DRG – Chapter 57

Bab 57: Bingung Benar-Benar

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Saat itu, seseorang berjalan ke tengah jalan, melambai ke arah mereka dan menghalangi jalan mereka.

Su Bai mengambil kesempatan untuk memindahkan korek api dan dengan tenang mengembalikannya ke sakunya. Lalu dia meniup cincin asap.

Sembilan orang menginjak rem.

Itu adalah pria pendek dan gemuk yang berdiri di depan mereka. Saat itu musim panas, tetapi pria ini mengenakan mantel yang agak tebal. Jika ia tidak berpakaian rapi dan berkulit putih, ia akan dianggap gila yang baru saja melarikan diri dari rumah sakit jiwa.

Melihat mobil mereka berhenti, lelaki gendut itu mendatangi mereka dengan langkah cepat hanya untuk mendapati bahwa pintunya terkunci.

Sembilan mengerutkan kening, seolah-olah dia akan pergi. Tapi Su Bai mencondongkan tubuh dan membuka kunci pintu belakang. Lelaki gemuk itu membuka pintu dan masuk.

Seluruh mobil tenggelam saat dia masuk. Dia memang sangat berat.

"Aku di mobil yang benar, kan? Aku sudah menunggumu! Tidak sopan membiarkan saya menunggu begitu lama karena Anda sudah menerima pesanan saya. "Pria gemuk itu mengeluh.

"Mobil yang salah. Saya tidak mengambil … "

Tapi kata-kata Nine terputus oleh Su Bai.

“Sudahlah, kawan. Kemana tujuanmu? Kami akan mengantarmu ke sana. "

Pria gemuk itu mengangguk dengan senyum lebar dan menjawab tanpa kesopanan: "Floral Brook Park."

"Sembilan, mari kita bawa dia ke sana dulu," Su Bai mengeluarkan ponselnya, menemukan tempat itu di Baidu Map App dan meletakkannya di depan mata Nine.

Dengan desakan Su Bai, Nine harus setuju.

Mobil itu berjalan dengan lancar. Su Bai meletakkan tangannya dari jendela dan merasakan angin di luar. Itu membuatnya sedikit linglung.

Sepertinya dia telah menjadi pembawa sial sejak pertama kali dia bertemu Radio Dreadful. Dia membenci gagasan semacam itu. Dia masih ingat bahwa ketika dia masih muda, bibinya pernah membawanya ke perayaan ulang tahun kakeknya; ada orang yang diam-diam memanggilnya kutukan, dan ketika bibinya mendengar itu, dia benar-benar bertengkar dengan mereka.

Litchi telah memperingatkan Su Bai untuk tidak pulang malam ini, dan Su Bai menyadari bahwa sesuatu pasti telah terjadi pada Sembilan yang mencoba mengunjunginya di rumah sekarang, yang dapat dikonfirmasi oleh korek api itu. Tapi Su Bai tidak akan menyesal. Itu adalah pilihan yang sama yang akan dia ambil jika orang tuanya dalam bahaya. Lagipula, sepanjang hidupnya, tidak banyak orang yang akan dirindukan atau dikhawatirkan oleh Su Bai. Selain itu, jika sesuatu terjadi pada Sembilan, mungkin karena Su Bai.

Peti perunggu itu …

Sementara pikirannya berkelana, tiba-tiba dia melihat di kaca spion bahwa lelaki gemuk di belakangnya sepertinya sedang melakukan sesuatu. Su Bai batuk, duduk dan mulai mengamati dari kaca spion.

Lelaki gemuk itu mengenakan mantel, dan sekarang tangannya tampak meraba-raba di bawah mantel itu.

Dia menderita penyakit kulit?

Itulah gagasan pertama yang muncul di benak Su Bai.

Kemudian…

"Berdenting…"

Dengan suara renyah, pria gemuk itu berhenti …

Su Bai berhenti …

Dan Sembilan juga berhenti.

Lonceng kecil jatuh di bawah kaki si gendut. Itu adalah lonceng bergaya kuno, diukir dengan penampilan seorang Bodhisattva. Itu tidak terlihat seperti kerajinan tangan sederhana yang dapat ditemukan di kios mana pun di pinggir jalan.

