DRG – Chapter 96

Babak 96: Kematian yang Rahasia

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Di tanah yang lembut, Tujuh berjongkok di samping mayat, menyentuh lengan pria yang sudah mati itu. Dia merasakan tulisan suci di lengan pria itu; mereka seperti semacam tanda lahir. Itu aneh karena mereka bukan tato, karena tidak ada tato yang bisa dirasakan begitu jelas seperti pembuluh darah; tetapi jika itu benar-benar tanda lahir, maka … pria ini akan menjadi mukjizat yang lebih besar daripada reinkarnasi Buddha yang hidup. Dewa sejati macam apa yang dapat memiliki tulisan suci sebagai tanda lahir?

Namun, garis-garis ini sepertinya sulit dimengerti. Mereka sepertinya membawa begitu banyak kebenaran, tetapi sulit untuk mendapatkannya secara instan, seolah kebenaran itu tersembunyi di balik sehelai sutra. Bagi Seven, hal-hal seperti itulah yang dilakukan narkoba bagi pecandu; dia langsung terobsesi dengan itu.

Akhirnya, Seven berhasil melakukan sesuatu. Tulisan suci semacam itu bukan dari zaman modern; pada kenyataannya, mereka dapat kembali ke ribuan tahun yang lalu. Pada saat itu, agama Buddha baru saja diperkenalkan, dan belum diterjemahkan ke dalam bahasa yang bisa dibaca oleh orang Han biasa. Karena itu, itu agak primitif. Dan itulah sebabnya Tujuh, yang dididik dengan agama Buddha di Central Plains, merasa sangat tidak terbiasa dengan garis-garis ini.

Tiba-tiba, terlintas di pikiran Tujuh bahwa dia terlalu lama memanjakan pikirannya, dan Su Bai dan Gyatso masih menunggunya. Dia sedikit malu. Dia harus menyalin garis-garis ini untuk studi lebih lanjut, atau hanya menanggalkan kulit manusia; dia tidak akan keberatan.

Namun, dia tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada orang di sekitarnya. Su Bai dan Gyatso sudah pergi, dan dia adalah satu-satunya di samping mayat itu. Kemudian, garis-garis pada orang mati itu secara bertahap memudar dan akhirnya menghilang.

Tujuh menarik napas dalam-dalam dan berdiri.

Dia menyadari bahwa …

… dia telah masuk ke dalam jebakan.

…

Di leher wanita yang meninggal itu, ada tato sesuatu seperti totem. Itu adalah binatang aneh yang tidak ada dalam kenyataan sama sekali; itu seperti Taotie (1) atau Pixiu (2) dalam mitos dan legenda, dan hanya disebutkan dalam beberapa buku kuno Buddhisme Esoterik.

Gyatso menatap tato itu. Itu menarik; harus ditarik oleh seorang biksu tuan Tibet dengan rohnya sendiri, karena membawa aura khusus.

Perlahan-lahan, sementara dia masih menonton totem, segumpal kabut hitam berkumpul di belakang Gyatso, seolah-olah dia akan naik di awan hitam ke udara seperti makhluk jahat bertato. Dia merasa dan berpikir.

Akhirnya, Gyatso tiba-tiba terbangun dari pikirannya. Dia tidak tahu sudah berapa lama dia mempelajari tato ini, tapi itu pasti sudah cukup lama. Mengapa mitranya tidak mengingatkannya?

Karena mereka malu mengganggunya?

Tapi mereka sepertinya tidak menyenangkan.

Gyatso mengangkat kepalanya … dan kemudian matanya berkaca-kaca.

Apa?

Dia sendirian?

…

"Pertama-tama … Haruskah kita memeriksa tim kita dan memastikan bahwa belum ada yang diganti?"

Mata Su Bai tertuju pada Gyatso dan Seven.

Tujuh mengangguk. "Ya saya setuju."

Tapi Gyatso bertanya, "Tapi bukankah kita membuat konflik internal dengan melakukannya?"

