DRG – Chapter 77

Bab 77: Terima kasih untuk rokoknya

Penerjemah: Editor CatCyan_: VirtualFrappe

Gadis dengan rambut hitam perlahan muncul. Dia hanya menatap Su Bai dengan dingin dan acuh tak acuh. Sekarang, dia tidak lagi tenang dan nakal. Sebaliknya, dia menjadi sedikit histeris, seperti gadis jelek yang menjadi marah, malu dan terpana setelah riasannya yang tebal tiba-tiba hilang.

"Ya, aku meremehkanmu — bukan kamu, tapi wanita Sophia. Jika dia tidak bertengkar dengan saya, menghabiskan banyak energi, Anda tidak akan pernah berhasil di sini. "

Senyum menyeramkan muncul di wajah gadis itu.

"Tapi tidak ada dari mereka yang bisa pergi dari sini hidup-hidup."

Su Bai menggelengkan kepalanya dan berpikir: Kami tidak pernah membuat harapan yang berlebihan sehingga kami semua bisa pergi hidup-hidup. Bagaimanapun, itu adalah dunia cerita untuk tugas kelompok. Selama dia sendiri bisa selamat, siapa yang peduli dengan orang lain?

Aura ungu ada di seluruh Su Bai, tapi itu tidak bisa membuatnya pergi. Mereka menemui jalan buntu.

"Apa?" Su Bai menatap gadis itu. "Takut mengatur ulang aku lagi?"

Prinsip dasar dari cerita ini hanyalah untuk mengatur ulang waktu. Total ada 20 peserta dan setiap kali, tiga dari mereka dapat diatur ulang; tetapi setiap kali, gadis dengan rambut hitam ini akan mengambil satu posisi, yang berarti dia memotong tiga orang menjadi hanya dua. Dengan demikian, cerita menjadi lebih mudah, dan banyak tekanan akan diselamatkan dengan mengurangi hanya satu orang.

Namun, Su Bai berhasil mengatur waktu dengan sempurna. Gadis dengan rambut hitam dan dua pria barat telah memasuki sungai, dan kemudian dia masuk tepat pada waktunya. Itu seperti sebuah pintu; Su Bai telah mengulurkan tangannya sebelum ditutup, atau bahkan meremas setengah tubuhnya, tetapi pemilik pintu takut membiarkannya masuk.

Begitu Su Bai ada di, gadis dengan rambut hitam pasti akan kehilangan kesempatan karena dia bukan manusia tetapi perwujudan dari sungai ini. Tentu saja, dia bisa berpura-pura menjadi penonton dan lolos, tetapi ketika audiens lain yang tulus memasuki aura ungu ini bersama mereka, dia akan mengambil posisi itu tanpa ragu, sementara yang palsu akan kehilangan miliknya.

Singkatnya, Su Bai telah mendorong gadis itu keluar dari permainan hanya dengan berdiri di sini.

Aura ungu tidak dapat mengirim Su Bai pergi karena setelah semuanya diatur ulang, gadis itu sendiri akan menjadi salah satu objek reset. Sungai telah menciptakan game ini, tetapi sekarang, ia akan kehilangan kendali atas game ini.

Lebih dari sekadar Sophia, lebih dari sekadar Su Bai; di antara 20 pemirsa, seseorang akan melihat masalah dari cerita ini, kemudian yang lain … Tanpa gadis itu mencoba untuk memperbaiki segalanya, permainan cerita tidak akan bertahan lama.

"Selanjutnya, tidak akan ada reset. Aku ingin tahu berapa banyak dari kalian yang bisa selamat. "Mata gadis itu memerah. Jelas, dia tidak akan menyerah dan membiarkan segalanya melayang.

"Sebenarnya, saya terkesan dengan upaya Anda."

Su Bai memandangi sungai. Bahkan sampai sekarang, dia masih belum tahu tentang hubungan antara dunia cerita dan Radio Dreadful; tetapi menghadapi Radio Dreadful sebagai penonton, dia sangat lemah dan tidak berdaya. Namun, sungai ini sebenarnya menantang Radio Dreadful. Akhir ceritanya pasti tragis, tetapi juga heroik.

Akhirnya, aura ungu meningkat secara dramatis dan Su Bai lenyap dari tempatnya.

Semuanya telah diatur ulang …

…Untuk terakhir kalinya!

