DRG – Chapter 116

Bab 116: Ironis

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Meskipun sulit dipercaya, itu adalah kebenaran. Ketika ujung kakinya menyentuh Lam Ching-Ying muda, dia merasakan tangan bayi mendorong kakinya. Itu lemah tapi nyata.

Dia mendorong.

Dia masih hidup.

Pada saat ini, Su Bai merasa sangat tidak masuk akal. Dia masih hidup setelah semua ini?

Karena dia masih hidup … Su Bai menggerakkan kakinya dan meraih untuk menjemputnya.

Rubah, yang masih hidup setelah perutnya dihancurkan oleh Su Bai, menatap bayi yang telah dia rencanakan untuk dimakan segera setelah kelahirannya.

Itu adalah persalinan prematur, yang sangat berbahaya bagi ibu dan bayinya. Untuk rubah, bayi ini sekarang kurang efisien untuk meningkatkan kekuatannya.

Tentu saja, "makanan" nya sekarang ada di tangan Su Bai.

Su Bai menatap anak itu. Sejenak, dia akan memakan bayi ini. Entah bagaimana dia bisa mengetahui bahwa "kaki" yang ditawarkan rubah kepada Seven bukanlah stik drum ayam, tetapi salah satu dari kaki bayi ini. Bayi ini pastilah sesuatu yang hebat, seperti Biksu Tang dalam Journal to the West [1]. Meskipun keabadian mungkin tidak mungkin, dagingnya entah bagaimana harus kuat dan bermanfaat. Kalau tidak, Seven tidak akan mengambil risiko melanggar prinsip-prinsipnya hanya untuk memakan kaki bayi.

Namun, Su Bai, yang mampu menggigit zombie, sekarang ragu-ragu di depan bayi ini. Dia menjilat bibirnya. Akhirnya, dia menggendong bayi itu, berbalik dan hendak pergi.

“Kamu baru saja pergi begitu saja? Apakah itu sah? ”Tujuh sedang berlutut dengan kedua tangan menopang tanah. Darah masih mengalir keluar dari matanya dan tubuhnya gemetar, yang mengindikasikan penderitaan besar.

"Kau bersumpah dengan dia, kan? Dan itu tampak kuat. Tujuh, ini adalah pertama kalinya aku melihatmu dalam kondisi yang buruk, "Su Bai berkata dengan punggung menghadap Tujuh," Aku selalu berpikir kau terlihat luar biasa, tidak peduli apa pun. "

"Amitabh." Tujuh berkata, berhasil berdiri. Itu tidak mudah, tetapi dia bangkit. Ketika sampai pada tekad besar, bahkan Su Bai terkesan oleh Seven.

"Aku akan pergi, dan aku akan mengambil bayinya. Jika Anda ingin menghentikan saya, yah, saya bisa membunuhnya dan meninggalkan MT 1, bukan masalah besar. Tapi Anda, di sisi lain … Ini bukan perkiraan hari pengiriman atau batas waktu MT 1, jadi … apakah Anda akan dibunuh karena kegagalan Anda melindungi bayi? "

Tujuh tidak mengatakan apa-apa, hanya meluruskan punggungnya dan menatap Su Bai.

Su Bai menggelengkan kepalanya, "Tampaknya Anda sudah ditunjuk pada tanggal tertentu, tidak sampai anak itu lahir. Jadi, selamat tinggal kalau begitu. ”

Melihat Su Bai melompati tembok dan menghilang bersama bayi itu, rubah berbalik ke arah Tujuh: “Mengapa kamu tidak menghentikannya? Apakah kamu mati?"

“Dia tidak segera memakan bayinya, artinya, dia tidak akan menyakitinya. Putramu aman. "

"Huh. Bagaimana Anda bisa begitu yakin? "

"Karena dia psikopat," kata Seven. Seorang psikopat tidak dapat diperlakukan dengan pemikiran rasional, tetapi Seven gagal untuk menyadari sisi gila Su Bai sebelumnya.

Sebenarnya, itu bukan karena Su Bai pandai menyembunyikannya, tetapi karena bahkan dirinya sendiri lupa bahwa ia memiliki sisi gila.