Lelaki gemuk itu begitu ketakutan sehingga seluruh wajahnya menjadi pucat. Kemudian, dia dengan hati-hati mengangkat kepalanya dan melihat ke depan.

Sembilan mengerutkan kening. Dia tampaknya memiliki keengganan yang kuat terhadap pria gemuk tak tahu malu ini; dia tidak diundang dalam mobil ini, dan sekarang dia mengganggu mereka dengan bel bodoh ini! Meskipun Sembilan kelaparan, dia tidak ingin mendurhakai kehendak Su Bai, jadi dia harus mendorong lelaki gemuk ini ke tujuannya dan mencari makan malam nanti.

Su Bai hanya duduk di sana seolah tidak terjadi apa-apa. Namun dalam benaknya, dia bermasalah. Siapa pria gemuk ini? Dan apa yang bisa dilakukan lonceng ini?

Dia punya firasat yang tajam bahwa pria gemuk ini lebih dari sekedar orang biasa yang masuk ke mobil yang salah; sepertinya dia datang dengan tujuan yang kuat.

Pria gemuk itu dengan diam-diam mengambil bel itu, meletakkannya di kursi di sebelahnya dan bergumam:

"Fiuh! Hadiah kecil dari pacar saya. Tidak bisa membuangnya. Mengganggu. "

Itu terdengar tidak wajar. Dia berusaha menyembunyikan sesuatu tetapi hanya membuatnya lebih jelas.

Sembilan berpunuk dan terus mengemudi.

Su Bai memejamkan mata dan pura-pura tidur.

Melihat tak satu pun dari mereka memperhatikan insidennya, pria gemuk itu tampak cukup lega. Dia duduk di sana selama satu menit, tetapi ketika mobil berhenti di depan lampu lalu lintas, dia mulai meraba-raba pakaiannya lagi.

Mata Su Bai sedikit terbuka, dan dia masih mengamati pria gendut ini dari kaca spion. Apa yang dicari pria gendut ini?

Apa yang ada di balik mantelnya?

Su Bai tidak berpikir dia hanya menyentuh tubuhnya yang gemuk.

Seperti yang dia duga, setelah beberapa saat, terdengar suara bodoh.

"Gosok-an-dub."

Lelaki gemuk itu berhenti dengan takjub lagi.

Su Bai juga terkejut.

Itu adalah ikan kayu [1] jatuh di samping kaki si gendut.

Ikan kayu itu pasti berisi beberapa partikel, oleh karena itu terdengar renyah setelah menyentuh lantai.

Bel dan ikan kayu? Apa yang dilakukan pria gendut ini?

Hantu?

Su Bai tanpa sadar memandang Sembilan di kursi pengemudi. Apakah Sembilan masih manusia?

Wajah lelaki gemuk itu pucat lagi. Tetapi setelah itu, dia menemukan bahwa keduanya tidak menanggapi dengan aneh. Dia hampir pingsan ketika mengambil ikan kayu itu dan menyimpannya.

“Ini dari ayah mertuaku. Ayah mertua saya adalah seorang biarawan. Seorang bhikkhu profesional. "

Su Bai menggelengkan kepalanya tanpa berkata-kata. Pria gendut ini memang sangat lucu. Rencana awal Su Bai adalah memeriksa Sembilan sendirian ketika saatnya tiba atau untuk pergi mengunjungi Litchi — meskipun dia tidak dekat dengan Litchi, dia sepertinya satu-satunya harapannya untuk saat ini.

Namun, saat itu, pria gendut itu tiba-tiba berdiri. Seutas manik-manik Buddha jatuh dari sakunya; dia menginjaknya, menyelinap dan jatuh ke kursi belakang.

"Nak … Apa yang salah denganmu?"

Sembilan menjadi sangat marah sehingga dia membanting kemudi, berbalik dan berteriak pada pria gendut itu.

Su Bai juga merasa sedikit canggung, berbalik dan memandangi lelaki gemuk yang gaduh ini.