…

Membuka matanya, Su Bai sedikit terkejut. Dia tidak berdiri di pinggir jalan, tetapi duduk di samping perapian di kabin. Di depannya, seorang gadis barat duduk di sana: itu adalah Sophia.

Saat itu, Sophia membuka matanya dan menatap Su Bai.

"Hai," kata Su Bai. Sementara itu, dia duduk tegak untuk menunjukkan rasa hormat.

“Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. Saya berencana untuk memberi tahu Jack, tetapi setiap kali, kami hanya akan saling merindukan satu inci … Selain itu, sampai batas tertentu, Jack tidak sebaik Anda. Itu sebabnya saya memilih untuk memberi tahu Anda. "

Su Bai tidak peduli. Dia melihat sekeliling; itu agak kotor, dan tidak ada bir atau sosis.

"Mengapa kita di sini di depan orang lain?" Tanya Su Bai. Dilihat dari sekelilingnya, tampaknya, Fatty dan Ego belum tiba di pondok ini.

“Ini adalah reset terakhir, jadi semua kenangan dari reset sebelumnya akan kembali ke semua orang. Berapa banyak orang yang kita bunuh dalam semua pengaturan ulang itu? Berapa banyak kebencian dan kemarahan yang akan kita dapatkan? "

Sophia berdiri dan berjalan ke jendela.

“Kisah ini akan berakhir. Radio Dreadful tentu akan membuat highlight, highlight menarik berdarah, untuk membuatnya lebih menyenangkan. Jika kami menempatkan di antara khalayak lain, semua orang akan mulai saling membunuh dengan segera, maka itu akan menghilangkan semua kesenangan itu. Dia tidak akan seperti itu. "

"Jadi … semuanya masih di bawah kendali Radio Dreadful? Sungai ini hanya badut untuk membuat cerita lebih menarik? "

"Aku menghormati sungai ini," Sophia menunjuk ke sungai di dekat kabin, "dan itu terhormat."

Su Bai mengangguk dan berjalan ke Sophia. "Ngomong-ngomong, apakah kamu menemukan sumbernya?"

"Kamu sudah menemukan jawabannya, bukan?" Sophia menatapnya.

"Jadi, apa yang akan kita lakukan? Pergi temukan dia? ”

"Pertama-tama, kita harus membiarkan hutan ini tetap hidup."

Sama seperti Sophia mengatakan itu, raungan dan geraman sengit datang dari bawah sungai saat pasang surut. Selanjutnya, orang-orang mati yang biasa berjalan di dasar sungai mulai dengan liar naik ke darat dan berlari ke arah sini — Mereka hanya punya satu sasaran sederhana: kabin dan dua orang di dalamnya.

Su Bai memegang tongkat berwarna biru di tangannya dan melambaikannya seperti tongkat baseball.

"Kau akan menggunakannya sebagai kelelawar?" Sophia tidak bisa menahan kedutan bibirnya, seolah-olah dia melihat seorang idiot membawa swill di Cayenne.

Su Bai tidak menjawab bahwa karena, dalam keadaan seperti itu, staf tidak lebih dari kelelawar di tangannya. Darah vampirnya sangat rusak dan sekarang bukan ikan atau unggas; sebagai hasilnya, dia tidak bisa menukar sihir vampir. Jadi untuk saat ini, hanya kelelawar yang bisa didapatnya.

"Baiklah, ayo pergi."

Sophia memasukkan kedua tangan ke sakunya, tetapi dua tanaman merambat langsung tumbuh dari jendela dan menjatuhkan yang mati berjalan pertama di depan.

Dan dinding kabin yang busuk juga pecah berkeping-keping. Sophia berjalan keluar.

Su Bai memegang tongkat itu, melambai di antara orang mati yang berjalan dan menghancurkan tujuh atau delapan kepala.

"Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang bagus di bawah kabin. Ada dua tongkat lagi seperti ini, "Su Bai mengingatkan Sophia.

“Kami kehabisan waktu. Ini adalah kesempatan terakhir kita, jadi setiap detik penting. Selain itu, apakah Anda tahu cara mengerjakan matriks ajaib itu? "

"Hanya FYI," kata Su Bai sambil menghancurkan kepala lainnya.

“Setelah cerita ini, pergi ke London dan temukan aku. Saya akan mengambil staf ini dan saya akan menawarkan Anda sesuatu yang memuaskan sebagai gantinya. "

"Kesepakatan," jawab Su Bai cepat.

Su Bai dan Sophia terus berjalan sambil bertarung melawan orang mati yang berjalan. Namun, yang mengejutkan Su Bai, banyak zombie hanya muncul di awal dan ada semakin sedikit zombie setelah beberapa saat. Bahkan setelah berjalan jauh, mereka tidak dapat menemukan zombie sama sekali.

Terlebih lagi, ada banyak makhluk yang lebih mengerikan daripada zombie, tapi tidak ada yang menghalangi jalan mereka.

Tapi Su Bai telah melihat banyak mayat penonton. Beberapa dari mereka dimumikan dengan semua darah mereka mengering, beberapa dari mereka masih tersenyum setelah jiwa mereka diambil, beberapa dari mereka dipotong menjadi dua di pinggang, dan beberapa dari mereka diracuni dan tubuh mereka berubah menjadi hijau.

Mereka semua meninggal dalam kematian yang tragis, dan tampaknya ada perkelahian yang bagus. Tampaknya, tidak seperti Su Bai dan Sophia, audiensi lain mengalami serangan kekerasan yang melibatkan lebih dari sekedar zombie.

Kemudian Su Bai melihat Ego. Dia digantung di pohon; perut bagian bawahnya terpotong dan isi perutnya ada di mana-mana. Di sekelilingnya, ada jejak perkelahian yang jelas.

Semakin banyak orang mati, tetapi semakin sedikit intersepsi untuk Su Bai dan Sophia.

Akhirnya, Su Bai dan Sophia meninggalkan hutan dan datang ke toko serba ada.

Sophia menarik napas dalam-dalam dan mulai menyesuaikan diri dengan kondisi terbaik. Menurutnya, dia akan menghadapi tugas yang paling berat. Semua ketenangan sebelum itu adalah bayangan untuk pertarungan terakhir yang penuh badai.

Namun, Su Bai hanya mengeluarkan sebungkus rokok dari sakunya dan berjalan maju.

Sophia menatap. "Apa yang sedang kamu lakukan?"

"Apakah kamu mengatakan kamu menghormatinya?" Tanya Su Bai. "Untuk menawarkan rokok yang dihormati, itu adalah tradisi semua orang Cina."

Su Bai dengan santai mendorong pintu terbuka.

Pemilik toko kulit hitam itu masih berdiri di konter dengan mata tertuju pada layar TV.

Melihat Su Bai, dia tidak mengatakan apa-apa dan terus menonton TV.

Su Bai melemparkan rokok ke arahnya. Dia mengambilnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya, tetapi matanya tidak pernah meninggalkan TV.

Jadi, Su Bai menyalakan rokoknya sendiri terlebih dahulu dan kemudian berjalan ke pemiliknya dengan korek api. Pemiliknya membungkuk untuk menyalakan rokok di mulutnya ketika korek api memberikan nyala api. Setelah itu, dia menarik napas dan mengeluarkan cincin asap seolah-olah dia menghela napas panjang lega.

"Bro, ada apa di TV? Kamu kelihatan kesurupan. ”Su Bai mendekatinya dan berdiri di sisinya.

Saat itu, Sophia membuka pintu dan berjalan dengan gugup dan ragu. Melihat Su Bai dan pemilik toko hitam berdiri di sana menonton TV sambil merokok seperti teman baik, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigit bibirnya karena dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

Pemilik kulit hitam merokok sekali lagi sebelum akhirnya dia menjawab Su Bai.

"Pertunjukan variety."

Itu memang variety show; Su Bai telah memperhatikannya. Tapi di layar, itu adalah adegan penonton sekarat tragis satu per satu, bermain berulang-ulang.

"Bahkan aku ingin bertemu dengan para pemain terbaik itu." Pemilik kulit hitam itu menyeringai. Dengan kontras kulitnya yang gelap, giginya tampak sangat cerah. “Pada akhirnya, terima kasih atas penghargaannya.

Dan tentu saja, …

terima kasih untuk rokoknya. "

Kata pemilik, menjentikkan rokoknya.

Akhirnya, suara Dreadful Radio masuk ke pikiran beberapa audiens yang tersisa termasuk Su Bai dan Sophia.

“Tugas Utama selesai. Selamat, kembali ke dunia nyata … "