WYMIP – Chapter 61 – Embrace

Bab 61: Merangkul

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Ma Ni masih berlari dan berusaha bergerak 90 Derajat. Tetapi, jika itu tidak dilakukan pada sudut yang tepat, ia akan berakhir mengetuk bola terlalu jauh; jika bukan itu, itu akan tergelincir dan tercebur ke lumpur sendiri. Betapapun membencinya dia sebelumnya, dia tidak lebih dari cacing menyedihkan saat ini.

Empat menit berlalu dan skor tetap di 2: 2.

Tetap saja, siapa pun yang menonton, yang memiliki pengetahuan dasar tentang sepak bola akan tahu bahwa Shu Guang memiliki keunggulan lengkap atas permainan pada saat ini. Kembalinya hanya masalah waktu.

Ada siswa Yingcai, yang sudah meninggalkan kursi mereka. Keajaiban yang mereka dambakan mulai runtuh. Meskipun kerugian mereka masih tampak sedikit saat ini, kehancuran mereka akan segera mendapatkan momentum dan menjadi longsoran salju yang penuh. Ketika itu terjadi, kesuksesan yang mereka bangun dari utilitarianisme akan hancur total dan terkubur.

Itu selalu masalah waktu.

Seiring waktu mengalir dengan hujan, dua menit lagi berlalu.

Sima Hongxin sangat bermasalah. Dia tidak bisa lagi menangkap bola selama penyelamatannya dan napasnya pendek dan cepat; tubuhnya tiba-tiba terasa seperti beratnya satu ton dan gerakannya ada di mana-mana.

Kiper itu tidak begitu compang-camping setelah kebobolan gol pertama; dia mungkin masih bermasalah dengan bagaimana yang kedua masuk. Bagaimana mungkin bola sebesar itu tiba-tiba lenyap dan muncul di belakang Zhang Jun, lalu di belakang jaring? Ada begitu banyak pertanyaan.

Seluruh tim Yingcai ada di pertahanan, berharap bahwa mereka bisa memperpanjang permainan menjadi perpanjangan waktu dan penalti. Hanya Ma Ni yang tersisa di depan.

Pada saat itu, tim mereka merasa seperti orang yang sekarat, meraih sedotan dalam napas terakhirnya. Akan lebih berbelas kasih untuk menembak mereka di dada daripada menyaksikan mereka menderita.

Namun kisah itu tampaknya tidak memiliki keinginan untuk didikte, dan sepakbola membuktikan pesonanya sekali lagi. Tidak ada yang tahu apa hasil akhirnya, sampai detik terakhir.

Wasit meniup peluitnya dan berlari kencang menuju area penalti Shu Guang; jari-jarinya menunjuk ke titik penalti, tempat Ma Ni berbaring!

Penalti!

Sebenarnya, Ma Ni sendiri telah jatuh ke tanah. Sementara dia menggiring bola, dia menyelinap ke luar kotak dan jatuh ke dalam kotak. Seolah-olah wasit ingin membuktikan bahwa dia masih hidup untuk semua orang.

Penalti! Hukuman yang tidak dapat dibatalkan telah diberikan!

Ada hening sesaat sebelum tribun merobek gelombang sorakan. Para pemain Yingcai, yang tanpa harapan terjebak dalam pasir apung dan tampaknya telah menangkap cabang — mata mereka dipenuhi dengan harapan.

Lin Xiaofang, yang dibawa Ma Ni bersama dengannya mencoba menyatakan tidak bersalah kepada wasit.

“Tidak mungkin itu penalti! Dia jatuh di luar area dan aku tidak pernah menyentuhnya! Dia menyeretku ke bawah ketika dia terpeleset! ”

Rekan satu timnya membantunya memperdebatkan kasusnya, dengan harapan pejabat yang disuap itu entah bagaimana akan mencabut keputusannya. Namun. dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dan berdiri di tempat saat dia memberi isyarat kepada para pemain Shu Guang untuk pergi. Jika mereka menolak, dia akan mengeluarkan pisau dagingnya.

"Minggir!" An Ke berdiri di sana dan berteriak dengan marah, "Mundur! Biarkan dia mengambilnya! "

Kiper Shu Guang berdiri di antara dua tiang dan menyiapkan diri. Teman satu timnya mundur mendengar kata-katanya, dan mundur ke luar daerah.

Ma Ni melangkah di titik penalti dan menempatkan bola di atasnya.

Pitch tiba-tiba menjadi sunyi; hanya hujan yang bisa didengar.

An Ke menurunkan pinggulnya, tetapi dia tidak melihat pergelangan kaki atau bola Ma Ni. Sebagai gantinya, dia menatap tajam ke mata Ma Ni sampai wasit meniup peluitnya.

*Berbunyi!*

Ma Ni berlari ke arah bola!

Dan An Ke mulai bergerak!

Tembakan diambil! Dengan percikan air berlumpur, bola terbang menuju sudut kiri bawah!

An Ke menyelam ke tempat yang tepat pada saat yang sama!

Dia berhasil mendapatkan sarung tangannya! Hemat satu tangan Ke menyapu bola ke kiri, menghemat dalam proses!

