DRG – Chapter 60

Babak 60: Seseorang di Rumah

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

"Apa? Tidak bisa makan? Cih! Kenapa repot-repot dengan itu! Kita bisa menikmati makanan sementara dia bisa merasa lega dan pergi. Itu saja yang dia inginkan. "

Si gendut terus makan tanpa repot sama sekali.

Su Bai menggelengkan kepalanya. Dia masih tidak bisa memakannya. Dia tidak sentimental atau kuno, tapi itu bukan dunia cerita dengan lingkungan yang sangat kejam; karena itu adalah dunia nyata, dia lebih suka tidak memaksakan dirinya kecuali itu benar-benar diperlukan.

"Hei, kamu …" Si gemuk tertawa. "Sudahlah. Saya akan memiliki semuanya tanpa berbagi. "

Lelaki gemuk itu makan dan minum dengan rakus. Su Bai bahkan curiga jika pria gendut itu mengatasinya hanya untuk menghentikannya makan sesuatu. Tapi setelah dipikir-pikir, pria gendut itu seharusnya tidak begitu kikir.

Saat itu, pria gendut itu mengambil selembar kertas mantra, merendamnya dalam segelas air tanpa membakarnya, dan kemudian menyerahkannya kepada Su Bai.

"Ayo, bersihkan matamu dengan itu."

Su Bai mengambil alih kertas mantra dan menyeka matanya dengan lembut. Dia merasakan uap air di matanya, lalu dia sedikit terkejut menemukan sesuatu.

Seorang lelaki tua berseragam chef sedang berjalan di antara para pelanggan sambil tersenyum. Tapi Su Bai cukup yakin bahwa orang tua ini tidak ada di sini sampai dia menyeka matanya dengan kertas mantra itu.

Pria tua itu berjalan ke meja Su Bai.

Lelaki gemuk itu menjatuhkan sumpitnya, mengangkat minumannya ke lelaki tua itu dan berkata dengan lembut:

“Biasanya, hanya orang yang sekarat yang bisa makan spesial terakhir mereka; sekarang bersamamu, itu benar-benar berbalik ke arah lain. Baiklah Kami menikmati makanan di sini, dan Anda dapat merasa lega untuk pergi. Bagaimanapun, kami semacam ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain. Anda sebaiknya pergi; jangan khawatir tentang apakah putra Anda dapat membawa restoran ini menjadi kemakmuran baru. Itu takdir anakmu, bukan milikmu. Anda akan menghancurkan kekayaan tempat ini jika Anda terus menghantui di sini. "

Pria tua itu cukup terkejut bahwa pria gendut itu bisa melihatnya. Kemudian dia menyatukan kedua telapak tangannya dan membungkuk dengan saleh.

Selanjutnya, pria tua itu berjalan keluar, menatap restoran itu untuk terakhir kalinya dengan cinta yang dalam dan akhirnya menghilang.

Pria gemuk itu merasakan perutnya. Hampir semua hotpot kepala kelinci telah ditelan tenggorokannya; tentu saja dia penuh. Namun, dia tidak terlalu jahat; dia menawarkan kepada Su Bai sebuah kotak kecil dari sakunya.

"Ambil. Kepada temanmu. Non-penonton tidak dapat minum obat dari toko online. Ini adalah pil yang saya buat sendiri. Tidak ada yang istimewa selain itu dapat membantunya memulihkan energinya. ”

Su Bai menyimpan kotak itu.

"Terima kasih."

“Jangan malu-malu. Ngomong-ngomong, apakah Anda berhubungan dengan audiens lain selain saya? "

Su Bai memikirkan Litchi, tetapi dia menyangkal. "Tidak."

“Hei, sebenarnya, perlu untuk mendapat lebih banyak teman. Jika kita dibawa ke dunia cerita yang sama, kita bisa saling menikam di belakang jika kita saling kenal. "Pria gendut itu berkata dengan nada seolah-olah dia berpengalaman.

Itu mengingatkan Su Bai pada Direktur Zhou dan orang-orang yang mengenal satu sama lain dalam kenyataan. Dia setuju dengan pria gemuk itu. Sebenarnya, itu sebabnya Su Bai tidak mencoba menjangkau audiens lain di internet, meskipun akan mudah jika dia memposting sesuatu dengan "petunjuk". Tetapi itu tidak akan berguna; begitu Anda masuk ke dunia cerita, Anda akan membuat pilihan sesuai dengan keuntungan Anda sendiri, apakah Anda mengenal satu sama lain atau tidak.

