DRG – Chapter 81

Babak 81: Kambing Hitam Lagi

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Orang-orang Tibet hanya memaksa mereka untuk menawarkan uang, tentu saja para mahasiswa ini gugup. Su Bai tidak merasakan apa-apa … sampai salah satu warga Tibet melemparkan kain itu ke Lucky.

Baik…

Dia dengan hati-hati mengulurkan tangannya dan mencoba untuk mengambil kain itu, tetapi Lucky mengeong dengan suara yang sangat rendah.

"Meong!"

Itu meong husky rendah tanpa aroma duniawi; semua orang menggigil dari lubuk hati mereka, termasuk Su Bai.

Mereka tampaknya sedang kesurupan sesaat, tetapi segera, mereka kembali ke diri mereka sendiri dan tidak tahu apa yang baru saja terjadi. Orang-orang Tibet itu berhenti sejenak, tetapi kemudian mereka terus meminta uang, menunjuk ke Li Yu dan Su Bai.

Faktanya, pemerasan seperti itu sering terjadi di seluruh negeri, perampok akan menghalangi jalan dan berteriak, “Kamu semua ada di wilayah saya, dan Anda harus membayar untuk menerobos masuk!”. Tetapi saat ini, sebagian besar tempat berkembang penuh dengan kamera pengintai, sehingga semakin sedikit orang yang merampok siapa pun dengan cara yang begitu sederhana.

Namun, ini adalah tempat yang sangat terpencil dengan sedikit populasi dan hanya satu jalan. Selain itu, orang-orang Tibet ini tahu bagaimana cara menyamar; mereka hanya meminta bayaran untuk "membersihkan" mobil mereka. Juga, pemerintah daerah lebih suka membiarkan mereka karena ada kebijakan khusus yang melindungi kelompok etnis ini (1).

Lucky terbongkar; ia masih duduk di sana menonton situs penguburan surgawi di kejauhan, tetapi Su Bai yakin bahwa matanya menyala dengan lampu merah saat ia mengambil kain itu. Dia masih ingat bahwa ketika dia melihat Lucky untuk pertama kalinya, dia melihat banyak mayat dan darah di mana-mana. Selain itu, Lucky dipilih oleh Litchi, itu pasti lebih dari sekadar hewan peliharaan.

Dia ingat perasaan itu; hampir memaksanya untuk berubah, tetapi untungnya, dia berhasil mengendalikan diri, jika tidak dia akan mengungkapkan dirinya sebagai zombie atau vampir.

Li Yu meraih dompetnya, mengeluarkan tiga uang kertas 100 yuan dan menyerahkannya. Dia tenang; dia tahu tentang membayar masalah untuk pergi, dan dalam keadaan seperti itu, tidak memalukan untuk berkompromi dengan orang-orang Tibet ini. Itu adalah tempat yang terisolasi dengan sedikit orang yang lewat, bahkan jika ada orang di sekitarnya, mereka semua akan menjadi orang Tibet, sehingga menjadikannya tempat yang sempurna untuk pembunuhan dan segala jenis kejahatan. Perasaan seperti itu sangat kuat ketika seseorang modern meninggalkan kota-kota yang tertutup kamera untuk tempat terpencil seperti ini. Siapa pun akan merasa tidak nyaman di sini.

Untungnya, orang-orang Tibet ini tidak benar-benar liar. Mereka hanya ingin mendapatkan uang dan kemudian mereka akan membiarkan para pelancong pergi. Lagipula, mereka ingin melanjutkan "bisnis" semacam itu selama mungkin. Jika mereka bertindak terlalu jauh, pemerintah akan dipaksa untuk berurusan dengan mereka, maka mereka tidak akan berakhir dengan baik.

Ketika salah satu dari mereka berjalan ke Su Bai, dia menawarkan lima ratus bukannya tiga.

Pria itu terkejut. Beberapa orang akan menawar ketika diperas, dan mereka tidak keberatan mengurangi harga sedikit karena mereka tidak memiliki investasi untuk pulih, tetapi jarang melihat satu penawaran lebih dari yang diminta.

Li Yu dan yang lainnya juga melihat apa yang dia lakukan, dan mereka bingung dan menghina. Rupanya, mereka mengira Su Bai ketakutan.

Tapi Su Bai tahu apa yang dia lakukan. Beberapa ratus yuan bukan apa-apa baginya, dan itu bahkan tidak cukup bagi orang-orang ini untuk membayar pemakaman selestial.

Setelah mengambil uang itu dan mengucapkan selamat tinggal, orang-orang Tibet pergi tanpa ragu-ragu.

Li Yu dan yang lainnya tidak berminat untuk lebih banyak foto. Selain itu, mereka takut bahwa orang Tibet lainnya akan datang juga ketika mereka mendengar ada orang kaya di sekitarnya.

Su Bai masuk ke mobil dengan Lucky di tangannya.