Lelaki gemuk itu berbaring di kursi belakang, pucat dan berkeringat, dengan bibir bergerak diam-diam.

"Bai, apakah orang ini gila?" Sembilan bertanya pada Su Bai. Dia menyarankan agar mereka mengusir orang ini.

Su Bai menggelengkan kepalanya, "Tidak, itu hampir sampai. Lagipula dia akan pergi. "

Karena Su Bai masih bersikeras, Nine tidak berkata apa-apa lagi dan terus mengemudi.

Lelaki gemuk itu terbaring di sana merasa sangat malu. "Sudah tiga kali," pikirnya. Dia bisa membuat dirinya takut sampai mati. Kemudian dia berhasil duduk dengan susah payah.

Segera, Sembilan menepi dan mendorong klakson.

"Di sini kita."

"Oh terima kasih."

Lelaki gemuk itu segera menjawab dan mengulurkan tangan ke pintu.

Su Bai memperhatikan dengan seksama, jadi dia memperhatikan bahwa pria gemuk itu memegang sesuatu yang merah di tangannya.

Tidak…

Berbicara dengan benar, seluruh telapak tangannya berwarna merah memukau.

Pria gendut itu membuka pintu tetapi tidak keluar. Dia tiba-tiba berbalik, mengangkat kertas mantra dengan satu tangan, dan menarik tangan yang lain untuk menggambar di kertas itu dengan jarinya yang tertutup cinnabar. Gambarnya selesai dalam sekejap; lalu dia berteriak:

"Buddha Ketuhanan yang Tak Terukur, Hierogram Akan Mengontrol Kejahatan!"

Pria gemuk itu berencana untuk menaklukkan hantu!

Su Bai segera berbalik. Dia memiliki spekulasi tentang pria gendut itu, tetapi dia telah menurunkan pengawalnya sedikit karena semua tindakan canggung itu, dan kemudian dia secara tidak sadar percaya bahwa pria gendut itu akan turun setelah mereka tiba.

Tapi pria gemuk memainkannya saat ini.

Dia telah menggambar tanda dan membaca mantra tanpa henti; rupanya, dia ahli Taoisme, tidak canggung sama sekali.

Namun, Su Bai tidak siap untuk menyinggung Sembilan di sini; dia bahkan tidak tahu apa yang harus dia lakukan. Apakah Sembilan tidak dapat disembuhkan jika dia melakukan sesuatu dengan terburu-buru? Apakah Sembilan masih hidup atau sudah … mati?

Tetapi apa yang terjadi selanjutnya membuat Su Bai semakin kagum: dia merasakan hawa dingin dari dahinya di antara alisnya.

"Tepuk!"

Pria gendut itu menempelkan kertas mantra ke dahi Su Bai!

Kemudian pria gendut itu berteriak, “Ho! Saya bisa mencium bau jahat di mobil Anda dari jauh! Anda bahkan berbau lebih ganas dari sini! Mantra dilemparkan, Buddha akan menunjukkan kekuatan. Sekarang tunjukkan dirimu, dasar iblis! ”

Setelah itu, dia berteriak kepada Nine di kursi pengemudi:

"Aku berburu hantu. Anda fana, jadi pergilah sekarang, jika tidak, itu akan menjadi kesalahan saya jika Anda terluka. "

Saat itu, sebuah suara datang dari bagasi. Dada perunggu, yang telah ditempatkan dengan baik di bagasi, sekarang memancarkan cahaya redup.

Mata Nine juga mulai bersinar dengan cahaya redup yang sama sementara kertas mantera di dahi Su Bai baru saja jatuh.

"…" Pria gemuk itu benar-benar bingung.

——————————————

KAKI:

[1] Ikan kayu: ikan kayu juga dikenal sebagai blok kuil Cina. Ini adalah instrumen perkusi kayu yang digunakan oleh para bhikkhu dan kaum awam dalam tradisi Buddha Mahayana. Pendeta Tao juga telah mengadaptasi ikan kayu menjadi ritual mereka. – Wikipedia