MSH – Chapter 13

Untungnya, Marie tidak menyadari kesalahan saya karena orang lain telah menemukan saya: kesalahan adalah anak perempuan Marquis, orang yang telah menunjukkan kepada saya bahwa saya memiliki kelopak di rambut saya. Di masa lalu dia adalah muridnya dan, dengan bercerita tentang pesta pribadi, dia telah melaporkan telah mendengar bahwa tukang kebun raja sangat marah karena beberapa anak, bermain, telah merusak petak bunga. Marie menggabungkan kedua peristiwa itu, merasakan bahwa aku yang bersalah.

Setelah adegan yang terjadi di depan para pelayan, Marie dan saya berjalan ke dalam rumah untuk memulai pelajaran saya tentang “perilaku yang baik”; duduk di kamar saya, saya dengan lemah lembut memarahi Marie.

Seolah-olah dia tidak menyadari erangan ketidaksetujuan saya, Marie melanjutkan:

<< This behaviour is not appropriate for a good family’s lady like you: you can not strain and pretend to behave well only when seen by all. Only when grace and elegance will naturally flow from within you, only in that moment you could say to have achieved a perfect education – and I assure you that, at that point, these qualities will be found and recognized even from those around you >>.

Saya membenci khotbahnya lebih dari apa pun di dunia, tetapi dalam hal ini saya harus mengakui bahwa dia benar: Saya telah mempertahankan pengetahuan saya dari kehidupan sebelumnya, tetapi saya tidak dapat bersaing dengan Marie, bahwa, semua 30 tahun dia , tentu punya pengalaman lebih dari saya.

<< At the moment, I do not see these features in you. Understood, Miss Chris? >>.

<< “Miss Toinette”, please >>.
<< Oh stop with these claims. In short, MARIE, let’s see if I understood: it is not about worrying of being caught in flagrant, but to erase all the proofs on order to avoid of being discovered even later, is it? >>, Saya mencoba menjelaskan kembali dengan kata-kata saya sendiri.

<< Nobody ever said this!!! >>, teriak Marie.

Dia memukul saya dengan noogie lain, menghukum saya karena ternyata saya tidak mengerti apa pun dari apa yang baru saja dia katakan: akhir-akhir ini, dia menjadi cepat melakukan kekerasan!

<< Every healthy child begins to walk at the age of one year! Let’s accept your skills for learning to speak and read at 3 and 5 years, but must I remind you that, based on what I just said, from the beginning you’ve been a little girl like all the others? >>.

Aku terdiam, tampak tertekan.

Jangan lupa: Anda adalah Christina Noir. Anda jenius. Pada 1 tahun Anda mulai berlari bebas di istana, pada usia 3 Anda sudah tahu cara mengekspresikan diri dengan benar, pada usia 5 tahun Anda membaca buku pertama Anda, dari atas ke bawah. Anda jenius.

Ketika akhirnya pelajaran selesai, saya pergi ke kamar yang terakhir seperti yang selalu saya lakukan: saya ingin bermain dengannya, tetapi hari ini, karena kata-kata Marie, saya merasa sedikit tidak aman dan saya tenggelam dalam pikiran saya.

Anda jenius. Pada 1 tahun Anda mulai berlari bebas di istana, pada usia 3 Anda sudah tahu cara mengekspresikan diri dengan benar, pada usia 5 tahun Anda membaca buku pertama Anda, dari atas ke bawah. Anda jenius.

<< Yes? >>.
<< At one year, were you already able to walk? >>.

Mencoba untuk menemukan keselamatan dalam dirinya adalah bukti dari fakta bahwa kepercayaan diri saya, pada hari itu, telah berkurang setengahnya.

<< Eh! >>.

Itu bukan jawaban yang kuharapkan, tapi dia terlalu imut: dia dengan penuh kasih membelai kepalanya. Ketika saya menyaksikannya tersenyum, saya tidak tahu mengapa, segala sesuatu yang lain akan berhenti membuat saya khawatir.

<< Would you tell me about the dance, big sister? >>.

Saya mencari kata-kata yang tepat untuk menjelaskan dengan cara yang sederhana dan menyenangkan apa yang terjadi malam sebelumnya.

<< Of course, because you were beautiful last night! >>.

<< A friend? >>.

Aku seharusnya merahasiakannya, tetapi aku berbicara dengan hati terbuka Mishley, meskipun tanpa menyebutkan bahwa dia adalah anggota keluarga kerajaan, yang namanya Charles, dan bahwa kita telah menghancurkan petak bunga.

<< There was this child, younger than me, who followed me with the intention to have a challenge… >>.

<< Yes. In short, I finally won and, for convenience, we’ve become friends. However, he seemed nice >>.
<< …… >>.

Mengingat apa yang terjadi, saya agak antusias dan Mishley, yang awalnya mengikuti ceritaku dengan penuh minat, tiba-tiba terdiam. Saya merasa aneh: biasanya dia selalu mendengarkan dengan mata birunya yang membiru.

<< Is everything ok? >>.

<< Of course you, silly! >>, Saya segera menjawab, tanpa ketidakpastian.

Saya merasa khawatir tentang Charles, tetapi saya tidak ragu bahwa dia adalah orang paling penting di dunia bagi saya. Aku meremasnya padaku:

<< I love you so much, Mishley, and I will always love you! >>.

<< Really! >>.

<< Forever! >>.

<< To infinity! >>.

Akhirnya, senyum malaikat yang selalu dilukisnya lagi di wajahnya.

<< I love you too! >>, katanya, memelukku.

<< Impossible! I love you as much as you love me! >>.

<< Very true!!! >>.

<< Yes! >>.

Kami terus mengguncang berbagi kebahagiaan itu.

<< Why? >>, Saya bertanya kaget di depan reaksi tak terduga itu.

<< No. I tell you it is impossible >>.

Ketika aku tampak bingung, tidak mengerti, Mishley mengguncang rok gaunku dengan penuh semangat.