OGT – Chapter 23

Bab 23: Master Sun's Art of War

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Langit musim dingin di pagi hari tampak putih, abu-abu, dan sedingin es, membuat taman industri yang luas tampak sangat dingin dan suram.

Sehari setelah kemenangan pertama mereka tidak ada bedanya untuk Li Zhicheng. Seperti biasa, dia tiba di kantor sebelum jam 7:00 pagi.

Pada jam 7:00 pagi, dia duduk di sofa, melihat arlojinya, dan kemudian melihat ke bilik di luar pintu.

Di bawah pencahayaan yang terang, meja Lin Qian tampak bersih dan rapi; sukulen hijau kecil duduk di sudut.

Dia belum datang.

Li Zhicheng perlahan berdiri, menuju ke rak buku, lalu mengeluarkan majalah industri, beralih ke halaman tertentu. Dia berjalan kembali ke sofa, meninggalkan majalah terbuka di atas meja kopi.

Dia sedang menunggu.

Ketika jam 8:00 pagi, Lin Qian, yang biasanya tiba sekitar waktu yang sama dengannya, masih belum ada di sana. Sekali lagi, Li Zhicheng menatap ke mejanya, lalu dia melihat ke bawah dan terus membaca.

Sampai bel yang bekerja mulai berdering pada jam 9:00 pagi, di antara sekelompok langkah kaki, dia melihat suara yang paling dikenalnya menuju bilik. Ini diikuti oleh suara-suara yang lebih dikenal dari tindakannya, dari melepas jaketnya hingga duduk dan menyalakan komputer. Tiba-tiba, telepon di mejanya mulai berdering.

Dengan suara yang manis dan lembut, dia menjawab, "Halo, ini kantor Presiden."

Li Zhicheng, yang duduk di sofa, mendongak. Melalui pintu yang setengah tertutup, dia bisa melihat sisi wajahnya yang jernih dan pucat serta bibir merahnya yang cerah.

Dia terus membaca, tetapi alisnya terangkat dengan lembut.

Suara dan penampilannya menunjukkan bahwa dia pasti merasa jauh lebih baik.

…

Menutup telepon, Lin Qian menatap laporan yang menunggu tanda tangan Li Zhicheng. Dia terdiam selama beberapa detik.

Dia sebenarnya bangun pagi-pagi sekali, tapi dia sengaja datang terlambat karena dia tidak ingin datang kerja. Gagasan bergaul sendirian selama beberapa jam seperti biasanya terasa sedikit aneh.

Jelas, dia adalah serigala — mungkin bahkan yang paling ganas dan kejam yang pernah dia temui — mengapa dia memperlakukannya seperti domba?

Dia menghela nafas pelan. Kenapa aku hanya ingin menyerbu masuk dan memberinya omelan yang bagus di wajahnya?

Tentu saja dia tidak akan memarahinya. Dia bahkan berhasil menunjukkan senyum profesionalnya ketika mengambil dokumen, lalu dengan diam-diam mengetuk pintunya. Tapi dia tidak bisa tertawa dengan dia seperti sebelumnya – tidak lagi. Hanya senyum manis yang bisa dia lakukan.

Hah. Memangnya dia pikir dia itu siapa? Meskipun rencananya dibenarkan, dia seharusnya tidak menjebaknya juga. Apakah dia hanya individu biasa yang sederhana baginya?

Tepat ketika dia merasa kesal memikirkan hal itu, sebuah ide yang berlawanan masuk ke kepalanya.

Dia tidak pernah dengan sengaja mencoba menyembunyikan bakat dan kemampuannya darinya sepanjang seluruh rencana. Meskipun berhadapan dengannya setiap hari, dia tidak memperhatikan petunjuk sama sekali. Apakah mereka bahkan berada di level yang sama?

Hentikan, apa yang aku lakukan?

Mulai sekarang, aku harus ekstra waspada saat menghadapi pria yang tak terduga ini.

Dia mendorong pintu hingga terbuka dan menatap Li Zhicheng yang duduk di sofa.

Sinar matahari yang hangat muncul dari balik awan, bersinar melalui jendela, membawa cahaya oranye manis ke dalam ruangan. Seperti biasa, dia mengenakan jas hitam dan kemeja bersih. Ada sedikit keheningan dalam keheningannya saat dia duduk dengan postur yang bagus dengan kedua tangan bertumpu pada lutut. Mendengar langkah kakinya, dia mendongak, matanya yang hitam pekat tenang dan damai.

Jantung Lin Qian berdetak kencang saat mereka melakukan kontak mata. Bodoh! Dia berpikir sendiri. Lihatlah dia! Ekspresi di matanya, posturnya — dia jelas-jelas berpikiran jahat. Mengapa dia menganggapnya kucing yang pendiam dan rendah hati? Seekor kucing yang ketakutan dan serigala adalah hal yang sama sekali berbeda — mengapa dia tidak bisa mengatakannya?