Nikki masuk dan memutar matanya ke arahnya: “Su Bai, kamu tidak perlu takut. Li Yu telah memberi mereka tiga ratus, mereka tidak akan mengatakan apa-apa bahkan jika Anda tidak mengambil uang. "

Su Bai tersenyum dan tidak mau menjelaskan.

BMW bergerak. Su Bai menyalakan mobilnya dan mengikuti.

Masih jauh untuk ditempuh dan mereka tidak bisa beristirahat kecuali mereka tiba di Lembah Jiuzhaigou sesegera mungkin. Setelah perjalanan panjang, Su Bai memang sedikit lelah.

…

Di dekat situs pemakaman selestial, ada sebuah van terparkir. Aneh bahwa mobil van dengan lisensi darat bisa sampai di sini. Pemerintah Daerah Otonomi Tibet (2) telah mengeluarkan Ketentuan Sementara tentang Pemakaman Surgawi pada tahun 2005 yang melarang segala kegiatan termasuk fotografi atau rekaman video di sekitar situs pemakaman langit mana pun. Karena itu, meskipun banyak turis yang tertarik, tidak ada yang bisa masuk untuk melihat lebih dekat.

Seorang Lama tua (3) dan seorang lelaki berjubah biksu hitam duduk berhadap-hadapan di tanah, dengan dua tutup teh mentega (4) di depan mereka. Jelas, pria berkulit hitam itu tidak tertarik pada teh sementara Lama yang lama menikmatinya.

"Tujuh, kamu masih bukan penggemar teh mentega." Lama Lama tersenyum ramah.

“Tidak bisa jatuh cinta dengan teh itu sejak pertama kali saya tiba di sini dan melihat bagaimana teh itu dibuat. Rasanya seperti kotoran sapi, ”kata Seven dengan blak-blakan.

"Ha, itu karena kamu masih memiliki keduniawian di hatimu. Kalau tidak, tidak akan ada yang tidak bisa Anda lepaskan. "

"Apa gunanya jika seseorang harus melawan hati aslinya hanya untuk 'melepaskan'? jika saya tidak menyukai sesuatu, saya akan selalu membencinya; untuk memaksakan kehendak saya untuk berubah, itu akan bertentangan dengan pemikiran Buddhis. "

“Yah, aku tidak pernah bisa mengalahkanmu dalam hal itu. Lupakan. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan. "

Lama lama berdiri. Seorang Lama muda di dekatnya memberikan sebuah drum emas kepadanya, tetapi dia tersenyum dan melambaikan kepalanya: "Tidak perlu untuk barang-barang ini. Tujuh telah membawanya ke sini, jadi dia pasti sudah siap. "

Atas perintah Lama yang lama, seorang Lama yang muda dan kuat membuka pintu van dan segera melangkah mundur tanpa mengintip ke dalam van.

Pada saat itu, ketiga mayat itu duduk di dalam van dengan cara yang aneh.

Lama lama menyentuh tubuh pria itu dan mengerutkan kening; kemudian dia menyentuh tubuh bocah itu, memandangi luka di belakang kepala bocah itu dan menghela nafas:

“Itu pasti sulit, Saudaraku. Anda harus membunuhnya. "

“Aku harus … Orang tua sudah menjadi hantu, dan anak itu sudah terinfeksi, tidak ada obat untuk mereka. Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah melindungi orang lain agar tidak terbunuh oleh mereka. Buddha akan tahu, dan saya tidak akan dihukum karena pembunuhan semacam itu. ”

Lama itu mengangguk, memandangi ketiga mayat itu sekali lagi dan kemudian mengalihkan pandangannya ke situs pemakaman surgawi di belakangnya. Lusinan elang berputar-putar tinggi di langit, menunggu pesta berikutnya.

Elang-elang di dekat situs pemakaman surga ini begitu terbiasa memakan daging manusia sehingga mereka menjadi ganas, dan mereka bahkan bisa menyerang orang-orang yang masih hidup di lingkungan itu.

Lama yang lama agak malu. "Tujuh, aku benar-benar ingin membantu, tetapi mayat-mayat ini terlalu jahat untuk diambil alih oleh situs penguburan langitku. Kita dapat mencoba, tetapi saya meyakinkan Anda bahwa bahkan jika kita meletakkan tubuh mereka di peron dan melakukan setiap ritual yang diperlukan, elang suci itu tidak akan berani turun. "

“Tetapi saudara, ketiga orang ini terinfeksi setelah tur ke Tibet, dan mereka sudah berada di divisi hantu (5). Praktek yang demikian, dan bau yang seperti itu … Itu pasti Buddhisme Esoterik. Anda adalah penyebabnya, jadi Anda harus mengakhiri itu. "

"Ada banyak aliran Buddhisme Esoterik, itu tidak harus menjadi aku …"

Sementara mereka berbicara, tiba-tiba, tampilan Lama lama berubah, dan dia meraung dengan marah:

"Siapa itu? Beraninya kau membunuh di tempatku! "

Tujuh berbelok ke utara. Ada aroma darah yang jelas naik ke udara.