"Itu hanya untuk memastikan. Orang-orang di depan kita … mereka mungkin bodoh, atau ceroboh, atau tingkat rendah, atau jauh kurang mampu daripada kita; ada begitu banyak kemungkinan yang dapat menyebabkan ketidaksadaran mereka tentang dua perubahan.

"Tapi, jika kita memikirkannya dengan cara lain …

Mereka mungkin tidak sepintar kita, tetapi mereka juga tidak bodoh; namun mereka gagal memperhatikan perubahan itu. Itu berarti, perubahannya sangat bagus dalam penyamaran, hampir sama baiknya dengan yang asli. ”

Saat berbicara, Su Bai memperhatikan reaksi dari Gyatso dan Seven. Tapi tidak ada yang spesial.

"Jadi bagaimana kita bisa tahu?" Gyatso menunjuk ke dirinya sendiri. “Dengan mengatakan yang sebenarnya tentang diri kita sendiri? Atau menunjukkan apa yang bisa kita lakukan? "

Su Bai menggelengkan kepalanya. "Itu hanya teoriku. Seharusnya tidak terlalu banyak hal-hal jahat, dan mereka harus fokus pada tim di depan, jadi kita harus baik untuk saat ini. Selain itu, mengingat kemampuan kami, sulit untuk menggantikan kami tanpa diketahui. Jika hal-hal itu sangat kuat, mereka tidak perlu bersembunyi; kita sudah terbunuh. "

"Setuju," kata Seven.

Gyatso juga mengangguk, "Memang."

"Jadi … ayo kita menyusul tim itu. Setidaknya kita sudah tahu mana yang diganti, jadi kita bisa memilihnya. Setelah hal-hal jahat terungkap, keanehannya akan hilang, dan tidak akan ada yang perlu ditakutkan. "

Mereka bertiga terus melaju dengan kecepatan lebih cepat. Segera, di depan mereka, muncul tubuh lain.

Gyatso menutup matanya dan berkata, "Hanya menghembuskan nafas terakhir."

Tujuh menyatukan telapak tangannya: "Amitabh."

Su Bai berdiri di sana.

Kemudian, Seven dan Gyatso juga berhenti, berdiri tepat di tempat mereka.

Bibir Su Bai terangkat begitu saja. Selama periode singkat ketika mereka bertiga berdiri diam, Su Bai memejamkan mata, layu dan berubah menjadi zombie.

Tujuh dan Gyatso memandang Su Bai.

“Aku merasakan sesuatu yang berbeda tentang kali ini. Jadi saya akan berjalan melewati ini. Seperti yang dikatakan Seven sebelumnya, zombie tidak termasuk unsur alami dan ditolak oleh semua hantu. Kedengarannya seperti perlindungan. "

Dia mulai berlari ke arah orang yang sudah mati itu. Ya, dia sedang berlari.

Tujuh dan Gyatso melanjutkan.

Namun, Su Bai tetap menutup matanya saat berlari; dia bahkan tidak melihat tubuh itu ketika dia melewatinya. Dia terus berlari sebagai zombie.

Gyatso dan Seven, di sisi lain, berhenti oleh tubuh dan diam-diam menyaksikan Su Bai melarikan diri dan akhirnya menghilang di kejauhan.

Mereka saling memandang … wajah mereka mencair.

…

Setelah beberapa saat, Su Bai kembali ke bentuk normalnya untuk menghemat energi. Dia duduk di atas batu. Di depannya, ada kegelapan menuju ke tempat-tempat yang tidak diketahui; di belakangnya ada suatu tempat ia tidak pernah bisa kembali.

Kedua pria palsu itu hampir sama dengan Gyatso dan Seven. Tiruan mereka sangat meyakinkan, dan Su Bai hampir jatuh hati pada itu.

Tetapi kadang-kadang, intuisi berbicara lebih keras daripada detail sebenarnya.

Su Bai bisa merasakan bahwa Tujuh jauh lebih tenang setelah orang yang mati pertama. Meskipun dia masih berbicara kepada mereka seperti biasa dan bereaksi seperti biasanya, Su Bai dapat merasakan ada sesuatu yang hilang.

