DRG – Chapter 170

Bab 170: Suara Di Benteng

Penerjemah: MrJ_ Editor: Zayn_

Kamp penahanan Teluk Guantanamo dibangun pada Januari 2002 oleh militer AS untuk berfungsi sebagai penjara militer. Gugus Tugas Bersama Guantanamo [1] bertugas menjalankan operasi.

Pak Edward yang tua bermaksud bahwa lebih baik Su Bai dikirim ke penjara daripada menerima perawatan psikologis.

Su Bai menggunakan sendoknya dan menambahkan sebutir gula ke dalam kopinya tanpa mengeluarkan suara.

Orang tua ini bukan hadirin. Di dunia ini, ada benar-benar orang biasa yang tidak bergantung pada item eksternal untuk meningkatkan diri mereka sendiri. Mereka hanya mengandalkan diri mereka sendiri untuk belajar dengan cermat dan meneliti untuk mendapatkan kategori kemampuan dasar yang berada di luar manusia biasa.

Misalnya, pihak lain bisa melihat hal-hal tertentu berdasarkan kontak mata sebelumnya.

“Sebenarnya, kamu pada dasarnya tidak perlu menerima perawatan di tempatku. Anda sangat sadar akan gangguan mental Anda sendiri, bahkan menemukan kesenangan di dalamnya. "Edward mengangkat kacamatanya sendiri dan kemudian berdiri. “Saya sebenarnya tidak mengerti mengapa Sofia akan merekomendasikan seseorang yang menikmati kesenangan duniawi dalam kekerasan dan pertumpahan darah di tempat saya. Penelitian saya adalah mengusahakan kedamaian batin manusia, bukan untuk memberikan pijatan mental kepada narapidana yang tangannya berbau darah! "

Su Bai terus diam. Orang tua ini penuh dengan karakter. Su Bai tidak ingin ngotot. Edward benar-benar berkata dengan benar; dia tidak perlu mencari perawatan untuk gangguan mentalnya.

Edward tidak langsung pergi. Dia berjalan ke lukisan yang sebelumnya dilihat Su Bai. Dia memandang orang di foto itu dan menghela nafas.

Kali ini, Su Bai berbicara.

“Lukisan itu tidak buruk. Pekerjaan seniman timur? "

Meskipun itu lukisan cat minyak, tokoh utamanya adalah sepasang ibu dan anak yang berasal dari timur. Mungkin saja seniman itu juga orang timur dan suami dari wanita dan ayah anak itu.

Edward melepas kacamatanya dan menyeka lensa.

“Dia adalah satu-satunya teman dada sepanjang hidupku. Meskipun kami memiliki keyakinan dan filosofi yang berbeda, itu tidak menghentikan kami untuk saling mengagumi. ”

"Saya mengerti. Dari tempat asalku, itu disebut bromance. ”

Edward jelas tidak mengerti arti kata 'bromance'; dia mengenakan kacamatanya lagi dan menghela nafas. Dia berbalik, “Tuan, apakah Anda masih perlu melanjutkan perawatan?”

"Jika kamu tidak mau …"

"Tidak. Saya tidak mengatakan saya tidak mau. Sebagai seorang dokter, saya selalu percaya bahwa saya memiliki wewenang untuk diizinkan kehilangan kesabaran. Kalau tidak, ketika menghadapi begitu banyak pasien dengan energi negatif, bahkan seorang dokter akan menjadi gila. "

Edward duduk kembali sambil berbicara.

“Aku akan menanyakan serangkaian pertanyaan padamu. Bisakah Anda berjanji untuk menjawab dengan jujur? "

"Tergantung situasinya."

Edward menolak untuk mengomentari tanggapan Su Bai. Tapi Su Bai bisa melihat bahwa matanya sedikit kemerahan. Tidak diketahui apakah warnanya menjadi merah karena dia merasa sedih melihat lukisan itu atau apakah warnanya menjadi merah setelah kontak mata mereka.

"Bisakah Anda ceritakan tentang situasi keluarga Anda?"

Su Bai menyesap kopinya, Dia tidak ragu-ragu atau mencoba menutupi apa pun dan langsung berkata:

"Ketika saya berusia tujuh tahun, orang tua saya meninggal karena kecelakaan."