Tapi itu belum berakhir. Yingcai masih memiliki peluang untuk menembak dalam rebound!

Lin Xiaofang sudah berlari ke daerah segera setelah Ma Ni mengangkat kakinya. Bola jatuh kepadanya dan dia dengan cepat berbalik, membersihkannya jauh ke lini tengah. Itu adalah saat yang berbahaya, tetapi dia tidak pernah lupa bahwa dia harus menciptakan peluang bagi penyerangnya bahkan ketika dia bertahan.

Karena, Zhang Jun masih di depan.

An Ke bangkit dari tanah dan melolong. Jauh di depan, Zhang Jun menangani bola panjang dengan indah. Dia berbalik dan berakselerasi dalam satu pukulan!

Pertandingan akan berakhir dalam tujuh menit.

Zhang Jun mengandalkan kecepatan dan ledakan yang menakjubkan saat ia mengguntur ke depan dengan bola, menjaga seluruh tubuhnya seimbang. Setengah dari pemain Yingcai masih di bagian lain dari lapangan. Hanya ada dua bek tengah dan satu penjaga gawang di depannya sekarang.

Dia akan membawa mereka tak lebih dari neraka absolut dan kehancuran!

Dia menurunkan bahunya ke kiri dan melingkari bola dengan kaki kanannya. Salah satu pembela mengira Zhang Jun akan ke kanan, dan dia mengikuti. Tapi Zhang Jun hanya memutar kakinya di sekitar bola, tidak menyentuhnya. Dia dengan cepat mendorongnya ke kiri dan mempercepat, meninggalkan spidolnya, yang masih berusaha untuk memahami hal-hal di belakang.

Dia berhasil melewati salah satu dari mereka!

Dia akan memberi Ma Ni tamparan dalam kemenangan!

Tidak mungkin bek kedua akan melarikan diri; dia harus menghadapi penyerang secara langsung. Dia menggeram untuk memberanikan diri dan dia terus meluncur dengan tekel.

Berlari dengan kecepatan penuh, Zhang Jun berhenti dan menggerakkan kaki kanannya ke depan. Dia mendorong bola melewati lawannya yang mendekat dengan kaki kirinya. Dia telah menyembunyikan bola di antara kakinya dan bek Yingcai melewatkannya hanya beberapa inci. Zhang Jun lalu melompati bek!

Kaka tertegun.

"Hei, itu kepindahanku …"

Zhang Jun mendarat dan mengejar bola; satu langkah dan dia ada di dalam kotak!

Dia akan mencetak hat-trick untuk menyegel kebahagiaan hidupnya!

Sima Hongxin meninggalkan garisnya!

Dan Su Fei bangkit dari tempat duduknya.

Zhang Jun tidak menembak, sebaliknya dia menggeser arah ke sudut dekat. Sima Hongxin terus mengikutinya meskipun penembak-shot menahan diri untuk tidak menggapai selama bola ada di kakinya.

Beberapa detik sebelum Sima Hongxin memotongnya dari semua sudut, Zhang Jun bergoyang dan terhuyung-huyung menuju garis dasar!

Sima Hongxin menyelam tanpa keraguan sedikitpun!

Dalam kaburnya mata, Zhang Jun, yang seharusnya kehilangan fokusnya tiba-tiba mengambil bola dengan kaki kanannya. Bola melayang di atas Hongxin menuju jaring kosong!

Karena panik, penjaga mencoba untuk memblokirnya, tetapi dia hanya berhasil menghirup udara! Dia segera berbalik untuk melihat bola membelokkan tiang jauh di jalan masuk!

Itu ada di! Itu ada di!

Tanpa melihat wasit atau mengkonfirmasi bahwa gol itu memang diberikan, Zhang Jun melompat dari tanah dan berlari menuju area teknis.

Tidak ada yang tahu di mana dia mendapatkan kaki seperti itu. Bahkan Yang Pan tidak bisa menangkapnya menggunakan jalan pintas. Striker meniup melewati kaptennya seperti angin. Dengan tangan terbuka lebar, dia bersiap untuk menyelam ke Liang Ke untuk pelukan terbang.

Ada kilasan kamera yang tak henti-hentinya dari para juru kamera yang bertahan dan tetap berada di samping lapangan; mereka akhirnya mendapatkan sudut yang mereka inginkan: "Ace Striker dan Coach merangkul dalam Kemenangan!"

Saat itulah satu langkah yang tidak bisa dijelaskan oleh Su Fei menggagalkan segalanya. Apa yang dia lakukan mengubah segalanya sejak saat itu. Banyak yang mengingat momen ini bertahun-tahun kemudian dalam ingatan nostalgia akan menjulukinya "pertandingan yang dibuat di surga".

Tetap saja, tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi bahkan ketika sedang berlangsung di depan mata mereka. Dalam satu langkah yang tidak bisa dipahami, Su Fei melangkah di depan Liang Ke, memukau pelatih dan Zhang Jun yang datang, yang dipersiapkan untuk pelukan beruang yang antusias.

Liang Ke tidak tahu harus berbuat apa.