"Baik. Saya telah membantu ikan besar dengan sesuatu hari ini. Tugas untuk mendapatkan uang cepat. Sekarang saya kembali untuk melapor kepadanya. Terima kasih untuk makanannya. Kami pasti ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain! "

Lelaki gemuk itu berdiri dan tiba-tiba teringat sesuatu.

"Ngomong-ngomong, siapa namamu? Mari bertukar nomor ponsel kita. "

"Jadi kita bisa saling menikam di belakang?" Su Bai bercanda sambil mengeluarkan ponselnya, bertukar nomor kontak dan berteman di WeChat.

Pria gendut itu bernama "Zhang Bayi". Nama mode lama. Orang-orang seusia ayah Su Bai sering disebut "Jianshe", "Jian'guo", "Bayi" [1] dan seterusnya.

“Su Bai, kan? Baiklah … oke … Ngomong-ngomong, bisakah kamu memanggilkan taksi untukku? Saya punya ponsel baru, saya tidak ingin mengunduh aplikasi itu sekarang. "

Su Bai mengangguk. Itu tidak banyak, hanya masalah sedikit uang. Su Bai membuka aplikasi dan bertanya:

"Kemana?"

"Distrik Wuhou, zona Milenium A."

Su Bai tiba-tiba berhenti dan kemudian bertanya dengan tatapan bingung, "Ayo lagi?"

"Distrik Wuhou, zona Milenium A." Pria gemuk itu mengulangi.

“Saya tinggal di lingkungan itu. Bisakah saya mendapatkan tumpangan? "Tanya Su Bai.

Pria gendut itu memasang tampang “Aku mengerti” dan melingkarkan tangannya di bahu Su Bai.

"Bro, aku tahu apa yang kamu pikirkan. Sebenarnya, jika Anda mencoba untuk naik coattail seseorang, saya bisa menjadi laki-laki Anda. "

Dia bahkan mengedipkan mata pada Su Bai.

Su Bai mengangkat bahu, "Aku tidak mengada-ada. Saya memang tinggal di Distrik Wuhou, zona Milenium A. ”

"Oke, oke, aku akan membelinya. Mari kita pergi bersama ke sana. Tapi saya tidak akan menjamin bahwa Anda akan bertemu ikan besar itu atau tidak akan terjadi apa-apa dengan Anda. "

“Tinggallah bersamaku sampai aku mendapatkan sesuatu dari rumahku. Lalu saya akan kembali ke sanatorium, dan Anda pergi untuk melihat ikan besar Anda. "

Saat itu, si pengemudi menelepon. Su Bai menyuruhnya menunggu di depan pintu restoran. Segera, mereka masuk ke mobil, pria gendut di kursi penumpang dan Su Bai di belakang.

Su Bai tidak banyak bicara, tapi lelaki gemuk itu banyak bicara, kebanyakan tentang Dreadful Radio Game. Dia sama sekali tidak peduli dengan pengemudi. Tentu saja, Su Bai tahu bahwa dia baik; setelah dia mengetahui bahwa Su Bai baru saja menyelesaikan tugas-tugas pengalamannya, dia hanya mencoba untuk memperkenalkan rincian lebih lanjut tentang Radio Mengerikan itu.

Misalnya, biasanya, semakin banyak penonton di dunia cerita, semakin tinggi tingkat kematiannya.

Su Bai memikirkan dunia kisah terakhirnya. Totalnya ada lebih dari sepuluh orang, termasuk pengalam dan penonton, tetapi pada akhirnya, hanya ada tiga yang selamat.

Si gendut juga mengatakan bahwa, secara umum, pemain dengan kelengkapan kurang dari lima adalah "pemula", mereka dengan kelengkapan antara lima dan dua puluh adalah "penonton rata-rata", maka jika kelengkapan mereka di atas dua puluh, mereka akan menjadi "senior". Semakin tinggi level yang mereka dapatkan, semakin sedikit orang yang ada. "Ikan besar" yang akan mereka temui, menurut spekulasi pria gendut itu, pasti lebih tinggi daripada senior. Memang, seekor ikan besar di antara pemain Game Radio Dreadful tinggal di barat daya.

