DRG – Chapter 72

Babak 72: Semakin Gelap

Penerjemah: Editor CatCyan_: VirtualFrappe

"Hei, ada toko serba ada. Terlihat lusuh. "Fatty berkata," Ayo belanja, bir, minuman ringan, dan barang-barang lainnya. Tujuan di peta ditandai sebagai 'Rumah Liburan Hilton'. Meskipun kita tidak di sini untuk liburan, kita harus mendapatkan apa yang kita butuhkan di sana. ”

"Dasar kau gemuk! Anda benar-benar bersiap untuk menikmati masa menginap! Mari kita periksa apa saja yang dimiliki toko untuk kita. Saya baru saja menemukan dompet di sini, tidak ada identifikasi, tetapi ada uang tunai. Seharusnya cukup."

"Besar."

Fatty menepi di toko dan turun.

Ego juga keluar dari mobil. Melihat Su Bai masih duduk di mobil, dia bertanya dengan ragu,

"Apa?"

"Saya pikir saya akan tinggal di luar, hanya berjaga-jaga."

“Semuanya baru saja dimulai, apa yang mungkin terjadi?” Ego merasa sedikit bingung, tetapi dia tidak serius, hanya mengangguk, “Baiklah, kamu tetap di sini dan awasi mobil. Saya akan pergi berbelanja dengan Fatty. "

Ego dan Fatty pergi ke toko sementara Su Bai menundukkan kepalanya sedikit. Dia berpikir apa yang harus dia lakukan. Untuk mengikuti pola sebelumnya, atau memulai Tugas Utama 1 sekarang? Untuk saat ini, Su Bai tidak memiliki banyak petunjuk. Dia tidak tahu identitas asli gadis berambut hitam itu; Sophia harus tetap bersama teman-temannya sebelum dia benar-benar memasuki tugas.

Tetapi ada alasan kunci lain mengapa Su Bai tetap di dalam mobil daripada pergi berbelanja seperti yang dilakukannya sebelumnya.

Posternya!

Su Bai dapat mengingat percakapan mereka: Fatty bertanya mengapa ada poster di belakang mobil mereka, dan Ego menjawab itu tampak seperti nasib buruk dan harus dihancurkan.

Kali ini, sebelum mereka masuk ke dalam mobil, Su Bai telah memeriksanya secara pribadi dan tidak ada poster.

Dan itu berarti, seseorang telah menyelinap lewat dan menempelkan poster "Tujuan Akhir" di mobil ketika mereka berada di toko terakhir kali.

Su Bai tidak bisa memastikan apakah orang itu menonton di sini dalam kegelapan sepanjang waktu, atau jika orang itu memutuskan untuk tidak datang untuk meletakkan poster setelah menyadari dia tidak ada di toko. Tapi dia tidak punya petunjuk lain, jadi dia hanya bisa berharap lebih banyak petunjuk akan datang kepadanya jika dia bisa tetap berpegang pada apa yang sudah dia dapatkan.

Lagi pula, karena tugas utama 1 meminta mereka untuk menemukan sumber sungai, maka sebagian besar hal dan petunjuk mengenai audiens ini harus terkait dengan sumber sungai itu.

Su Bai menundukkan kepalanya dalam diam, tapi dia tidak pernah mengecewakan penjaganya.

Tiba-tiba, sebuah gemerisik kecil mendatanginya.

Dia segera mendorong pintu terbuka dan bergegas ke belakang mobil.

Saat itu, pisau dilemparkan ke Su Bai dalam sebuah kurva.

Su Bai menundukkan kepalanya sekaligus; pisau melewati kepalanya dan menempel ke bumi.

Kemudian seseorang melompat turun dari mobil dan bergegas ke arah lain.

Su Bai mengejar orang itu tanpa ragu-ragu. Angka itu tidak jelas. Itu harus disembunyikan dengan sesuatu, sehingga terlihat agak tidak jelas dari belakang; dia bahkan tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. Tapi untungnya, orang itu tidak terlalu cepat, jadi jarak di antara mereka diperpendek selama pengejaran.

Segera, mereka memasuki hutan. Akhirnya, orang itu tampaknya menyadari bahwa mustahil untuk menyingkirkan Su Bai, jadi orang itu berbalik dan menunjukkan dua lampu dingin di kedua tangannya. Itu pasti dua belati. Kemudian orang itu datang ke Su Bai.

Bahkan sampai sekarang, Su Bai masih belum bisa memastikan apakah orang itu adalah penonton atau penduduk di hutan. Tetapi setelah orang itu semakin dekat, dia akhirnya tahu siapa yang dia temui. Dia hmphed berat, kemudian tubuhnya keriput dan menjadi mumi. Perubahannya cepat dan selesai dalam sekejap.

"Dentang!"

"Dentang!"

Kedua belati itu mengenai lengan Su Bai dan terdengar seperti logam, karena Su Bai telah menghasilkan lapisan es yang menutupi kulitnya. Belati tidak pernah menyentuh kulitnya.

Kemudian, Su Bai tiba-tiba memutar pergelangan tangannya, meraih belati dan mendorong dengan kedua tangan. Takut menyentuh tangannya yang membeku, orang itu melepaskan senjatanya dan melangkah mundur.

Su Bai tidak melanjutkan, dan orang itu tidak melarikan diri.

"Ha ha, kau mengenaliku?" Terdengar suara yang jelas. Kemudian, sosok yang samar-samar itu akhirnya menjadi jelas: gadis berambut panjang itulah yang pertama kali menyeberangi sungai.

"Aku tidak mengenali tubuhmu, tapi aku ingat baumu."

Gadis itu tersipu. Dia cemberut pada Su Bai dan berkata, "Aku di sini hanya untuk sedikit bantuan di awal cerita. Sophia membantu saya tadi malam, tetapi ada yang tidak beres dan kami gagal lagi. Jadi kali ini, aku ingin menemukanmu dulu, dan kemudian Sophia. ”

"Kau di sini khusus untukku?" Tanya Su Bai.

"Oh, aku tahu apa yang kamu pikirkan. Saya menemukan ini ketika saya sampai di sini. "

Gadis itu menunjukkan kepadanya sebuah patung batu. Itu adalah iblis jelek dengan poster di tangannya. Gadis itu tersenyum, melemparkan patung itu ke Su Bai dengan poster masih di tangannya.

Su Bai menangkapnya. Itu diukir dengan batu biasa dari waktu yang lama. Tapi dia bisa merasakan ada jejak gelombang energi yang tersisa di dalamnya. Kemudian, Su Bai membuka poster itu. Seperti yang dia harapkan, itu adalah poster "Tujuan Akhir".

“Sebenarnya, sejak awal, ada kekuatan yang mencegah kita menyelesaikan tugas. Atau bisa dikatakan, ada kekuatan melawan Radio Dreadful. Tapi kekuatan ini bertujuan untuk bertahan hidup dan Radio Mengerikan memungkinkannya hanya untuk bersenang-senang, kurasa. Lagi pula, di dunia cerita, saya tidak berpikir ada yang cukup kuat untuk melawan Radio Dreadful. "

Su Bai melemparkan patung itu ke tanah dan merobek poster itu. "Jadi aku harus pergi denganmu sekarang?"

“Yang kami dapatkan adalah mulai sekarang hingga dini hari berikutnya. Jadi kita kehabisan waktu. "

“Saya punya dua mitra. Mereka akan menyadari ada yang salah jika saya pergi seperti ini. "

"Begitu? Apakah ada masalah."

"Aku merasa akan ada masalah."

“Itu konservatif. Anda harus lebih fleksibel. Anda tahu, lain kali, orang lain mungkin muncul di tepi sungai, menyeberanginya dan mendorong Anda keluar dari daftar. ”

"Lalu apa?"

“Lalu, lain kali kamu akan memulai lagi seperti ini, tetapi aku tidak akan datang kepadamu, karena aku telah menemukan target baru. Saya akan bekerja dengan orang lain, lagi dan lagi, sementara Anda telah menjadi lampau! Tetapi Anda tidak akan tahu apa-apa. Anda akan berpikir bahwa Anda telah menemukan sesuatu, dan Anda akan mengambil waktu berikutnya dan setiap kali setelah waktu ini. Anda akan merasa percaya diri, menganggap diri Anda sebagai salah satu pelopor, tetapi sebenarnya Anda sudah keluar, dari dulu sekali! ”

Su Bai tersenyum. Dia tidak menjawab, hanya berbalik dan pergi.

Gadis itu berdiri di sana menatap punggung Su Bai, cemberut bibirnya dengan perasaan tidak senang.

——————

"Bai, kamu benar-benar tahu bagaimana cara bekerja di tempat kerja!" Fatty meletakkan semuanya di bagasi dan masuk, "Tapi aku harus menjadi orang terbaik untuk menjadi malas!"

"Lupakan saja, mari kita berangkat," kata Ego.

Fatty mengangguk, menyalakan mobil dan terus mengemudi sesuai dengan peta.

Su Bai hanya duduk diam, merokok dan mengibaskan abu rokok di luar jendela dari waktu ke waktu. Baik Fatty maupun Ego tidak pernah memberitahunya sesuatu yang aneh di toko serba ada itu, seperti selusin pemuda Barat atau pemilik kulit hitam yang aneh.

Dia mengerti bahwa itu hanya sinyal yang menunjukkan bahwa dia telah dikeluarkan dari kelompok dua orang mereka. Tanda yang paling jelas adalah detail penolakan untuk berbagi informasi.

Ketika mereka tiba di Hilton Vacation House, Fatty dan Ego mengeluh bagaimana kabin kumuh ini tidak sesuai dengan namanya. Su Bai diam-diam mengambil barang-barang mereka, memindahkannya ke kabin dan pura-pura membereskan barang-barang. Bahkan, terakhir kali, Fatty dan Ego pergi ke kabin sementara Su Bai pergi ke sungai; dia yakin telah melewatkan sesuatu. Kalau tidak, Fatty dan Ego tidak akan mengirimnya pergi. Ketika cerita Radio Dreadful berubah, kabinnya ambruk. Itu bukan kebetulan.

Setelah Fatty dan Ego masuk, Su Bai berjalan ke sudut di ruang tamu. Tapi dia diam-diam memegang sepotong cermin dan meletakkannya di ambang jendela. Dia berpura-pura mengagumi pemandangan sambil mengawasi Fatty dan Ego.

Seperti yang dia duga, Fatty tampak terkejut ketika dia masuk. Rupanya, dia telah menemukan sesuatu. Kemudian, dia mengintip Su Bai. Melihat Su Bai agak jauh dari mereka, dia berjalan ke Ego, berpura-pura mengambil bir dan membisikkan sesuatu ke telinga Ego.

Mata Ego bersinar. Lalu dia berdiri, melirik Su Bai, lalu melihat sekeliling rumah dan mengangguk.

"Sudah mulai gelap," kata Su Bai, yang telah melihat keluar jendela.