Meskipun ada jutaan pikiran di kepalanya, senyumnya semakin dan semakin sempurna. Dia menyerahkan dokumen, “Presiden Li, ini adalah laporan dari departemen TI. Dan ini adalah…"

Li Zhicheng mengambilnya. Hubungan mereka seperti biasa. Dia berbicara dengan sederhana, dan dia membaca dengan seksama sambil berkomentar singkat. Dia menulis hal-hal yang dia katakan di buku catatannya.

Selama proses berlangsung. Lin Qian tanpa sadar mendongak. Dia memperhatikan betapa berkonsentrasi dia. Di bawah alisnya yang gelap, bulu mata hitam yang kaya dan hidung tinggi itu indah dan serius, seperti lukisan.

Suatu gagasan yang muncul di kepalanya membuatnya sadar bahwa dia tidak pernah benar-benar memandangnya dengan serius.

Segera, prosedur selesai. Mengambil dokumen-dokumen itu, Li Qian siap pergi — dia bahkan tampak tergesa-gesa. "Tunggu." Suara Li Zhicheng jelas dan tak terduga.

Lin Qian berhenti, berbalik sambil tersenyum. "Presiden Li, apakah Anda membutuhkan yang lain?"

Dengan kepala menunduk dan matanya terpaku pada dokumen itu, dia menepuk sofa di sebelahnya. "Duduklah di sini."

Lin Qian bisa merasakan jantungnya berpacu lagi.

"Duduk … di sana?"

Dia mulai membayangkan ciuman panas dan kasar mereka dari hari yang lalu. Perasaan aneh yang sejuk dan jelas di antara kedua lengannya tiba-tiba mulai muncul di sekelilingnya.

Dia sepertinya menyadari keraguannya, dan perlahan menatapnya dengan mata jernih.

“Ulasan tahun lalu untuk sepuluh tas teratas ada di majalah ini,” Pinggirannya yang terang mengetuk majalah yang berwibawa dari sebelumnya. "Item dari SMQ juga termasuk di dalamnya."

Lin Qian menyadari bahwa dia menginginkan sarannya.

Dia memutuskan untuk bermain bodoh.

Dengan tenang, dia berjalan menghampirinya, tetapi masih dengan sengaja menjaga jarak darinya ketika dia duduk. Menghadap tatapannya yang terfokus pada wajahnya, dia mengambil majalah itu dan mulai membaca dengan penuh perhatian.

Dia segera ingat bahwa pada suatu saat di masa lalu dia telah membaca artikel ini. Majalah resmi telah datang dengan sepuluh tas paling populer pada tahun 2013 berdasarkan ulasan kualitas, penampilan, nilai, penjualan, dan laporan dari pengguna online.

Dia cukup terkejut dengan artikel itu karena tiga teratas semuanya dari Bori Baru. Berikut adalah beberapa tas dari SMQ dan perusahaan lain. Tas dari Vinda, dipromosikan oleh Aida, berada di peringkat ke-8. Hanya saja, penjualan tahun lalu berkinerja buruk.

Akankah Vinda masuk dalam tiga besar tahun depan?

Sementara itu, karena kebiasaan, Lin Qian mengambil laporan itu; berdasarkan pengetahuannya, dia mulai menjelaskan, “Presiden Li, itu adalah tas bergaya kasual dari Bori Baru yang berada di peringkat nomor satu. Sejauh yang saya tahu, tas sudah dirilis selama tiga tahun, dan peringkatnya semua karena penampilan yang stylish, kualitas yang layak dan harga yang terjangkau. Peringkat kedua adalah tas olahraga luar ruang profesional dari New Bori. Sangat tidak biasa bagi perusahaan domestik untuk merancang beberapa perlengkapan outdoor yang berkualitas. Bori baru menjual banyak dari mereka, tetapi mereka juga sedikit mahal … "

Di tengah berbicara, tiba-tiba dia tersadar. Apa yang dia lakukan? Masih menganggapnya sebagai bos yang berani dan berani yang membutuhkan nasihat? Mempertimbangkan bagaimana dia dapat dengan mudah memanipulasi SMQ, kenapa dia tidak memiliki pengetahuan tentang informasi dasar ini?

Untuk apa dia membutuhkannya?

Melirik, Lin Qian terus bergumam pada dirinya sendiri. Dia bisa melihat kaki-kaki panjang pria itu yang sedikit bersilang ketika dia duduk dengan nyaman di sofa di sebelahnya, salah satu lengannya bertumpu pada sandaran lengan di belakangnya dan yang lain di lutut. Dia masih bisa merasakan tatapannya tanpa melihat ke atas. Itu seperti udara, di mana-mana, menyelimutinya.

Wajahnya langsung memerah.

Orang ini…

Dengan cepat terlintas di kepalanya bahwa dia adalah pria dengan tujuan yang jelas.

Wajahnya semakin memerah hanya dengan memikirkannya. Sambil meletakkan majalah dengan cepat, dia ingin lari keluar dari sana. "Presiden Li, hanya itu yang saya tahu."

Setelah keheningan singkat, dengan suaranya yang rendah tepat di sebelahnya dia berkata, "Kamu terlihat merah."

Dia diam beberapa saat, lalu menatapnya. “Ya, mungkin flu masih melekat. Saya akan duduk lebih jauh sehingga saya tidak menyebarkannya. "Dia siap untuk segera pergi untuk menghindari lengannya yang tidak terduga.

Yang mengejutkan, bahunya mulai terasa berat saat dia bergerak. Tangannya ada di sana, menekannya ke bawah.

Denyut nadi Qian Qian berdebar-kali ini dia benar-benar dipegang di bawah lengannya.

Keduanya saling memandang. Wajah tampannya sangat dekat dengan miliknya, dan tangan yang sama masih mencengkeramnya dengan erat, membuatnya tidak bisa bergerak. Gambar kecil paniknya tercermin dalam matanya yang gelap tapi jauh.

Mereka tidak bicara. Udara panas di ruangan itu menguap hampir seperti ujung jarinya, membuat wajahnya merasa terbakar. Dia hanya menatapnya; dia dikelilingi oleh sofa dan sosoknya, tinggi dan ramping.

Jantung Lin Qian berdebar lebih keras dan lebih keras. Sebuah suara muncul di kepalanya, Mengapa dia bertingkah seperti ini? Siapa yang pengadilan dengan cara ini? Diam tapi intens. Mengapa Anda yakin saya akan menyerah?

Suara lain di kepalanya dingin dan menyeringai. Lin Qian, apakah Anda yakin dia menyukai Anda? Ini hanya puncak gunung es yang ditunjukkannya kepada Anda. Anda bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan. Apakah Anda tidak takut dengan konsekuensinya?

…

Lin Qian tenang, menatapnya duduk di sebelahnya. "Presiden Li, saya pikir kejadian ini adalah jam tergelap Aida sebelum fajar."

Meliriknya, matanya tampak semakin berat.

Dengan denyut nadinya yang keras, Lin Qian merasa ini sedikit tidak adil; ada kepanikan dalam dirinya tetapi keberanian aneh juga. Dia melanjutkan, “Meskipun kami kehilangan Ming Sheng, di sisi positifnya, prospek pemasaran tas kelas menengah SMG cerah. Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri — tampaknya kita masih diberkati. "

Dia merasa tenang memberi tahu Li Zhicheng tentang ini, dan kemudian dia menatap lurus ke matanya.

Dia balas menatap tanpa ada perubahan emosi. Tatapan itu berlangsung sebentar.

Tiba-tiba, Lin Qian mulai merasa seperti dia tidak masuk akal. Dia pasti mengerti apa yang dikatakannya karena dia sangat pintar. Meskipun dia mungkin menemukan arti tersembunyi, itu tidak berarti dia harus mengklarifikasi apa pun. Tetapi hari ini, karena suatu alasan, dengan pundaknya tertunduk, dia merasa harus melakukannya.

Dengan semua emosi yang dia rasakan antara perjuangan, penyesalan, dan impulsnya, hal terakhir yang dia harapkan adalah Li Zhicheng untuk terus menatapnya tanpa mengungkapkan emosi apa pun.

"Apakah kamu kesal?" Tanyanya pelan.

Lin Qian tetap diam.

Dia memandangnya dalam-dalam sesaat, lalu dengan cepat melepaskan bahunya serta bergeser ke belakang, menciptakan jarak di antara mereka untuk saat ini.

Lin Qian langsung lega. Tapi ada sensasi menyentuh yang sepertinya tertinggal di bahu yang baru saja dia raih. Dia memelototinya, tidak yakin harus berkata apa.

Tenang, dia membuka buku di sudut kiri meja. Lin Qian menyadari itu adalah Seni Perang milik Master Sun.

Dia terkejut.

Dia mengambil selembar kertas putih dari buku itu. Dia berbalik dan kemudian meletakkannya di depannya. Lin Qian meliriknya — bukankah ini selembar kertas yang telah dia pakai taktiknya? Tulisan kuat yang sama, seperti sebelumnya, termasuk, Membayar seseorang dengan koinnya sendiri, dan Membunuh dengan pisau pinjaman …

"Aku tidak pernah bermaksud menyembunyikan apa pun darimu," katanya perlahan. "Itu situasinya."

Lin Qian tidak menanggapi.

Apa yang dia lakukan? Menawarkan dia beberapa penjelasan?

Sebagai orang yang begitu rumit, mengapa dia jujur ​​seperti ini?

Hmm …

Karena dia masih diam, Li Zhicheng tetap diam untuk sementara waktu. Melihat langsung ke Seni Perang milik Guru Sun, ia membukanya dengan cepat dan mantap, mengeluarkan catatan yang terlipat dan menoleh padanya.

“Saya menulis tiga salinan. Ini yang kedua. "Menyimpan catatan di antara jari-jarinya yang ramping, menatapnya dengan mata jernih, dia bertanya," Mau lihat? "