DRG – Chapter 117

Bab 117: Apakah Kamu Bodoh?

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Su Bai tidak pergi ke kamar mayat. Bukan karena dia membunuh Liang. Tidak ada yang akan tahu dia sudah gila kecuali Tujuh tiba-tiba menjadi sangat sempit dan mengatakan yang lain. Tapi Seven sepertinya tidak mungkin melakukan itu.

Yang paling penting, sebagai anggota tim sementara itu, dia mengundurkan diri pada menit terakhir sementara dia seharusnya mengikuti mereka ke dalam gua atau setidaknya mencoba mencari bantuan, meskipun tidak ada bedanya jika dia melakukannya.

Fatty dan Gyatso hidup, itu aneh. Jika mereka mati, segalanya akan lebih mudah antara Su Bai dan Seven, bahkan jika ada beberapa audiensi yang belum mereka temui.

Su Bai memesan kamar di sebuah hotel. Itu hanya satu hari dari tenggat waktu MT 1. Su Bai berpikir akan lebih baik jika dia bisa menyelesaikan MT 1 secara damai dan memulai MT 2. Dibandingkan dengan Fatty dan Gyatso, atau bahkan Seven, dia adalah yang paling pulih di antara mereka semua.

Sebelum dan di awal dunia cerita ini, mereka bertiga adalah tim yang baik. Tetapi begitu mereka mendapatkan keuntungan pribadi, tim itu langsung bangkrut sementara masing-masing dari mereka memilih apa yang paling menguntungkan dirinya sendiri. Tapi itu hanya kemanusiaan. Su Bai tidak akan pernah terkejut tentang itu.

Bayi itu merangkak di lantai. Su Bai bukan ayah yang baik, bahkan dia tidak melakukan apa pun untuk bayinya. Namun, bayi itu tidak membutuhkan banyak perawatan. Dia tangguh, dan bisa bersenang-senang bermain sendiri di lantai. Jika Su Bai tidak jadi gila malam itu, dia tidak akan dilahirkan.

Namun, bayinya agak menyayangi Su Bai. Sementara Su Bai berbaring di tempat tidur memandang ke luar jendela dengan mata menyipit, bayi itu naik ke arahnya dan mengulurkan tangan untuk pelukan beberapa kali. Tetapi setiap kali dia akan ditendang. Dia tampak lembut tetapi sebenarnya tangguh, dan akan selalu kembali sebentar untuk meminta pelukan, hanya untuk ditendang pergi lagi. Tampaknya itu adalah permainan baginya, dan dia menikmatinya.

Di malam hari, Su Bai memesan beberapa piring, meletakkan anak itu di atas meja dan melemparkan paha ayam padanya.

Bayi itu meletakkannya di atas meja, membungkuk dan mulai menggigit. Sebagai bayi yang baru berusia beberapa hari, tidak mungkin baginya untuk memegang stik drum. Tetapi ketika dia tengkurap, pantatnya yang lembut bergerak tepat di depan Su Bai.

Sambil menyesap anggur, Su Bai menampar pantatnya. Bocah itu tidak menangis atau menjerit, hanya pindah ke tempat lain sambil tersenyum dan terus makan.

Melihat pria kecil itu menggigit stik drum berminyak dengan tampilan puas, Su Bai tiba-tiba merasa tersentuh. Dia ingat pertama kali dia harus makan sendirian setelah orang tuanya terbunuh.

Dia menutup mata dan mencoba mengendalikan emosinya. Dia tidak ingin emosinya terpengaruh oleh hal-hal seperti itu. Ini adalah dunia cerita, dan itu tidak akan selalu aman meskipun tampak damai saat ini.

Ketika dia membuka matanya, dia melihat lelaki kecil itu merangkak, mendorong setengah batang drum yang tersisa kepadanya dan menatapnya dengan mata berkaca-kaca. Rupanya, anak itu dapat merasakan perubahan emosional Su Bai meskipun ia terlalu muda untuk berbicara.