Edward mengangguk. Dia bersandar di sofa. Kali ini, dia tidak menatap mata Su Bai tetapi menatap tangannya sambil terus bertanya:

"Lalu, dengan siapa kamu tinggal setelah itu?"

“Aku hidup sendiri. Kekayaan yang ditinggalkan orang tua saya sudah cukup bagi saya untuk hidup. ”

"Bagaimana dengan kerabatmu?"

"Kami tidak begitu dekat. Saya terbiasa hidup sendiri. ”

"Apakah kamu punya banyak teman?"

"Tidak banyak."

"Oh."

Edward berhenti bicara. Su Bai juga berhenti bicara. Seluruh adegan menjadi hening.

Pada saat ini, telepon Edward berdering. Dia meminta maaf kepada Su Bai dan membatalkan panggilan.

Setelah itu, kesunyian berlanjut.

Su Bai terus duduk dengan tenang minum kopi. Meskipun dia tidak pernah mencari psikoterapi, orang-orang seperti Edward pasti tidak menggunakan metode perawatan normal.

Edward akhirnya menghela napas.

“Aku telah mengamati setiap gerakanmu sejak aku memasuki ruangan ini. Makhluk terdalam Anda adalah rahasia Anda sendiri, tetapi perubahan dan fluktuasi makhluk terdalam Anda akan disajikan dalam gerakan tubuh Anda.

Anda sebenarnya normal. Atau bagi Anda, Anda sangat normal. Anda dapat menghadapi masalah mental Anda tanpa terganggu. Tidak, ini mungkin bukan masalah. Mungkin itu sifatmu, itu tipikal …… ”

Pada saat ini, telepon Edward berdering sekali lagi. Dia tidak membatalkan panggilan kali ini dan malah menjawabnya. Setelah itu, ekspresinya berubah. Dia berdiri dan berkata kepada Su Bai:

"Maaf sebentar, ada masalah mendesak yang harus saya cenderung."

"Tidak apa-apa."

Edward buru-buru pergi, Su Bai tidak dapat membuat kepala atau ekornya.

Selain kontak mata pada awalnya, Edward tidak memberi Su Bai perasaan bahwa ia adalah seorang psikolog, melainkan perasaan penipu. Mungkin ini adalah metode gratis dan mudah dari orang yang sangat cakap, tetapi karena bebas dan mudah seperti yang dilakukan dokter, pasien Anda akan merasa dirusak.

Setelah Edward pergi, Sofia masuk.

"Apakah ada hasil?"

"Hasilnya, aku sudah minum dua cangkir kopi dan berniat menggunakan kamar kecil sekarang."

Su Bai bangkit dan berjalan keluar dari ruang belajar. Kastil itu sangat besar dan struktur tanahnya juga besar. Tidak sampai Su Bai berjalan ke ujung koridor, dia melihat kamar kecil. Itu sangat sempit. Itu adalah toilet dan urinoir dan terbuat dari kayu. Bau busuk bisa tercium saat berdiri di luar.

Kadang-kadang, Su Bai tidak bisa memahami kecanduan beberapa orang. Mungkin mereka gigih pada tradisi tertentu?

Su Bai memasuki kamar mandi. Pada saat ini, Su Bai memperhatikan cetakan telapak tangan dan jejak kaki di dinding kamar kecil. Jejak tangan dan jejak telapak tangan sangat aneh. Cetakan-cetakan ini tidak dilakukan oleh seseorang yang tidak memiliki pekerjaan lebih baik; itu lebih seperti jejak yang tersisa setelah perjuangan.

Edward yang baru saja pergi belum lama ini berlari kembali dengan tergesa-gesa. Dia kebetulan melewati pintu masuk kamar mandi. Ketika Su Bai keluar, dia secara kebetulan melihat sosok Edward yang bergegas kembali.

"Benar-benar tidak berarti." Su Bai bergumam. Su Bai saat ini tidak menaruh harapan dalam psikoterapi saat ini. Dia berencana untuk langsung kembali setelah menyapa Sofia. Berbaring di tempat tidur menonton kartun dengan kawan kecil itu lebih menyenangkan daripada menghabiskan waktu di kastil ini.

Ketika Su Bai berjalan mendekat, Sofia mengikuti Edward dengan pandangan serius ke koridor. Sepertinya Edward dengan sengaja kembali untuk menemukan Sofia.