Tujuh atau Gyatso mungkin tidak memperhatikan apa yang hilang, tetapi Su Bai bisa. Itu … kecerdasan.

Karena: itu adalah perjalanan yang mudah bagi Su Bai sejak awal dunia cerita ini, atau bahkan sebelum itu, ketika dia bertemu Tujuh untuk pertama kalinya dan pergi untuk menyelesaikan tugas dengannya, karena Tujuh akan mempersiapkan segalanya, dan semua Yang perlu dilakukan Su Bai adalah mengikuti instruksinya. Rupanya, Gyatso mirip dengan Tujuh; dia tidak banyak bicara, tetapi sangat bagus dalam pekerjaannya.

Dunia cerita ini tentang hantu, jadi sebelum mereka masuk, Su Bai bercanda tentang naik coattail mereka; dan dia melakukannya. Dia nyaris tidak melakukan apa-apa kecuali karena tidak sengaja membunuh seorang yang tidak bersalah. Gyatso dan Seven selalu ada di depan.

Itu seperti permainan kompetitif kerja tim. Dengan dua rekan satu tim master, Su Bai bisa berdiri dan berbagi pengalaman yang didapat setelah mereka menang. Su Bai selalu merasa begitu; dia pikir dia tidak akan melakukan apa-apa kecuali mereka terjebak dalam perkelahian.

Tapi, setelah mereka bertemu orang mati pertama di gua, Su Bai tiba-tiba merasakan perubahan dalam tim. Pada saat itu dia belum sepenuhnya sadar, tetapi setelah mayat kedua, itu menjadi semakin jelas. Dan akhirnya, Su Bai menemukan jawabannya.

Sejak kapan dia menjadi peran utama dalam tim?

Oleh karena itu, tempat-tempat di mana kedua tubuh itu berada sebenarnya adalah dua titik balik. Pada titik-titik itu, Tujuh dan Gyatso di timnya diganti, dan dua orang di tim sebelumnya telah terbunuh.

Itulah bagaimana Su Bai tahu bahwa itu adalah titik balik ketiga ketika dia melihat tubuh ketiga. Jadi dia hanya berlari melaluinya sebagai zombie tanpa ragu-ragu.

Dan Su Bai berhasil. Gyatso dan Seven tertinggal, yang mengkonfirmasi spekulasi Su Bai.

Dia tiba-tiba tersenyum dengan mengejek diri sendiri. Itu lucu bahwa dia mengambil keuntungan sebagai pemalas dalam tim. Jika dia adalah orang pertama yang digantikan, Seven dan Gyatso mungkin tidak dapat memperhatikan, karena mereka yang memimpin setiap saat dan akan sulit untuk mengetahui apakah seorang pemalas berbeda.

Saat itu, dia merasakan sesuatu yang lengket di telapak tangannya. Segera, dia berdiri dan melihat batu yang dia duduki. Kemudian dia mengulurkan tangannya dan merasakannya … dalam kegelapan, dia menyentuh sesuatu yang berbulu; tidak terasa seperti bulu binatang, tetapi lebih seperti … rambut manusia!

Su Bai mengerutkan bibirnya, meraih benda itu dengan kedua tangan dan menariknya keluar.

Tubuh bengkok ditarik keluar. Itu adalah darah di atas batu yang telah menyebabkan perasaan lengket.

Ini…

… Tubuh keempat, dan juga titik balik keempat.

Dan Su Bai sudah lama duduk di sini.

Dia menampar dahinya sendiri seolah itu menyakiti perasaannya:

"Apakah kamu harus mati di sini di tempat rahasia seperti ini?"

————————————————

KAKI:

(1) Taotie: Dalam mitologi Tiongkok kuno, Tao Tie berarti kerakusan, dan merupakan salah satu dari "Empat Makhluk Jahat di Dunia" atau Empat iblis, bersama dengan Hundun (Kekacauan), Qiongqi (Kejahatan) dan Taowu (Ganas).

(2) Pi Xiu: Makhluk hibrida mitos Tiongkok menyerupai singa yang kuat dan bersayap. Itu dianggap sebagai pelindung uang yang kuat dan keberuntungan.