Su Bai memandang tongkat itu, mengambilnya dan menggigitnya.

Anak itu terhibur. Dia mendekati cangkir Su Bai dan menjilat anggur, tetapi segera mulai berguling-guling di atas meja, melambaikan tangan dan kakinya. Anggur itu harus terasa terlalu pedas untuknya.

"Ha ha." Su Bai merasa anak itu cukup menarik.

Saat itu, dia mendengar ketukan di pintu.

Su Bai tahu seseorang akan datang, dan agak tahu siapa itu. Itu sebabnya dia memesan makanan.

"Masuk." Su Bai mengisi cangkir lainnya dengan anggur.

Gyatso menutup pintu, duduk di seberangnya, dan minum anggur tanpa basa-basi. Kemudian Gyatso menggelengkan kepalanya dan menatap Su Bai.

"Jika itu tentang itu, aku tidak dalam mood." Dengan "itu" Gyatso berarti apa yang terjadi di gua.

"Aku tidak akan menjelaskan itu." Gyatso terus terang, dan begitu juga Su Bai, "Sebenarnya, aku tidak berpikir aku perlu menjelaskan apa pun tentang itu."

Tentu saja, penonton sering saling menikam di punggung. Tidak perlu penjelasan.

Mereka penonton, bukan pengalam, jadi lebih baik tidak terobsesi dengan moralitas. Mereka seperti musuh dalam perang. Apakah mereka harus menunggu sampai kedua belah pihak menyiapkan formasi mereka dan bahkan membangun bandara militer?

"Lalu apa yang terjadi hari ini?" Satu-satunya tangan Gyatso ada di atas meja, mengetuk meja dengan buku-buku jari. Dalam beberapa hal, Gyatso dan Seven sangat mirip, karena pada awalnya mereka berdua sangat tenang. Dia selalu di bawah kendali, dan tidak pernah kehilangan kesabaran atau dipengaruhi oleh lingkungan.

"Bagaimana Lemak?" Tanya Su Bai.

"Tidak baik. Akan menjadi keajaiban jika dia bisa bertahan hingga akhir cerita, "Gyatso memandang Su Bai.

"Dan kau?"

"Tidak bisakah kau melihat?" Gyatso kehilangan lengan. Lengan kanannya kosong dan tergantung.

Su Bai mengangguk. “Hari ini, aku hanya ingin menawarimu minuman. Itu saja."

"Aku sudah minum itu." Dari awal sampai akhir, Gyatso menatap mata Su Bai.

"Maka kamu bebas untuk pergi." Su Bai masih tumpul.

Gyatso tersenyum, berdiri dan menunjuk ke bayi di atas meja:

"Siapa ini? Hanya beberapa hari sejak kami bertemu terakhir kali, Anda menjalankan kamar anak sekarang? "

"Itu lelucon." Jawab Su Bai. Lelucon itu lebih dari sekadar bayi. Itu juga termasuk Gyatso dan Fatty. Untuk target yang salah, salah satu dari mereka kehilangan lengan dan yang lainnya menderita ptomaine. Bukankah itu lelucon yang bagus?

"Oh, lelucon." Gyatso berbalik dan berjalan keluar dari pintu. Dia tiba-tiba pergi tepat saat kedatangannya yang tiba-tiba.

Su Bai menatap anak itu. Dia telah berbaring diam di atas meja sejak Gyatso masuk, pasti takut dengan aroma Gyatso. Tapi Su Bai tidak mengerti. Bukankah dia jauh lebih menakutkan daripada Gyatso? Kenapa anak itu tidak takut sama sekali? Karena dia adalah "bidan"?

Su Bai membuka jendela yang menghadap ke sungai kecil. Berdiri di dekat jendela, dia bisa melihat Gyatso yang sedang berjalan menuju kamar mayat. Pemandangannya luar biasa, tidak seperti dunia modern yang penuh dengan gedung-gedung tinggi, di mana kedamaian jarang ditemukan.

