ISL – Chapter 51 – Volume 4

Busur tambahan 『Cappricio Hantu Panggung』 Bab 3

Sudah lama sejak saya memperhatikannya, tapi … Saya seorang putri adipati.

Meskipun kami berdua adalah putri adipati, itu tidak berarti aku cerdas dan mudah bergaul atau dilengkapi dengan 『puteri lembut same yang sama seperti Solana Brugmansia-sempai.

Saya memiliki rambut hitam dan tahi lalat di bawah mata saya. Jika ada, saya memiliki penampilan yang berada di sisi gelap.

Selain itu, Ayah dan saya diundang ke sini sebagai pelanggan potensial teater ini kali ini. Untuk alasan itu, manajer teater, bersama dengan seorang aktris populer, keluar untuk menyambut kami.

Kami belum memutuskan untuk mendukung mereka dan saya maupun Ayah belum memberikan nama keluarga kami. Hanya saja kami adalah 'seseorang yang terkait dengan 5 keluarga adipati', yah itu bukan bohong, kami hanya menawarkan nama depan dan status sosial kami.

Dengan kata lain, Miria tidak tahu peringkat pastiku, tetapi sejauh yang dia ketahui, aku adalah bangsawan berpangkat tinggi yang terlihat sulit didekati (atau, lebih blak-blakan, aku terlihat sedikit menakutkan). Dan sebagai sponsor potensial, saya mungkin menakutkan sekaligus menakutkan baginya.

Tetapi, saya tidak ingin dia memiliki kesan buruk terhadap saya.

Jika memungkinkan, alangkah baiknya jika kita menjadi teman … ly.

Saya merasa seperti memiliki jalan panjang di depan saya.

(Tidak), pikir saya, mengangkat semangat saya.

Melihat bahwa dia sudah menjadi orang terkenal di ibukota, rasanya tidak mungkin memiliki kesempatan semacam ini untuk pertemuan tatap muka yang tidak ada hubungannya dengan status saya. Ini terjadi karena saya mengambil keuntungan dari pengaruh politik saya … Tidak! Saya ragu saya bahkan bisa bertemu Miria secara pribadi tanpa bergantung pada koneksi Ayah. Itu sebabnya, diperlakukan sedikit hati-hati olehnya tidak bisa dihindari.

(Ini hanya permulaan, permulaan! Jika saya menyerah di sini, maka pertempuran akan berakhir bahkan sebelum dimulai!)

Aku terdiam untuk memberitahunya bahwa aku adalah penggemarnya pada pertemuan pertama ini. Tetapi meskipun dia mengatakan kepada saya 「jangan ragu untuk memanggil saya Miria」, rasanya seperti disuruh oleh manajer.

Saya tidak hanya dengan tegas ditolak menggunakan ucapan sopan terhadapnya, seorang gadis yang lebih tua dari saya, tetapi juga ketika saya memberi tahu dia, "Saya suka jika Anda memanggil saya Lycoris", dia hanya menundukkan kepalanya dalam-dalam pada saya. Penolakan pasif.

Meskipun kami harus melihat beberapa gladi resik dan sejenisnya, kami dengan cepat pergi karena sepertinya Miria tidak bisa berkonsentrasi saat latihan bersama kami.

Jadi, itu membuka pintu bagi saya untuk secara agresif menawarkan hadiahnya.

Setiap hari, saya datang untuk melihat penampilannya. Hadiah bantalan.

Itu tidak baik untuk memberikan hadiah besar di awal. Jadi saya mulai dengan karangan bunga. Kemudian, makanan ringan manis yang populer di ibukota. Saya memeriksa bahwa Miria mengambil makanan seperti manusia, tentu saja. Saya juga menyelidiki bahwa dia menyukai hal-hal manis. Dalam hal-hal semacam ini, dia tidak berbeda dari seorang gadis manusia.

Kebetulan, perilaku manajer teater itu sangat sopan terhadap saya yang terus sering mengunjungi teater ini. Saya tidak tahu jumlah pastinya, tetapi jelas bahwa Ayah yang berinvestasi di teater ini di masa mendatang ada hubungannya dengan itu.

Mengenai perilakuku, Shade mengatakan ini padaku seolah merasa jijik.

『Saya sedikit skeptis dengan kebijaksanaan mendukung orang yang Anda inginkan sebagai teman secara finansial』

Setelah diberitahu itu, saya kehilangan kata-kata. Lagipula, kata-kata yang menyakitkan untuk didengar, sangat luar biasa sehingga saya tidak tahu bagaimana membantahnya.

『…… B-Jadi bantu aku memikirkan cara jujur ​​untuk berteman dengannya juga, Shade! Bukannya saya hanya bisa mengganggunya ketika dia begitu sibuk berlatih … Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan adalah memberikan dukungan setelah penampilannya 』

Ada juga masalah waktu. Saya hanya dapat mengunjungi ibukota sampai sekolah dimulai, jadi saya tidak punya waktu tanpa batas. Selama liburan ini, tentu saja, saya ingin membangun hubungan dengannya sampai pada titik di mana 『tidak apa-apa bahkan jika saya mengirim surat kepadanya』. Dengan begitu, saya tidak akan sepenuhnya dilupakan olehnya.