Tentu saja, ikan besar ini bukan milik masyarakat awam, tetapi hanya di antara khalayak Dreadful Radio.

Su Bai bertanya tentang kelengkapan pria gendut itu, tetapi dia tidak menjawab dan hanya mengatakan bahwa dia bukan pemula. Sebenarnya, pria gemuk itu berhati-hati. Dia mungkin terlihat kasar dan ceroboh, tetapi dia teliti.

Setelah mereka tiba, pengemudi menyelesaikan pesanan sementara Su Bai dan pria gendut itu turun.

Kartu kunci diperlukan untuk memasuki area perumahan. Setelah pria gemuk itu melihat Su Bai mengeluarkan kartu kunci dan masuk, dia akhirnya berhenti curiga.

Tetapi kemudian, seolah-olah dia menikmati kemalangan Su Bai, pria gendut itu berkata, "Saya tidak tahu apakah itu keberuntungan atau nasib buruk Anda. Sangat sulit untuk naik coattail yang satu ini, tetapi sebelum itu, hem, meskipun saya benar-benar ingin naik coattailnya, apakah dia ikan besar atau tidak, tapi … yah … apa yang bisa saya katakan, jika saya hidup begitu dekat dengannya, di area perumahan yang sama, aku akan takut! Ini seperti memiliki hulu ledak nuklir di daerah itu! "

Su Bai menarik napas panjang. Tiba-tiba, dia tidak tahu apa yang bisa dia katakan tentang topik ini. Orang tuanya telah membeli rumah ini sejak lama.

“Aku perlu mengambil sesuatu. Lalu aku akan pergi begitu saja. "

"Baik, di mana kamu tinggal?"

"Di area vila itu."

Daerah perumahan dipenuhi dengan gedung-gedung apartemen, tetapi ada satu blok untuk vila-vila, sehingga memuaskan berbagai jenis orang.

Pria gendut itu mengikuti Su Bai. Alasan Su Bai membawa pria gendut ini bersamanya adalah karena dia tidak yakin apakah rumahnya aman; karena lelaki gemuk itu sedang menuju ke sini, akan lebih aman jika dia bisa mencari bantuan, kalau-kalau terjadi sesuatu. Itu kenyataan, bukan dunia cerita; mereka tidak saling bersaing.

Namun, ketika Su Bai berjalan ke pintu, pria gendut itu berhenti di sana.

Su Bai berbalik dan menatap pria gemuk itu dengan terkejut.

"Apa?"

Pria gendut itu menelan ludah dan berhasil bertanya:

"Kamu … benar-benar tinggal di sini?"

"Ya mengapa?"

"Tidak mungkin! … Apa hubungan antara kamu dan ikan besar itu? "Tiba-tiba, pria gendut itu mengerutkan kening dan menyilangkan jarinya," Oh, bro, kamu mendapatkannya? Bagus untukmu!"

Su Bai mengerutkan kening. Kemudian sesuatu tiba-tiba muncul di benaknya. Dia segera berjalan ke pintu, mengeluarkan kartu kuncinya dan menggeseknya. Pintu terbuka, tetapi ada seseorang yang berdiri di belakang pintu …

Seorang wanita…

… bahwa Su Bai tahu.

Lengkeng.

Saat ini, Litchi mengenakan cheongsam, menunjukkan bentuknya yang sempurna dengan keanggunan. Dia masih sangat muda, namun dia bisa membuat siapa pun yang melihatnya tidak bisa bernafas. Itu Litchi.

Tapi…

… Ini adalah rumah Su Bai.

Su Bai merasa seolah-olah dia akan tertawa dan menangis pada saat yang sama. Dia menunjuk ke Litchi dan bertanya:

"Jadi itu yang kamu maksudkan ketika kamu bilang tidak pulang malam itu?"

Litchi mengangguk dengan serius, dan jawabannya masih sederhana:

“Tempat saya kotor. Saya akan tinggal di sini untuk saat ini. "

"…"

————————————

KAKI:

[1] Jianshe, Jian'guo dan Bayi: Semua nama tradisional untuk orang yang lahir setelah 1949, ketika Republik Rakyat Tiongkok didirikan. "Jianshe" berarti "konstruksi", "Jian'guo" berarti "pembentukan negara", dan "Bayi" adalah tanggal ketika pasukan Pembebasan Tiongkok didirikan.