Gyatso tampaknya tidak tahu bahwa Su Bai mengawasinya dari jendela di belakang. Dia berjalan dengan langkahnya sendiri, lengan baju kosong dipegang di tangannya. Rupanya, apa yang dikatakan Su Bai ketika dia pergi akhirnya masuk ke dalam benaknya. Baju gantung itu seperti ejekan tanpa kata baginya.

Pria kecil itu melompat dari meja sendirian dan merangkak ke kaki Su Bai. Su Bai berjongkok, mengambilnya dan meletakkannya di ambang jendela. Bocah itu bersemangat dan terus melambaikan tangannya dan menggerakkan kakinya.

Dia ingin tahu tentang segala sesuatu karena dia baru saja datang ke dunia ini selama beberapa hari. Namun, jika Su Bai tidak menjadi gila malam itu, ia mungkin dibagikan dan dimakan tepat setelah lahir.

Dan sekarang Gyatso tidak ada tempat untuk dilihat. Dia sudah pergi.

Seekor kupu-kupu terbang masuk dan mendarat di kepala botak kecil itu. Bocah itu memutar matanya untuk melihatnya, tetapi berusaha untuk tidak bergerak kalau-kalau dia takut.

Su Bai menangkap kupu-kupu dan meletakkannya di depan anak itu.

Si kecil sangat senang. Dia melihat kupu-kupu dan berpikir itu indah.

Tetapi ketika dia bergerak lebih dekat, Su Bai melepaskan kupu-kupu dan langsung terbang. Bocah itu membungkuk dan meraihnya, tetapi kehilangan keseimbangan dan jatuh dari jendela. Dia menatap Su Bai tetapi menemukan Su Bai tidak akan menangkapnya sama sekali. Matanya berkaca-kaca.

Kemudian, dengan cipratan, si kecil jatuh ke sungai.

Su Bai membalikkan punggungnya ke jendela.

"Bang!"

Pintu tiba-tiba jatuh. Di awan debu, Gyatso muncul.

Su Bai bertepuk tangan dan menatap Gyatso yang telah menggandakan kembali.

"Bayi. Serahkan. "Salah satu mata Gyatso memerah seolah hidup kembali. Dan warna merah pun berubah.

Sekarang Gyatso tampak menakutkan. Dia sudah menjadi iblis.

Tapi Su Bai mengangkat bahu seolah dia tidak mengerti sama sekali.

"Aku bisa mengerti Seven yang memasang perangkap untuk kita,

"Dan kau pergi tanpa memperingatkan kami,

"Tapi aku tidak bisa mengerti mengapa kamu menyimpan benda kecil itu tetapi tidak melakukan apa pun!

"Aku akan mengerti jika kamu memakannya, dan aku tidak akan mengeluh apa pun atau bahkan kembali. Saya akan menghargai keahlian Anda karena Anda lebih baik dari kami.

"Tapi…

"… Jika kamu tidak memakannya …"

"Jadi apa?" Tanya Su Bai.

Murid merah Gyatso tiba-tiba menyusut. Lalu dia menjawab dengan serius:

"Aku akan memakannya."

Su Bai tersenyum tetapi tidak mengatakan apa-apa.

“Ini dunia cerita! Semuanya di sini adalah untuk membunuh kita atau membuat kita lebih kuat! Apa yang kamu pikirkan? "Amarah Gyatso meningkat dan menekan Su Bai.

Su Bai menunjuk ke wajahnya dan bertanya: "Bukankah Tujuh memberitahumu siapa aku?"

"Seorang psikopat." Gyatso berjalan ke Su Bai. Itu benar-benar intens di antara mereka.

Su Bai mengangguk.

"Betul!

“Saya seorang psikopat!

“Dan kamu bertanya kenapa?

"Apakah kamu bodoh?"