Sofia memandang Su Bai dan berkata dengan nada meminta maaf, “Su, maaf. Perawatan hari ini terpaksa dibatalkan. Saya punya sesuatu. Bisakah Anda mengendarai mobil saya dan kembali? "

"Tentu." Su Bai menganggukkan kepalanya dan menerima kunci mobil dari Sofia.

Edward tidak menyapa Su Bai; dia terus memberi isyarat kepada Sofia untuk mengikutinya lebih cepat dan sepertinya itu hal yang mendesak.

Su Bai tidak peduli tentang apa yang terjadi di kastil. Dia tidak tertarik untuk mendapatkan rezeki nomplok di wilayah barat dan juga tidak ingin bergerak di sekitar daerah asing. Kedua tangannya berpegangan pada pegangan tangga koridor; dia melihat penjaga keamanan yang awalnya di luar berlarian dalam-dalam. Mereka menunjukkan ekspresi panik.

Su Bai berjalan menuruni tangga dan keluar dari kastil. Dia berdiri di samping mobil Sofia, membuka pintu, duduk di dalam dan menyalakan mesin. Tiba-tiba, sebuah suara terdengar di benak Su Bai.

“Teehee, kamu tidak sama dengan mereka. Oh tidak. masih ada wanita lain yang juga berbeda dari yang lain. Tapi saya menemukan Anda lebih bermakna. Anda benar-benar datang untuk perawatan. Ini sangat menyenangkan."

Su Bai menyapu sekelilingnya dengan tatapannya dan menyadari bahwa tidak ada seorang pun. Para penjaga keamanan dan dokter sudah memasuki kastil. Hanya dirinya sendiri di tempat yang begitu luas.

Dia dengan lembut mengetuk buku-buku jarinya di kemudi. Dia tidak percaya bahwa dia berhalusinasi. Dia memiliki gangguan mental tetapi dia bukan orang gila. Bagaimana dia bisa berhalusinasi?

‘Lupakan saja, jangan terlibat.’

Su Bai memutar setir ke kanan dan menginjak pedal gas. Mobil berbelok dan menuju gerbang eksternal kastil.

Jika Su Bai mengalami hal-hal seperti itu di dunia cerita atau di China, ia akan terlibat secara proaktif. Di sini, identitasnya agak istimewa; orang-orang barat itu sedikit takut pada identitasnya. Tapi dia bukan Litchi. Litchi dapat menyebabkan orang-orang menjadi ketakutan tetapi Su Bai tidak bisa.

Ketika mobil Su Bai mencapai pintu keluar, suara itu tiba-tiba terdengar lagi:

"Heehee, jika kamu terus maju, suaraku tidak akan lagi terdengar. Anda tidak akan menemani saya mengobrol? "

Su Bai tersenyum dan menekan klakson. “Adik perempuan, kakak laki-laki sangat sibuk. Lain hari, saya akan membawa Anda pulang untuk melihat ikan mas kecil di rumah. "

Petugas keamanan di luar telah memasuki kastil tetapi masih ada beberapa orang yang menonton di pintu masuk utama. Ketika mereka melihat Su Bai mengendarai mobil Sofia, mereka segera menekan sakelar untuk membuka gerbang.

Tidak peduli apa yang ada di kastil, itu bisa menempuh jarak tertentu dan langsung berbicara dalam pikiran orang. Su Bai tidak mau diganggu. Dia telah memutuskan bahwa dia akan memberi tahu Aroma bahwa perawatan itu tidak cocok dan dia akan kembali ke rumah setelah dua hari. Masih ada satu bulan untuk hiatus Radio Dreadful. Su Bai perlu menemukan tempat yang tenang untuk memulihkan diri.

Tidak ceroboh setelah keputusan dibuat, itu adalah gaya Su Bai.

Ketika mobil Su Bai baru saja melaju, suara itu terdengar sekali lagi:

“Kakek Edward sangat suka lukisan itu di ruang kerja. Saya sebenarnya juga menyukainya.

"Namun, tidakkah kamu pikir gambar belakang bocah itu terlihat sedikit mirip denganmu?"

"Screeeeeecccchhhhhh …"

Su Bai menginjak rem. Suara ban melengking bisa terdengar.