WYMIP – Chapter 28

Bab 28: Musim Semi ― Ketika Yang Lain Membodohi

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Tim menghentikan pelatihan mereka di tanda salju pertama di Luoyang. Semua orang membuat langkah terakhir untuk mempersiapkan final semester dan menyambut musim semi yang menggembirakan.

"Benar-benar tidak bisa terbiasa pulang sepagi ini." Yang Pan menatap langit malam, yang diwarnai merah oleh lampu-lampu kota.

“Ini masih awal? Langit sudah gelap! "Zhang Jun balas.

“Tim tidak lagi berlatih dan baru pukul setengah lima. Zhang Jun, mari kita mainkan beberapa PS? "Saran sahabatnya.

"Tidak mungkin! Ujian kita akan datang, "Su Fei memprotes sekaligus.

Zhang Jun melirik Yang Pan tanpa daya.

"Baik! Baik! Belajarlah dengan baik dan tingkatkan setiap hari! ”Sahabatnya cemberut.

"Besok akan turun salju lagi." Zhang Jun menghela nafas di langit.

“Tahun ini aneh. Ini sudah bulan Januari tetapi belum ada badai salju tunggal, hanya beberapa butiran salju yang melayang-layang, "Yang Pan membalas. "Polisi lalu lintas mudah melakukannya tetapi tidak akan terasa seperti musim bersalju."

"Saya harap hari ini salju turun dengan deras." Su Fei tersenyum. “Dengan begitu kita bisa membuat manusia salju dan bertarung bola salju! Heh! ”

"Dan kamu baru saja menyebutkan final."

“Kerja keras, mainkan! Dan sudah lama sejak pertarungan bola salju terakhir saya! "

"Ah! Standar ganda! Tidak adil!"

"Hehe!"

…

Hujan salju lebat melanda Luoyang pada hari berikutnya; jadi, polisi lalu lintas menemui musuh mereka yang tangguh. Namun di sekolah, istirahat 10 menit di antara kelas menjadi jam emas. Ada kelompok parau di mana-mana yang memiliki perkelahian bola salju, membuat manusia salju dan bermain sepak bola di atas es.

Di musim dingin ini, sekolah adalah tempat terhangat.

…

Suasana panik dan sibuk menghilang setelah tiga setengah hari pemeriksaan. Pada gilirannya, sebuah adegan "pembantaian" ditinggalkan – sebuah lapisan kertas yang tersebar di lantai.

Siswa yang berbeda memiliki sikap yang berbeda terhadap ujian; ada yang tenang dan lebah yang sibuk.

Ada dua tipe orang yang akan santai; yang pertama biasanya rajin belajar. Bagi mereka, ujian hanyalah perpanjangan dari tes rutin mereka saat mereka maju menuju tujuan akhir ujian sekolah menengah. Dalam perjalanan itu, mereka akan menghadapi ujian lain di jalan yang biasanya tenang.

Tipe tenang lainnya adalah kegagalan. Skor mereka tidak akan berubah terlepas dari apa yang mereka tulis di kertas tes mereka. Orang tua dan guru mereka sudah letih; aula ujian hanyalah tempat yang mereka lewati.

Meskipun demikian, sebagian besar siswa termasuk dalam kategori lebah yang sibuk. Hasil mereka cenderung tidak buruk, tetapi mereka memang memiliki kondisi pikiran yang lebih lembut dan karena itu, dengan mudah bingung – itu ditunjukkan dalam hasil mereka. Mereka akan lebih bingung jika orang tua mereka memiliki harapan yang tinggi.

Bahkan belum hari upacara liburan tetapi para siswa sudah berteriak, "Ini liburan!" Dan mulai menikmati liburan pra-musim dingin mereka. Tidak seorang pun dari mereka memikirkan hal-hal yang tidak menyenangkan seperti rapor dan orang tua; musim semi sangat singkat – itu harus dihargai secara keseluruhan!

Dengan bantuan Su Fei, Zhang Jun berhasil lolos ke final. Hasil Yang Pan selalu luar biasa dan kali ini tidak berbeda. An Ke dan Ren Yu De memiliki trik khusus mereka sendiri di lengan baju mereka. Meskipun demikian, mereka juga menuju Tahun Baru yang menyenangkan. Terlepas dari apa pun yang terjadi di semester, itu berakhir dengan catatan yang baik.

…

Keluarga Zhang Jun bukan penduduk setempat, tetapi setelah tinggal di sana selama sembilan tahun, mereka hampir asli Luoyang. Namun, mereka terhindar dari rasa sakit karena mengunjungi teman-teman dan kerabat setempat bersama dengan kebutuhan untuk mempersiapkan lebih banyak uang ang pow.