…

Su Bai tidak meninggalkan county. Dia menemukan rumah kosong untuk malam itu. Pemilik harus dalam perjalanan panjang, ada air yang disimpan tetapi tidak ada makanan jika ada pencuri.

Dia tidak lapar, jadi dia hanya berbaring di tempat tidur dengan bayi di ujung tempat tidur, menutup matanya dan mulai beristirahat.

Setelah tidur sepanjang malam, dia bangun dan menemukan tidak ada yang terjadi. Dia tahu Tujuh akan menemukannya jika dia mau, karena dia hanya di lingkungan itu. Tapi Tujuh memilih untuk tidak melakukannya.

Lagi pula, dia punya bayi. Jika Seven menemukannya, dia akan mengancam untuk membunuh bayi itu dan Seven akan mati.

Namun … bayi yang baru lahir itu tidak bergerak setelah ditinggalkan di tempat tidur dingin sepanjang malam.

Apakah dia sudah mati? Lalu Tujuh … Maaf, Tujuh.

Su Bai membungkuk di atas tempat tidur dan menatap bayi itu dengan ketenangan yang tidak biasa. Dia tidak tahu mengapa dia melakukan itu tadi malam. Membalikkan segalanya terlepas dari biayanya, itu tidak terdengar seperti dia, atau bagaimana dia bereaksi terhadap hal-hal setelah memasuki dunia cerita ini. Dia selalu berhati-hati dan berhati-hati. Biasanya dia tidak akan melakukan apa pun sampai dia menganalisis kelebihan dan kekurangannya, tetapi tadi malam, dia menjadi gila.

Dia meletakkan tangannya di dahinya. Sebenarnya, dia tahu apa yang dia lakukan tadi malam adalah tindakan dari dirinya yang sebenarnya. Itu mengakibatkan kekerasannya karena campuran vampir dan darah zombie, dorongan konstannya dan pikirannya yang sangat tidak normal.

Itulah dirinya yang sebenarnya.

Su Bai pernah berpikir bahwa penyakit mentalnya akan diabaikan karena dia berada di dunia cerita sejak kerinduannya untuk membunuh terpenuhi karena dia membunuh orang sepanjang waktu.

Tapi dia benar-benar salah. Penyakit logam dan kepribadian semacam itu mengikutinya seperti bayangan, seperti belatung di tulangnya. Dan sekarang semakin buruk.

Yang paling penting … Dia tidak membencinya. Dia tidak membenci apa yang rasanya menjadi sembrono … sebenarnya, dia bahkan menyukainya.

Itulah dia yang sebenarnya.

Dalam benak Su Bai, dia membayangkan seorang vampir berdiri di antara gunung-gunung mayat dan samudra darah, dengan darah mengalir keluar dari mulutnya; juga zombie, mengerang di atas tumpukan mayat.

Tinjunya jatuh di tempat tidur dengan retakan.

Bayi itu tiba-tiba bergetar. Lalu dia menggosok matanya, menatap Su Bai dan tersenyum:

"Ya, ya, ya …"

Dia mengulurkan tangannya seolah-olah dia meminta pelukan.

"Ha ha."

Su Bai tersenyum. Bayi itu tidak hanya selamat dari persalinan prematur, tetapi juga malam panjang yang tidak dijaga. Dia selamat. Dia tampaknya tidak membutuhkan perlindungan apa pun. Biarkan saja dia di lembah yang tidak dilalui dimana tidak ada yang bisa menemukannya dan itu akan baik-baik saja.

Su Bai turun dari tempat tidur dan meraih bayi itu. Tapi dia berhenti di tengah jalan.

Bayi itu siap untuk pelukan, tetapi jatuh karena Su Bai tiba-tiba berhenti. Dia jatuh ke tempat tidur, berbalik dan tampak sangat bingung.

Su Bai meraih lengannya dan mengangkatnya. Itu tidak nyaman. Dia mencoba meraih pakaian Su Bai, tetapi lengannya terlalu pendek.

Su Bai pergi ke toples air, menendang topi dan melemparkan bayi ke dalam air.

Bayi itu jatuh dari perut ibunya melalui luka terbuka, jadi dia semua berlumuran darah. Su Bai muak dengan kekotorannya, jadi dia memutuskan untuk memandikannya.

Tentu saja, Su Bai tidak membasuhnya setelah melemparkannya ke air. Dia hanya berjalan ke sumur di halaman, menarik seember air dan mulai membersihkan diri.

Setelah sekitar lima menit, Su Bai kembali.

Bayi itu mengambang, menghadap ke atas, dengan kakinya menendang untuk membuat dirinya berputar-putar di atas air. Dia bersenang-senang.

Su Bai menemukan sepotong pakaian di ruangan itu, mencabik-cabiknya, berjalan ke toples, mengambil bayi itu dan membungkusnya, lalu berjalan keluar.

Itu pagi. Su Bai pergi ke restoran mie. Baginya, darah diperlukan selama masa perang, tetapi itu tidak berarti dia tidak membutuhkan makanan normal. Su Bai jauh dari hidup tanpa makanan.

Dia memesan dua mangkuk mie polos dengan dua telur, pergi ke meja di sudut dan duduk.

Dia meletakkan bayi itu di kursi. Mengisap ibu jarinya sendiri, bayi itu memandang Su Bai dan segera tersenyum lebar ketika dia menemukan bahwa Su Bai juga memandangnya. Dia terus membuat suara, tetapi Su Bai tidak tahu apa yang dia katakan.

Mie dengan telur disajikan. Su Bai mulai makan tanpa peduli tentang bayinya sama sekali. Dia tidak memperhatikan bahwa bayi itu meneteskan air liur dan menatapnya dengan mata berkaca-kaca sampai dia menghabiskan semua mie.

Dia mengambil sebutir telur dan melemparkannya ke wajah bayi itu. Bayi itu segera meraihnya dan mulai makan. Bayi yang baru lahir bisa makan telur rebus sendiri — itu memang keajaiban. Tapi Su Bai tahu bayi ini pasti istimewa. Kalau tidak, rubah dan Tujuh tidak mau memakannya.

Setelah sarapan, Su Bai tidak tahu harus ke mana. Sasaran MT 1 ada di lengan Su Bai, dengan noda berminyak di wajahnya, mengisap jempolnya sendiri dari waktu ke waktu.

"Tuan Lam kembali!"

"Tuan Lam kembali!"

Seseorang berteriak sambil memukul genderang dan gong. Banyak orang di lingkungan itu melonjak ke jalan merayakan kembalinya Tuan Lam Chin-Ying.

Berita datang ke county bahwa beberapa desa di pegunungan diserang oleh zombie. Semua orang gelisah. Mereka semua berharap Lam Chin-Ying bisa melenyapkan zombie.

Su Bai berdiri di sudut di belakang kerumunan dan memandang Lam Chin-Ying di atas sebuah retas dan rambutnya yang acak-acakan, gaun yang patah dan mata yang sayu.

Di sebelahnya duduk Gyatso dengan bekas luka mengerikan di wajahnya. Dan dia kehilangan lengan.

Fatty sedang berbaring di peretasan. Kulitnya sangat pucat. Sebagai zombie, Su Bai tahu Fatty terluka jauh lebih buruk daripada terakhir kali. Sekarang ptomaine memasuki hatinya.

Bayi itu tampaknya terinfeksi oleh kerumunan, dia bertepuk tangan dan berteriak.

Su Bai memandangi bayi dalam gendongannya dan kemudian orang-orang di peretasan itu.

Tiba-tiba, dia merasakannya begitu …

… ironis.

————————————

KAKI:

[1] Journey to the West adalah novel terkenal Tiongkok yang diterbitkan pada abad ke-16 dan dikaitkan dengan Wu Chengen. Ini adalah salah satu dari Empat Novel Klasik Besar sastra Tiongkok. Di negara-negara berbahasa Inggris, Monkey, terjemahan singkat Arthur Waley yang populer, paling sering dibaca.

Biksu Tang, juga dikenal sebagai Tang Xuanzhuang, Tang Sanzang atau Master Tripitaka, adalah salah satu karakter utama dalam buku ini. Dia dilindungi oleh ketiga muridnya sepanjang petualangan karena berbagai monster dan setan berusaha mendapatkan keabadian dengan memakan dagingnya.