Shade menjawab dengan 『tidak bertanya padaku looking, sepertinya dia menemukan membantuku baik yang tidak menyenangkan maupun yang menyusahkan.

『Jika Anda tidak akan repot membantu saya sama sekali, biarkan aku saja be

Menjadi cemberut oleh saya, bahkan Shade tampaknya menyadari betapa tekadnya saya.

『Saya tahu Anda serius tentang ini … dan meskipun Anda salah tentang semua ini, saya juga tahu Anda melakukan yang terbaik』

『Eh? Jadi, apakah Anda akan membantu saya? 』

Saya berpegang pada sedikit harapan. Saat menjalin pertemanan, saya pikir tidak baik untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut dari Ayah yang berpengaruh. Karena itu, juga sulit untuk bergantung pada Wolf untuk ini. Di saat seperti ini, lebih mudah untuk meminta bantuan dari saudara kandung.

Meskipun dia melihat wajah penuh harapanku, Shade memberiku senyum yang sedikit kejam.

『Saya akan membantu dengan tidak menghalangi Anda』

"Bukankah itu wajar saja ?!"

Pada akhirnya, mengetahui bahwa aku sedang diejek oleh Shade, aku meninggalkan ide naif untuk mengandalkan adik laki-lakiku.

Dengan pertukaran itu, saya memperbarui sumpah bahwa saya akan menemukan sesuatu sendiri.

Pertama, saya harus mengenal orang itu.

Secara alami, saya tahu tentang prestasinya sebagai aktris dan semua peran yang dimainkannya sejauh ini. Tetapi meskipun saya memiliki topik-topik semacam itu sebagai garis awal, untuk mulai dengan, dia menjadi takut setiap kali saya mencoba untuk berbicara dengannya saat ini.

（Pertama, saya harus memperhatikan! Temukan celah yang akan menutup jarak ke hatinya!）

Melihatnya, saya segera belajar sesuatu. Itu adalah … bahwa dia menunjukkan sangat sedikit emosi di wajahnya.

Saya merasa sangat sulit untuk percaya setelah melihat dia tampil dengan banyak emosi di atas panggung, tetapi Miria Galant hampir tanpa ekspresi dari panggung. Meskipun cukup jelas untuk mengatakan bahwa dia takut padaku pada pertemuan pertama kami, sepertinya itu adalah kasus yang luar biasa, jika ada.

Dia tidak tampak bersemangat atau gugup sebelum pertunjukan, dan dia tidak terlihat lega ketika itu berakhir.

Namun, karena pengamatan saya yang terus-menerus, saya baru saja menguraikan emosi yang tersembunyi dalam ekspresi wajah terbatas Miria. Tentu saja, karena saya tidak memiliki kepercayaan diri, saya telah meraba-raba, hari demi hari.

Saya menyadari bahwa dia menyukai bunga kecil yang lucu di atas karangan bunga besar yang mencolok. Sepertinya dia suka bunga yang berwarna putih. Dan sepertinya dia tidak menyukai bunga dengan aroma yang menyengat.

Jadi selain buket yang saya berikan padanya di atas panggung, saya juga memberinya keranjang berisi bunga-bunga kecil di ruang ganti.

Tampaknya di antara permen, dia memiliki kesukaan untuk penganan panggang. Dan sepertinya dia lebih suka bukan rasa yang terlalu manis dari bumbu buatan, tetapi rasa manis alami dan aroma buah dan kacang sederhana.

Itu adalah malam tertentu yang berlalu ketika saya terus mengamatinya dengan cara itu.

Saya mengunjungi kamar riasnya, membawa sekeranjang kecil bunga seperti yang telah saya lakukan beberapa hari terakhir ini. Dia sungguh-sungguh menyambut saya tanpa merasa ngeri seolah dia baru pertama kali bertemu.

Meskipun saya senang dia menjadi terbiasa dengan saya hingga tingkat ini, jarak emosi dan fisik kami masih sangat jauh dari 'ramah'. Saya berbicara dengannya di dekat pintu tanpa banyak melangkah ke ruang ganti sehingga saya tidak akan membuatnya takut.

Perkembangan yang berbeda dari biasanya adalah ketika dia melihat keranjang bunga yang saya bawa.

「Jangan bilang … apakah itu tetesan salju?」

Yang menarik minatnya tampaknya adalah bunga putih kecil yang menempati sudut keranjang.

Miria berdiri dari kursinya, masih dalam kostum panggungnya, dan menyerbu ke arahku – tepatnya, ke arah keranjang bunga yang aku pegang.