Keluarga Su Fei pergi ke rumah neneknya di Chengdong sementara Yang Pan dan ibunya pergi ke Xinxiang untuk bertemu ayahnya.

Kehidupan sehari-hari Zhang Jun menjadi berantakan. Dia akan tidur larut malam, menyalakan TV untuk program tradisional khusus Cina, menikmati kerakusan dan tidur di tengah malam. Banyak hari berlalu dengan cara ini sampai suatu hari, dia melihat ke cermin dan menemukan pantulan bentuk kehidupan yang sangat mirip dengan sapi. Dia tahu saat itu bahwa sudah waktunya untuk berhenti melahap dan mulai berolahraga.

Cuaca bagus dengan matahari bersinar hangat. Zhang Jun memutuskan untuk bermain sepak bola, tetapi bahkan sebelum dia mencapai lapangan di lingkungannya, suara keras dapat terdengar ― orang lain sudah bermain.

"Kapan kamu kembali?"

"Pagi ini."

"Pagi ini? Bajingan! Tidak ada satu panggilan pun ketika Anda kembali! ”Saat itulah Zhang Jun memperhatikan bahwa Yang Pan bermain tidak seperti biasanya. Tidak ada banyak suara dan bola tidak membelokkan banyak dari dinding.

"Sudah lama sejak aku melihatmu bermain dengan bola ini."

"Sejak tahun kedua kami di sekolah menengah." Yang Pan mengendarainya menuju tembok sejauh 30 m.

"Jadi, kamu tidak bisa membiarkannya pergi, bahkan lebih dari milikmu benar-benar."

"Sampah! Pergi ambilkan untukku! ”Yang Pan mengacungkan jari padanya. “Lihatlah dirimu, makanlah begitu banyak sehingga kamu seperti saudara babi sekarang! Apa yang akan terjadi jika Anda tidak berolahraga? "

"Pikirkan urusanmu sendiri!" Kata Zhang Jun terlepas dari kenyataan bahwa dia sudah berlari untuk mendapatkan bola. Dia mengambil bola sepak, yang diisi dengan butiran pasir di dalamnya dan melemparkannya dengan kuat ke Yang Pan.

Yang Pan menangkapnya dengan tendangan voli dan bola menghantam dinding seperti bola meriam, berdering berat.

"Suara nostalgia seperti itu …"

…

"Bibi, Paman, Selamat Tahun Baru Imlek!"

“Su Fei gadis yang baik! Ini dia! Inilah cara untuk Anda! "

"Terima kasih, Bibi dan Paman!"

…

"Berapa banyak yang kamu dapatkan?" Zhang Jun bertanya kepada tetangganya, yang wajahnya benar-benar bahagia.

Su Fei menarik dua jari.

"Dua ratus?"

"Dua ratus, masing-masing." Dia tersenyum.

"Dan mereka memberi hanya seratus sepotong untuk putra mereka sendiri …."

"Hei! Pertandingan dimulai, apakah kalian menonton? ”Yang Pan meningkatkan volume TV.

Su Fei duduk di samping Zhang Jun.

"Serius! Anak itu baik-baik saja di Kejuaraan Nasional, tetapi dia masih memiliki keberanian untuk memanggil kami dan meminta kami mengawasinya. Itu adalah provokasi ― jelaslah seperti siang hari! "Zhang Jun mengeluh.

"Tidak apa-apa. Kami mengintai musuh, "Su Fei menawarkan. "Lagipula kita harus memainkannya tahun ini."

Suara seorang komentator terdengar dari TV, “China Central Television, Stasiun TV Beijing. Selamat siang, pemirsa terkasih. Kami sekarang berada di Stadion Olimpiade Beijing, membawakan Anda langsung Fin Babak Final Kejuaraan Sepak Bola Sekolah Menengah Nasional ke-14. ”

"Tim-tim itu adalah rival masa lalu: Sekolah Menengah Teknis Zhongyuan, raksasa Luoyang dan Sekolah Menengah Guang Ming, yang berasal dari 'Kota Sepak Bola', Dalian."

"Betapa luar biasa!" Su Fei tidak bisa menahan diri untuk melihat berdiri ramai di stadion dan teriakan luar biasa dari kerumunan.