Zhang Jun sudah di udara dan sudah terlambat untuk mundur.

Kemudian, itu terjadi.

Di bawah liar, kamera berkedip dari jurnalis foto, Zhang Jun dan Su Fei saling berpegangan erat.

Untungnya, Liang Ke ada di belakangnya dan untuk mengangkatnya, kalau tidak pasangan itu akan jatuh ke tanah.

Pelukan itu tepat, emosional, dan sempurna. Mereka yang tidak tahu kebenaran hanya akan berasumsi bahwa mereka jatuh cinta dan dipeluk di bawah cahaya yang luas. Mereka hanya pasangan tanpa peduli dengan tatapan di sekitar mereka.

Semua orang terdiam.

Bahkan Yang Pan, orang yang tahu cara berpikir Zhang Jun sangat terdiam. Dia tahu bahwa meskipun sesekali berbicara dengan kasar oleh temannya, dia tidak akan bisa melakukan gerakan "tidak bermoral" seperti itu bahkan jika temannya telah mengambil pinjaman darah.

Wajah Zhang Jun ditutupi oleh rambutnya yang terkulai sementara Su Fei memiliki kepalanya di dada Zhang Jun. Namun, ini semua tidak disengaja. Tidak ada yang tahu ekspresi di wajah mereka.

Kedipan berlanjut dengan tertib, merekam semua yang ada di film.

Su Fei bisa mendengar napasnya yang dalam dan merasakan detak jantungnya yang cepat dan kuat. Dia tidak tahu apakah itu keringat hangat atau tetesan hujan yang menetes ke lehernya sendiri. Dia percaya bahwa dia merasakan hal yang sama juga, meskipun dia tidak bisa mengerti mengapa dia keluar sejak awal.

Tubuhnya ada di lengannya — detak jantung, napas, dan kehangatan tubuh terasa begitu dekat. Jadi, betapa indahnya rasanya memiliki seorang gadis dalam genggaman Anda. Itu kecelakaan, tapi Zhang Jun sekarang enggan melepaskannya, memeluknya lebih erat seiring waktu berlalu.

Itu sampai seseorang batuk.

Dia dengan canggung melepaskannya dalam sekejap, sudah kehilangan kehangatan.

Setelah mereka berpisah, Zhang Jun akhirnya melihat ekspresi aneh timnya. Tidak tahu harus berkata apa, dia terus mengulangi, “Itu kecelakaan! Kecelakaan! Kecelakaan…"

Liang Ke tiba-tiba merentangkan tangannya dan memeluknya dengan penuh kasih sayang. "Anak yang baik! Di sini, mari kita rayakan gol indah itu! "

Yang Pan juga bereaksi, menyelam pada temannya ketika Zhang Jun akhirnya membebaskan dirinya dari cengkeraman pelatih yang energetik. "Kemari! Mari kita peluk juga! "

Dan kemudian ke kebingungan pencetak gol, hampir setiap pemain Shu Guang lainnya sepertinya bergegas memeluknya. Pada kenyataannya, mereka berpikir bahwa tubuhnya harus membawa kehangatan dan bau Su Fei. Itu membuat mereka percaya bahwa mereka akan memeluk "Su Fei" yang tersisa di tubuhnya.

Apakah mereka tidak boleh menjilat mangkuk karena mereka tidak bisa merasakan rasa kaldu? Dengan demikian, "mangkuk" Zhang Jun dijilat sebanyak mungkin secara manusiawi.

Chen Huafeng juga tersenyum di mimbar. “Bagus, Nak! Langsung saja! ”

Dalam enam menit tersisa, Shu Guang akan menjaga bola dengan kuat di kaki mereka setiap kali mereka mengamankan kepemilikan. Mereka tidak memberi Yingcai kesempatan untuk membalik skor, atau wasit membuka peluang untuk meniup peluit karena pelanggaran.

Dan dalam enam menit itu, kerumunan Yingcai keluar lapangan dengan cara yang tidak teratur. Yang lain tetap tinggal dan berbalik melawan para pemain Yingcai yang "tak bertulang", memperlakukan tim mereka sendiri dengan cara yang sama seperti mereka memperlakukan Shu Guang sebelum pertandingan.

Diprovokasi, para pemain mengubah fokus mereka dari permainan itu sendiri menjadi saling menuduh saat mereka masih di lapangan. Ma Ni berdiri sendirian, hilang seperti rakit tanpa arah.

Keajaiban kuda hitam yang ditimbulkan oleh utilitarianisme runtuh di hadapan hattrick Zhang Jun. Ketenaran mereka tidak penting lagi; seluruh tim tampak seperti sekelompok badut yang menyedihkan pada saat itu.

Ketika wasit dengan marah membunyikan peluit akhir, Shu Guang meledak seperti gunung berapi dalam perayaan fanatik. Setiap anak laki-laki berteriak tanpa menahan diri untuk melepaskan kesuraman mereka, yang disebabkan oleh wasit suap. Mereka merayakan kemenangan mereka melawan Semut!

Di tengah-tengah sorakan, Ma Ni berlutut dengan cemberut.

Hujan semakin deras, tapi pertandingan sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir.