WYMIP – Chapter 24

Bab 24: The Knuckleball yang tangguh

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Begitu dia menerima bola, Yang Pan menyadari bahwa Zhongyuan tidak menyerang mereka sejak awal. Sebaliknya, mereka bermain agak konservatif.

"Bermain seperti ini sejak awal … Sepertinya Zhongyuan memegang tim lain dengan sangat hormat." Zhou Peng menganalisis. Bertahun-tahun mengikuti tim telah menjadikannya spesialis pada mereka.

"Tentu saja! Pelanggaran Shu Guang tidak dibangun dari debu! Itu menakutkan bahkan tanpa Zhang Jun, ”Chen Huafeng, spesialis Shu Guang menjawab.

Yang Pan membawa bola dua langkah, tidak ada yang datang untuk menghentikannya. Dia berada 35 m jauhnya dari gawang, tetapi Zhang Yang telah memberi perintah dari pelatihnya untuk tidak mendekati Yang Pan selama dia tidak terlalu dekat.

Sementara itu, Li Yongle masih membutuhkan waktu untuk menyerap fakta bahwa Zhang Jun tidak bermain, menyebabkan pembelaannya menjadi sedikit ceroboh.

…

Ketika Yang Pan mulai bermain, pelatih pertamanya sudah menemukan kemampuannya untuk menembak gol; Untuk mempersiapkan bakat itu, dia selalu memberi tahu Yang Pan, yang saat itu masih balita, "Kalau menurutmu kamu bisa menembak, jangan ragu!"

“Bisakah itu dilakukan? Sejauh ini! "

"Apa yang hatimu katakan padamu?" Tanya pelatih itu.

"Dikatakan bahwa itu bisa dilakukan …"

"Kalau begitu, tembak!"

Di masa sekarang, Yang Pan membidik sasaran dan dia bisa melihat garis yang jelas ke arah itu.

"Kalau begitu, tembak!" Geram Yang Pan; dia mengangkat kakinya dan menendang.

Seperti rudal, bola melesat ke arah gawang Zhongyuan, membawa serta gelombang tekanan besar.

"Ada di sini!" Zhang Lintao bergumam. Tapi bola membentur kayu dan keluar. Meskipun dia melihat tembakan Yang Pan kembali di sekolah menengah, ini adalah pertama kalinya dia mengalaminya secara langsung di belakang garis gawang; dia bisa merasakan kekuatan yang sangat besar di belakang bola sehingga hampir membuatnya berakar.

Tim pemandu sorak Zhongyuan juga tercengang saat melihat upaya itu.

Zhou Peng juga mati rasa; dia hanya mendengar tentang keterampilan menembak Yang Pan dari Chen Huafeng, tetapi tidak pernah menyaksikannya. Karena itu, ia memutuskan untuk tetap pada aturan "tidak ada komentar sampai terlihat."

Namun, ketika dia melihatnya, dia terdiam. Itu adalah pendapatnya bahwa siswa sekolah menengah tidak menembak seperti itu – bahkan para profesional pun tidak dijamin dapat melakukannya. Namun, Yang Pan melakukannya di dekat awal permainan dan bahkan nyaris mencetak gol. Butuh beberapa waktu baginya untuk mengucapkan, "Tembakan yang kuat … 35 m dan tiang masih bergetar …"

Memang, upaya itu membuat beberapa pemain Zhongyuan bingung – hanya satu dari mereka yang berhasil mempertahankan ketenangan tipikalnya. "Berhenti melamun!" Zhao Defeng bertepuk tangan. "Sudah waktunya untuk serangan balik kita!"

Sun Laihong mengangguk puas. Ketika Zhao pertama kali masuk tim, permainannya sudah matang melebihi usianya; meskipun ia ditawari ban kapten di tahun kedua oleh Sun sendiri, pemain itu menolak. "Saya hanya siswa tahun kedua, tidak ideal bagi saya untuk menjadi kapten. Luo Bin sekarang adalah tahun ketiga dan pemain inti di pertahanan kami – dia lebih cocok. "

Tetapi pilihan pelatih itu bukan untuk memuaskan kebanggaan para pemain, yang akan lulus. Dia ingin Zhao sebagai kapten untuk kebaikan tim, agar pasukan memiliki dasar yang kuat dan gaya bermain yang solid – dia tidak akan mengubah kapten jika tidak. Lagipula, ban lengan itu tidak hanya dipakai sebagai hiasan; memakainya berarti mengambil tanggung jawab yang berat.

Laihong percaya pada penilaiannya sendiri bahwa Zhao Defeng akan menjadi kapten yang hebat, dan itu terbukti sekarang.

Zhang Lintao membersihkan bola ke depan. Su Li menuju itu tetapi bale jatuh ke Li Yongle, yang menerjang maju. Ketika Liu Lei menerjangnya, Li hanya memberikan bola kepada Zhang Yuchao di sebelah kiri. Karena formasi mereka, Shu Guang memiliki lebih sedikit orang yang menjaga sayap, sehingga menjadi lebih rentan. Karena itu, inilah saatnya Yuchao untuk bersinar; dia berlari cepat ke daerah Shu Guang.

Liu Hui mendekat, tetapi Yuchao menggunakan "Kaki Tanpa Bayangan" nya untuk dengan cepat menyelipkan bola di antara kedua kakinya dan melaju melewati bek yang kebingungan. Pala!

Namun alih-alih menyeberang bola setelah melewati Liu Hui, pemain Zhongyuan memilih rute diagonal untuk berlari ke dalam kotak dan menembak!

An Ke meninju bola dengan kedua tinjunya sementara Li Jieguang menahan Li Qiang dan membersihkannya.

Kepemilikan pergi ke Li Yongle sekali lagi, meskipun kali ini, usahanya pengiriman ke Zhao Defeng dicegat oleh Su Li. Dalam satu gerakan, dia mengirim bola panjang, yang menemukan Wang Bo, yang menuju ke Ren Yu De. Yang terakhir mulai menggiring bola dari kaki kanannya, tetapi di depannya ada bola dan spesialis 1v1 Zhongyuan, Liu Chao, menunggu dengan erat untuknya.

Yu De mencondongkan tubuh ke depan tetapi spidolnya tidak bergerak; bahkan ketika ia melakukan langkah-langkah Denilson, lawannya masih tidak memperpanjang kakinya untuk menantang bola, memilih untuk tetap berada di antara penyerang Shu Guang dan tiang gawang. Mengetahui bahwa dia menghadapi lawan yang terampil, Ren Yu De mengubah pendekatannya dan melakukan terobosan yang sulit.

Tapi begitu Ren Yu De bergerak dan bola beringsut menjauh dari kendalinya, Liu Chao melihat peluangnya dan mengetuk bola keluar dari garis sentuh.

Wang Bo mengirim lemparan ke dalam untuk Ren, tetapi bahkan ketika Ren mencoba untuk melindungi bola dengan seluruh tubuhnya, dia merasakan tekanan besar yang diberikan oleh sayap Zhongyuan dari belakang. "Mengutuk! Tubuh yang sangat kecil, tetapi sangat kuat! ”Menyadari bahwa ia akan segera dikepung, ia segera membuat roda belakang melintas dan berbalik. Menangkap Liu Chao secara mengejutkan dengan perubahan arah di ruang terbatas seperti itu, Ren Yu De bebas!

Menyeberang!

"Apakah kamu pikir kita para pembela adalah orang bodoh?" Luo Bin berteriak ketika dia melompat dan menyundul bola dengan jelas. Tetapi sebelum dia mendarat, dia bertemu dengan pemandangan yang mengerikan: Yang Pan muncul di belakang bola, kaki terangkat dan siap untuk menembak!

Zhang Yang berlari ke medan dengan gagang geser!

Tetapi tantangan itu diabaikan oleh Yang, yang melakukan tendangan voli dari luar kotak!

Tiba terlambat, hanya ujung sepatu bot Zhang Yang yang menyentuh bola. Hampir bersamaan dengan Yang membiarkan bola melayang, Zhang Lintao membuat keputusan yang benar dan menukik ke arah bola.

"Dia tidak bisa menghentikan tembakan Yang Pan dari tempat itu!" Zhang Jun menggelengkan kepalanya.

Tetapi dengan ledakan keras di tiang, bola jatuh ke sisi kanan kotak! Liu Chao dengan cepat membersihkannya dari kejauhan. Zhang Jun hampir melompat dari kursinya. Yang Pan hampir tidak pernah ketinggalan dari tempat setengah lingkaran selama latihan. Bagaimana Lintao bisa mencegahnya?