"Ini adalah Kejuaraan Nasional setelah semua …" Zhang Jun ingat final nasional di sekolah menengah; tempat itu adalah sekolah menengah acak. Stand hanya bisa menampung hingga seribu, tidak ada siaran langsung dan fotografer serta penulis sangat langka. "… Tidak ada gunanya menjadi juara seperti itu …"

“Banyak yang percaya ini adalah pertandingan dendam untuk Zhongyuan, tetapi yang paling penting dari pertandingan ini adalah gelandang bertahan Zhongyuan, Li Yongle. Dia adalah siswa tahun pertama yang berhasil menyegel tempat di tim yang tangguh seperti Zhongyuan; Intersepsi yang tajam, stamina yang tidak habis-habisnya, fisik yang kuat, tantangan yang ganas, bola panjang yang presisi, dan skor yang sangat baik.

“Dalam kejuaraan tahun ini, ia telah sepenuhnya membuktikan kedalamannya. Ingat wajahnya, orang-orang. Dalam beberapa tahun ke depan, dia akan menjadi bintang internasional! "Mendengar kata-kata itu, layar memperlihatkan foto wajah Yongle.

"Terlihat bagus!" Yang Pan juga ingat kejuaraan sekolah menengah. Perbedaannya sangat mencolok seperti perbedaan antara surga dan neraka.

Pertandingan dimulai pada peluit wasit.

Tidak banyak yang layak disebutkan tentang game itu sendiri; siapa pun dapat melihat bahwa Zhongyuan memiliki keuntungan penuh dengan organisasi Zhao Defeng, Zhang Yuchao dan Zhang Yulin berlari menaiki sayap, pertahanan mereka yang benar-benar tak terkalahkan serta Li Yongle yang sangat semarak.

Sebaliknya, Guang Ming, yang telah kehilangan pemain kunci mereka hanya bisa bertahan. Mereka menang di tim nasional tahun lalu.

"Warga negara tampaknya telah memberdayakan semua orang." Yang Pan menunjukkan. Bahkan Zhang Yang tidak sebrutal sebelumnya – dia tampaknya telah matang. Kiper Zhang Lintao juga menjadi lebih mantap. Adapun Li Yongle …

Dia membuat tembakan panjang 34 menit ke babak pertama, meniup lubang di gawang Guang Ming; itu adalah tembakan melengkung miliknya.

Dan jadi Zhongyuan memimpin ketika mereka masuk ke istirahat.

"Tembakan pertamanya dan … sepertinya dia benar-benar menguasainya."

“Apakah An Ke menonton pertandingan? Saya berharap."

…

An Ke "berburu" di kota pada saat itu.

"Nona, apakah Anda ingin minum teh dengan saya?"

"Hei nona, mau main seluncur es?"

"Hey gadis…"

…

Paruh kedua.

Pada menit ke lima puluh lima, Li Qiang membawanya pulang, 2: 0.

Pada menit ke tujuh puluh delapan, Zhao Defeng menerima umpan indah dari Li Yongle dan melepaskan tembakan dari sudut yang sempit, menyegel pertandingan dengan skor 3: 0.

Itu adalah skor akhir saat Zhongyuan menyelesaikan kemenangan mereka atas SMA Guang Ming di Dalian. Akhirnya, tim Luoyang membayar mereka atas kekalahan mereka tahun lalu dan mendapatkan mahkota ketujuh mereka dalam proses itu.

Segera setelah pertandingan berakhir, semua reporter yang telah menunggu di sisi lapangan masuk ke lapangan. Li Yongle, yang mencetak satu gol dan membantu satu secara alami mendapat sebagian besar perhatian – dia benar-benar dikelilingi oleh wartawan.

“Tsk! Tidak ada yang perlu ditonton dalam adegan kemenangan orang lain! "Yang Pan melempar remote control ke Zhang Jun dan berdiri untuk pergi.

"Li Yongle, bagaimana perasaanmu setelah menjadi juara nasional langsung dari tahun pertamamu?"

Namun, pertanyaan reporter itu sejelas mungkin, tanggapan Li Yongle mencerahkannya.

"Sedikit menyesal," jawabnya.

"Bagaimana?"

"Aku punya orang yang ingin kukalahkan, tapi aku tidak bisa bertemu dengannya tahun ini."

Yang Pan berhenti di jalurnya dan berbalik untuk menatap Zhang Jun.

Tiba-tiba menunjuk ke arah kamera, Li Yongle menyatakan, “Tunggu saja! Lain kali, kita akan memutuskan pemenang di antara kita sekali dan untuk semua di lapangan! "

Su Fei mengikuti arah jarinya dan berbalik untuk menatap Zhang Jun.

"Hei! Apa yang kalian lihat padaku? ”