Mereka segera meninggalkan situs pemakaman langit dan pergi ke lokasi di mana aroma darah telah muncul. Itu col, kurang dari dua kilometer dari jalan. Selusin orang Tibet berbaring di sini; semua telah meninggal dalam kematian yang tragis, dengan kulit mereka terbelah dan daging terkoyak, seolah-olah mereka tergores oleh cakar yang tajam untuk berkali-kali.

Lama lama memegang satu kepalan tangan, memukul tongkatnya ke tanah, dan mengerang mantra (7). Setelah mantra yang tidak jelas itu dilemparkan, roh yang bengkok dan panik muncul di depan Lama lama.

Tujuh menyatukan kedua telapak tangannya dan melantunkan nama Buddha karena dia tahu bahwa sekali roh dipanggil dengan cara ini, ia tidak akan pernah kembali ke kehidupan berikutnya dan akan tinggal di neraka selamanya.

"Katakan siapa yang membunuhmu." Lama itu memerintahkan.

Tetapi roh itu bingung. Rupanya, dia tidak tahu mengapa dia mati tiba-tiba.

"Menipu! Anda bahkan tidak tahu bagaimana Anda mati? "Lama itu marah. Dia mengulurkan tangannya dan meletakkan telapak tangannya ke dahi roh itu. Kemudian, apa yang baru saja terjadi melintas di benak Lama lama.

“Pasti ada pria yang sangat cakap di antara para wisatawan dari pedalaman! Dia memiliki hati yang sangat kejam! Meskipun orang-orang Tibet ini salah, mereka tidak pantas mati! Karena dia berurusan dengan hal-hal supranatural, mengapa tidak menyayangkan nyawa orang biasa ini! "

Tepat pada saat itu, Lama lama melihat sesuatu: wajah Su Bai dengan tatapan penuh belas kasihan ketika dia menawari mereka lima ratus yuan, dan dia sama sekali tidak takut atau gugup.

"Dia! Pasti dia! Dia berhasil! ”Lama itu meraung.

————————————————

KAKI:

(1) Kebijakan khusus yang melindungi kelompok etnis: Di Cina, ada 56 kelompok etnis dan 55 di antaranya dianggap minoritas, sehingga China telah mengeluarkan serangkaian kebijakan yang menawarkan dukungan kepada mereka untuk berkembang. Orang Tibet adalah salah satu dari minoritas itu.

(2) Daerah otonom: Divisi administrasi otonom (juga disebut sebagai daerah otonom, entitas, unit, wilayah, subdivisi, atau wilayah) adalah subdivisi atau wilayah tergantung dari suatu negara yang memiliki tingkat pemerintahan sendiri, atau otonomi , dari otoritas eksternal. Biasanya, secara geografis berbeda dari bagian lain negara atau dihuni oleh minoritas. Daerah otonom dapat dibagi menjadi otonomi teritorial, otonomi teritorial subregional, dan otonomi lokal. – Wikipedia

(3) Lama: Lama adalah gelar bagi seorang guru Dharma dalam Buddhisme Tibet, dan itu berarti seorang “imam besar”. – Wikipedia

(4) Teh mentega: Teh mentega, juga dikenal sebagai teh Tibet atau teh yang diaduk, adalah minuman orang-orang di daerah Himalaya di Nepal, Bhutan, India (khususnya di Ladakh, Sikkim) dan, yang paling terkenal, Tibet. Secara tradisional, itu dibuat dari daun teh, mentega yak, air, dan garam, meskipun mentega yang terbuat dari susu sapi semakin digunakan, mengingat ketersediaannya yang lebih luas dan biaya yang lebih rendah. – Wikipedia

(5) pembagian hantu: Dalam Brahmanisme India, ada pandangan dunia "Enam Divisi Besar", yang kemudian diambil oleh agama Buddha. Dalam agama Buddha, semua kehidupan setelah mati akan memasuki roda dalam enam divisi, yaitu: Surga (dewa), manusia (dunia), hewan, Asura (iblis), hantu dan neraka, dinilai dari hal-hal baik dan jahat yang telah mereka lakukan.

(6) Buddhisme Esoterik: Tradisi Buddha Tantra dan “Mantra Rahasia”, yang merupakan sistem kepercayaan dan praktik yang berkembang di India abad pertengahan dan menyebar ke Tibet dan Asia Timur dengan berbagai nama dan bentuk. – Wikipedia

(7) Mantra: "mantra" adalah ucapan suci, suara numinous, suku kata, kata atau fonem, atau kelompok kata dalam bahasa Sanskerta yang diyakini oleh para praktisi memiliki kekuatan psikologis dan spiritual. – Wikipedia