Bagaimanapun, penjaga Zhongyuan berdiri, menggertakkan giginya. Dia ingin semua orang tahu bahwa tembakan Yang Pan tidak ada gunanya terhadap dirinya ― meskipun sebenarnya, rasa sakit di kedua tangannya sangat menyiksa. Sementara tinjunya mampu menghentikan bola, mereka tidak memiliki bantal berdaging yang dimiliki telapak tangan terbuka. Ini pada gilirannya menyebabkan lebih banyak kerusakan. "Tarnation ― Aku membual bahwa aku bisa menjaga sembilan ini di awal. Tapi sekarang, saya beruntung jika saya bisa melakukan lima! Buku-buku jari yang luar biasa! ”

Yang Pan juga terkejut; Dia berpikir bahwa itu akan masuk hanya untuk melihatnya diselamatkan oleh Zhang Lintao. Tapi sahabat Zhang Jun tidak terguncang. Dia hanya menggelengkan kepalanya sedikit.

Dalam sekejap mata, Zhongyuan beralih ke ofensif dan tiba di depan kotak Shu Guang. Dengan membelakangi Su Li, Zhao Defeng mengoper bola kepada Li Yongle, yang menahan diri dari usaha dan memasukkannya ke Zhang Yulin sebagai gantinya. Dia melintasinya ke Li Qiang, yang melompat dengan tangkas dengan tubuh 185 cm, mendominasi duel udara melawan Li Xiaopeng. Tapi saat dia siap untuk memimpin bola, An Ke bergegas keluar dari garis dan mengumpulkan bola.

Sementara kedua tim bertempur dengan ketakutan, Shu Guang terus memiliki sedikit keuntungan; dan dengan kecepatan dan tembakan Yang Pan, pertahanan Zhongyuan takut menekan terlalu tinggi. Upaya gila Yang juga terbukti menjadi balasan untuk perintah Liang Ke sebelumnya untuk menekan tembakan panjangnya dalam beberapa pertandingan terakhir.

Memukul bola jari keempat Yang Pan, tangan Zhang Lintao mulai bergetar. Dan itu hanya menit ke dua puluh tiga dari babak pertama!

Memperhatikan ekspresinya yang berubah-ubah, Yang Pan menyeringai kepada penjaga, dan Lintao, yang merasa seluruh punggungnya basah kuyup, mengerti apa artinya itu. "Terus hentikan aku jika kau bisa!"

Zhang Lintao bukan satu-satunya yang merasakan kekuatan Yang Pan, bahkan Zhang Yang merasakannya. Punk! Tidak pernah mendekati! Hanya menembakkan tembakan panjang! Tetapi bahkan ketika dia memikirkan itu, Zhang Yang tahu bahwa jika Yang Pan berlari ke arahnya, dia tidak akan bisa mengikuti kecepatan Yang Pan.

"Seolah-olah dia melumpuhkan seluruh pertahanan Zhongyuang sendirian. Yang Pan … apakah dia benar-benar seorang siswa sekolah menengah? "Zhou Peng mengerang.

"Aku sudah memikirkannya," jawab Chen Huafeng. “Baik itu kecepatan, kekuatan, fisik, teknik, atau kesadaran, dia hampir sempurna. Saya pikir tidak akan ada masalah baginya bahkan jika dia menjadi pro sekarang. Dia mungkin perlu membiasakan diri dengan beberapa norma di kancah profesional. ”

Ketika Yang Pan mengambil bola sekali lagi, Zhang Yang membuat langsung menuju dia bahkan ketika lawannya 30 m keluar.

"Aku tidak memberimu kesempatan untuk menembak!" Serunya.

"Kamu bisa mencoba." Yang Pan tersenyum dan menggeser berat badannya – sepertinya dia mempercepat.

Pasti boneka, pikir Zhang Yang; tapi Yang Pan benar-benar pindah! Dengan satu pukulan bola, dia mulai mempercepat! Pada saat Zhang Yang berbalik, Yang sudah tiga meter di depannya dan masih mempercepat!

Apakah dia benar-benar clock pada 11 detik per 100 m? Kebohongan! Zhang Yang berpikir setelah dibiarkan menatap tandanya dari belakang.

Dan 30 m adalah yang dibutuhkan Pan untuk menunjukkan kemampuannya. Dengan selip ujung sepatu botnya, ia meninggalkan Deng Rui untuk mati. Deng Rui bahkan tidak bisa memegang lengan Yang Pan dengan tangannya yang terulur.

Menyeberang!

Dalam lompatan, Zhang Rui akhirnya harus memimpin bola di depan Luo Bin! Tapi Zhang Lintao bisa dengan mudah menangani level usahanya dan mengumpulkan bola dengan rapi.