「Aku tahu, ini adalah tetesan salju. Dan ada banyak sekali. Anda bahkan berhasil mendapatkannya di musim ini …… 」

"Baiklah. Mereka mungkin di luar musim tetapi ada beberapa toko yang menangani bunga di luar musim. Uhm … tapi karena mereka jarang, aku baru saja menemukannya secara kebetulan …… 」

Sebenarnya, saya mengandalkan koneksi saya untuk mencari bunga ini, tahu bahwa itu akan menjadi sedikit mahal karena itu cocok dengan kesukaannya pada T – bunga putih kecil yang lucu dengan bau yang ringan. Tetapi karena saya takut dia akan mundur ketakutan jika dia mengetahui apa yang saya lakukan, saya tidak bisa mengatakan itu padanya.

「Apakah bunga ini sesuai dengan keinginan Anda?」

Ketika saya bertanya sambil menyerahkan keranjang bunga kepadanya, dia membuat ekspresi yang hampir tak terlihat, tetapi saya cukup tahu untuk mengatakan bahwa itu tampak bahagia, dan kemudian mengangguk.

「Ini bunga spesial untukku」

Tampak seperti dia ingat sesuatu, dia membawa keranjang bunga lebih dekat ke wajahnya. Snowdrops benar-benar tidak lain adalah bunga yang sangat berbau. Tapi sepertinya itu sudah cukup baginya untuk menyukainya.

Sebagai pengirim, tidak mungkin saya tidak akan merasa senang mendengar sesuatu seperti itu. Meskipun saya senang dengan diri saya sendiri, beberapa saat kemudian, dia benar-benar menghapus ekspresi dari wajahnya lagi.

「…… Aku yakin harganya mahal, bukan?」

Karena panik, di depan saya, dia melanjutkan seolah-olah dia telah menentukan niat saya.

「Ada banyak orang yang mengatakan kepada saya bahwa mereka penggemar pertunjukan saya. Tapi, saya ini boneka, saya pikir itu sia-sia untuk mencurahkan energi pada saya seperti ini … 」

「Itu … tapi … ini adalah sesuatu yang ingin aku lakukan」

"……Saya tidak mengerti. Mengapa orang seperti Anda, yah … bersikap baik kepada seseorang seperti saya? 」

Terlihat bingung bahkan dengan ekspresinya yang terbatas, dia terlihat lebih menawan daripada bunga di tangannya.

Seandainya saya menjadi lelaki saat ini, saya pikir saya akan mabuk di atmosfer dan berkata, "Karena saya jatuh cinta dengan Anda!" Hampir saja.

Meski memikirkan hal-hal bodoh, aku memeras keberanianku dari dalam tubuhku.

Aku meremas dan meremas.

Jika aku bisa mengatakan ini padanya sekarang, aku tidak akan keberatan bahkan jika aku mengerut besok! Itulah yang saya rasakan.

「Uhm … Jika mungkin … Aku ingin berteman denganmu … !!」

Mungkin hanya sedikit, tetapi atas kata-kataku, matanya terbuka lebar.

「Berteman dengan saya? Tapi aku boneka … 」

「Eh? Apakah tidak mungkin bagi Anda untuk berteman dengan manusia? 」

「Bukan itu. Tapi, sesuatu seperti teman … adalah kemewahan di luarku 」

Saya dengan tegas menentang pandangan pesimistisnya.

「Saya tidak berpikir begitu」

「Tapi aku yakin ada- bagaimana aku harus meletakkannya … sesuatu『 kurang 』dalam diriku」

「Kekurangan? Menjadi teman?"

"Iya nih.……"

「Tapi, sebaliknya, apa yang dibutuhkan sesuatu untuk menjadi teman?」

"Hah?"

"Saya pikir selama seseorang memiliki niat baik terhadap orang lain, saya pikir itu sudah cukup. Saya yakin Anda memiliki perasaan suka dan tidak suka, bukan? Itulah yang membuat Anda sangat senang dengan hadiah yang saya berikan hari ini, bukan? … Itu sebabnya, jika mungkin, kamu tidak membenciku. Jika Anda pikir Anda mulai menyukai saya, maka, uhm, tolong … jadilah temanku … 」

Saya pikir saya datang terlalu putus asa.

Tapi meskipun itu hanya yang ringan, Miria dengan jelas mengangguk ke arahku.

「…… kamu yang pertama mengatakan kata-kata baik kepadaku … Oke. Saya pikir saya juga ingin berteman dengan Anda 」

Saya berteriak kegirangan.

Catatan penulis:
Orang-orang yang merasa tidak pasti tentang masa depan karena Lycoris berjalan terlalu lancar, angkat tangan ~
＼ (^ O ^) ／ Aku!

Catatan penerjemah:

Lol. Bukankah Lycoris tampak seperti pria yang memeluk kekasihnya dalam bab ini?

Kepala Wolf, Anda dan Lily tiba-tiba mendapat saingan.