Begitu dia menyelesaikan kalimatnya, dia berlari seolah-olah dia melarikan diri untuk hidupnya. Dia kemudian mengambil pulpennya dan duduk sekali lagi di depan meja belajarnya.

“Guru Sialan Matematika! Mengatur pertanyaan gila seperti itu! Bahkan buku teks tidak dapat membantu! "

Keesokan harinya, Zhang melihat daftar yang ditingkatkan di dinding ruang kegiatan segera setelah dia masuk. Rekan satu timnya mengobrol dan berkerumun di sekitarnya untuk tampilan yang lebih baik.

Saat melihat Zhang Jun, An Ke melambai padanya. "Melihat! Daftar jadwal raksasa dengan garis lurus dan tulisan yang ramping, berapa banyak waktu yang diperlukan untuk membuat? "

Mengingat bahwa kamar Su Fei masih menyala ketika dia menyelesaikan pertanyaan Matematika terakhir di tengah malam, dia menjawab dengan santai, "Mungkin empat setengah jam!"

"Siapa yang melakukannya, aku bertanya-tanya?" Penjaga itu bergumam pada dirinya sendiri.

"Baik! Semua orang berhenti menatap! Kami tidak akan menjadi juara jika Anda terus melihatnya! "Suara nyaring Su Li terdengar di pintu. “Cepat dan ganti baju, lalu kumpulkan di atas lapangan! Jangan membuat kita menunggu lama! "

"Mengapa tahun ketiga begitu antusias?" Tanya Ren Yu De saat ia berganti pakaian.

“Pertandingan akan segera hadir dan ini adalah acara setahun sekali; tentu saja mereka antusias! "jawab An Ke.

"Dan ini adalah kesempatan terakhir mereka," Yang Pan menambahkan.

Zhang kemudian ingat apa yang dikatakan kaptennya setelah berlatih menjelang pertandingan latihan Sekolah Menengah Xin'an Yi. Dia berbalik, dan melihat bahwa pada rencana perjalanan besar, kata-kata "Sekolah Menengah Shu Guang" ditandai dengan warna merah mencolok.

Su Fei ada di luar, menyeringai pada mereka ketika pasukan energik meninggalkan ruang aktivitas. Ketika dia berjalan melewatinya, Zhang berlutut untuk melepas sepatu botnya sebelum dia membuat simpul lain.

"Apakah lututmu tidak sakit?"

"Mereka tidak terluka!" Dia menyeringai.

Ya, benar, pikir Zhang.

…

Jumat, departemen editorial High School Soccer.

"Pertemuan hari ini dengan semua orang adalah untuk mempersiapkan National Preliminaries yang dimulai besok," kata Liu Yang. “Ini sudah menjadi kebiasaan bagi kami. Semua orang melakukan pekerjaan Anda, melaporkan yang terbaik yang bisa Anda lakukan di turnamen tahun ini, menulis secara komprehensif dan menulisnya dengan baik! Ketika saatnya tiba dan permainan berakhir, itu akan menjadi hadiah saya! "

Sorak-sorai terdengar di antara karyawan.

"Chen, karena kamu begitu tertarik dengan Shu Guang High, kamu akan bertanggung jawab atas artikel mereka."

Huafeng mengangguk.

"Zhou Peng, kamu akan menghadiri pertandingan pembuka besok, menggali lebih banyak berita berharga!"

"Tidak masalah!" Jawab Zhou.

"Hah! Bagaimana mungkin tidak ada berita untuk Zhongyuan High! ”Sun Liang Liang tertawa. “Setiap orang dari sebelas starting mereka layak diberitakan! Rumor mengatakan bahwa ada beberapa tahun pertama yang begitu luar biasa, mereka membuat tim utama begitu mereka bergabung! Di Zhongyuan Soccer Club yang berisi lebih dari 70 anggota tidak kurang; ini berita! "

"Anda mengacu pada Li Yongle, Zhang Yang dan Zhang Linxi?" Huafeng bertanya.

"Betul! Satu-satunya pemain lain yang pernah mengelola ini di tahun pertama mereka adalah Zhao Defeng! "Kata Liang Liang, bersandar ke kursinya. “Sebagai tahun pertama, dia memimpin tim ke Grand Final Nationals tahun lalu; dan meskipun mereka kalah dari Guang Ming High of Dalian, kemampuannya diakui secara nasional. Sekarang dia adalah tahun kedua, siapa yang tahu jika Zhongyuan akan merebut gelar di bawah kaptennya? Sangat menarik!"

"Kamu benar-benar penggemar Zhongyuan," balas Chen.

"Hehe!" Yang lainnya tersenyum.

Lampu-lampu jalan menyala ketika Huafeng meninggalkan gedung; malam akhir pekan adalah warna yang sangat indah di bawah cahaya neon. Besok, besok akhirnya tiba, besok ia punya begitu banyak harapan dan antisipasi untuk: kinerja apa yang akan ditunjukkan Shu Guang saat itu?

…

Zhang Jun sedang membalik tempat tidurnya, tidak bisa tidur. Dia bahkan tidak melewatkan mengedipkan mata pada Malam Grand Final Nationals Sekolah Menengah, jadi apa dengan hari ini? Karena gelisah, dia pergi ke balkon untuk angin – hanya untuk menemukan Su Fei di balkon rumahnya juga.

"Kenapa kamu tidak tidur?" Neigbor bertanya.

"Tidak bisa." Jun menggelengkan kepalanya. "Bagaimana denganmu?"

"Sama." Su tersenyum.

Dalam diam, keduanya menatap jauh tanpa sadar.

Setelah beberapa saat, Zhang mengangkat kepalanya dan melihat ke atas ke langit berbintang. "Jarang sekali melihat langit berbintang yang begitu indah di kota."

Su Fei melihatnya juga. "Besok akan menjadi hari yang indah!"

Zhang menoleh padanya.

"Tidak akan ada hujan," tambahnya.

"Begitu?"

"Jadi, bermainlah dengan baik besok!" Su Fei menoleh padanya, menatapnya dengan senyum.

…

Zhang Jun tidak ingat jam berapa dia tidur — tapi, itu adalah tidur nyenyak tanpa mimpi. Itu adalah makan siang ketika dia bangun.

"Selamat pagi," dia menyapa Su Fei di balkon.

"Selamat sore." Dia tersenyum sebagai balasan.

"Jam berapa sekarang?"

"Sebelas lewat dua puluh menit."

"Terlambat ?!" Jun mengerutkan kening. "Aku pasti tidur sekitar jam tiga."

“Beristirahat dengan baik? Masih ada pertandingan di sore hari. "

"Tidak masalah," klaim pemain itu, tetapi menguap lama yang membuat air mata.

"Itu mengkhawatirkan."

"Hmph! Anda seharusnya hanya khawatir jika saya tiba-tiba berlari ke toilet! '' Zhang berkata sambil menunjuk Su Fei.

"Kanan! Lalu izinkan saya bertanya kepada Anda, bisakah kita memenangkan ini? "

"Tentu saja!" Mata Zhang Jun menyala.