Kiper melemparkan bola keluar untuk melakukan serangan ofensif. Li Yongle menendangnya ke Zhang Yulin, yang menahannya dua langkah sebelum mengirimnya ke Zhao Defeng. Tidak memberi waktu untuk duo lini tengah defensif Shu Guang untuk mendekatinya, ia melakukan umpan terobosan yang menembus seluruh pertahanan mereka! Mengetahui bahwa itu adalah kesempatannya, He Jialin menerobos kerumunan untuk mendapatkan bola, tetapi dia hanya sedikit terlalu lambat dan lari cepat An Ke menyelesaikan krisis.

"Sebuah permainan yang menghentak hati." Zhou Peng bernafas. “Pelanggaran dan pertahanan bergeser setiap saat! Tidak ada waktu sama sekali untuk mengamati kejadian outfield! "

Chen Hua Feng setuju dengannya. "Betul!"

Kedua belah pihak masih diratakan pada 0: 0, meskipun dari sudut pandang teknis, Zhongyuan berada pada posisi yang kurang menguntungkan.

Upaya: Shu Guang 6, Zhongyuan 1;

Upaya tepat sasaran: Shu Guang 6, Zhongyuan 1;

Pelanggaran: Shu Guang 3, Zhongyuan 5;

Offsides, Corners: Keduanya 0.

Tetapi untuk kesempatan keluar 30 m dari gawang lawan, Shu Guang segera melakukan delapan kali, sementara Zhongyuan hanya berhasil tiga. Siapa pun yang hanya melihat angka-angka mungkin akan berpikir bahwa Zhongyuan sedang diganggu.

Namun, bahkan dengan kelemahan yang mereka hadapi di lapangan, Sun Laihong tampaknya tidak cenderung untuk memberikan instruksi apa pun dan dia hanya bersandar pada pilar di bawah naungan area teknis.

Permainan memasuki menit ketiga puluh ketika Yang Pan bergeser dari kebiasaannya menembak di luar kotak menjadi berlari ke area Zhongyuan! Luo Bin dengan cepat menjatuhkan tandanya pada Zhang Rui dan mengepung pengganggu dengan Deng Rui dan Zhang Yang.

"Badut! Zhang Yang! Sliding tackle! ”Luo ​​Bin berteriak, meskipun Zhang Yang sudah melakukan itu.

Yang Pan mengangkat kakinya dan mengambil tembakan!

Zhang Lintao terjun… tapi bola sudah ada di belakang gawang. Yang Pan bangkit dan berlari ke bendera sudut, meninju udara dan meraung, "Sasaran!"

1: 0! Shu Guang memimpin melawan Zhongyuan pada menit ke tiga puluh!

Berapa banyak tim yang ada di Luoyang yang bisa membanggakan memimpin melawan tim Zhongyuan dalam pertandingan? Tetap saja, Shu Guang telah melakukannya!

Ada perayaan mengigau di belakang Zhou Peng dan di lapangan.

"Catatan Zhang Lintao tentang tidak kebobolan selama 279 menit … sekarang adalah sejarah," Dia tersenyum pahit.

"Itu bukan salahnya. Tembakan sedemikian jauh – reaksinya sendiri sudah luar biasa, ”tambah Chen Huafeng.

"Aku tahu, tembakan yang menakutkan …"

…

Zhang Jun melihat tujuan tetapi dia tidak melompat dan melompat-lompat untuk merayakan seperti rekan satu timnya. Dia mengepalkan tangannya dan tersenyum untuk pertama kalinya sejak pertandingan dimulai.

Su Fei di sisi lain, jauh lebih bersemangat. Dia memberi semua orang tos di malam hari sebelum dia menyadari bahwa reaksi Zhang Jun tidak seantusias yang lain.

"Kamu terlihat tidak bahagia," kata Su Fei, duduk.

"Omong kosong! Tidak bisakah Anda melihat bahwa saya tersenyum? "

"Lalu, mengapa kamu duduk sendirian dan tidak bergerak?"

"Aku tahu apa yang akan terjadi begitu Yang Pan mengangkat kakinya, jadi tentu saja aku tidak akan bereaksi seperti yang lain."

"Hmph! Jadi Anda masih kesal karena tidak bermain. "

"…"

Zhang Jun terdiam. Dia tidak punya cara untuk menanggapi dan hanya mengalihkan pandangannya ke papan skor di sebelah lapangan.

1: 0, Shu Guang memimpin.