HMG – Chapter 67

Babak 67: Eskalasi

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Hujan turun deras. Malam itu gelap. Cabang-cabang bergoyang karena angin menderu.

Itu adalah jalan yang berliku, tertutup di antara dua gunung; angin sangat kencang dan penuh gema di sini. Itu membuatnya berpikir tentang iblis yang bersembunyi di jurang, mengungkapkan tubuh yang aneh dengan setiap langkah.

Perwira junior itu menatap ragu-ragu sejenak, sebelum mengeluarkan pistolnya. Dengan pistol di satu tangan dan senter di tangan yang lain, ia beringsut ke arah sosok di tanah.

Ketika dia hampir mencapai itu, dia mengulurkan satu kaki dan menendang senapan itu dengan cepat.

Sepanjang seluruh proses ini, perwira yunior itu terus melatih matanya pada pria yang terbaring di tanah. Dia sangat takut bahwa pria itu tiba-tiba akan melompat dan bergulat untuk mengambil pistolnya, kantong plastik di kepalanya atau tidak.

Beberapa menit berlalu. Pria itu tidak bergerak.

Rain terus jatuh menimpanya, berlari dengan belitan berliku di punggungnya.

Perwira junior itu sedikit lebih berani sekarang; dia berjinjit ke pria itu, dan menendangnya.

Pria itu masih tidak bergerak.

Petugas junior akhirnya diyakinkan. Dia berlutut, dan mencoba merobek kantong plastik dari kepala pria itu. Tetapi berusaha sekuat tenaga, dia tidak bisa melepaskan kantong plastik yang terlihat biasa.

“H * ll? Itu hanya kantong plastik bodoh, bagaimana mereka mengikatnya begitu ketat? "Petugas junior itu menggerutu ketika dia mengeluarkan pisau sakunya. Dia membelah kantong plastik terbuka.

Saat itu, sebuah petir melintas di langit, diikuti oleh dentuman keras yang bergema di telinganya.

Sebuah wajah muncul dari kantong plastik hitam: darah mengalir dari setiap lubang di wajah, dan mata tak bernyawa itu lebar dan sebal. Pemandangan itu dibuat semakin mengerikan dan mengerikan oleh kilatan kilat yang berselang-seling.

Perwira muda itu berteriak untuk kedua kalinya; dia buru-buru mundur, tersandung dirinya dan jatuh di punggungnya karena panik.

"Kepala! Kepala! Kami memiliki situasi! ”Petugas itu, yang masih muda dan dengan hanya beberapa tahun pengalaman di bawah ikat pinggangnya, dengan cepat mengeluarkan teleponnya dan berusaha melapor kepada bosnya.

Dia mencoba beberapa kali, tetapi tidak bisa melewatinya.

Dia melihat pesan kesalahan di teleponnya; f * ck! Tidak ada sinyal di sini!

Perwira yunior itu memandang jalan utama yang mengarah ke resor. Hujan dan angin menutupi pintu masuk. Dia melihat ke arah mana dia datang; dengan cara itu, juga tertutup kabut tebal.

Dia buru-buru bangkit, menghentakkan lumpur dari kakinya, dan meraih senapan yang telah dia tendang. Dia berlari kembali ke kantor polisi secepat mungkin.

…

Tidak lama kemudian, kepala kantor polisi di dekat Gunung Dufeng terbangun dari tidurnya oleh dering telepon yang mendesak.

"Apa yang terjadi?" Tuntut pengawas itu ketika dia bergegas ke stasiun. Dia melihat senapan yang diseret perwira muda kembali dari jalan berlumpur. Matanya langsung menyipit. "Itu adalah senapan sniper Thunderbolt Amerika! Di mana Anda menemukan ini? "

"Di jalan menuju Dufeng Mountain Resort Villa." Masih ada rasa takut yang mengintai di mata perwira junior. Dia mengibaskannya dan kemudian menatap inspektur dengan kagum. "Ketua, kamu mengenali senjata ini ?!"

Dia tahu bahwa pengawas adalah veteran tentara, tetapi dia tidak mengira dia akan menjadi ahli dalam senjata api.

Inspektur tersenyum. Dia menatap senapan sniper, pandangan jauh di matanya. “Saya ingat hari-hari itu. Saya sangat ingin menjadi penembak jitu di pasukan saya dan jadi saya berusaha keras mempelajari segala sesuatu yang perlu diketahui tentang senapan ini. Namun pada akhirnya, orang lain melebihi saya. Saya tidak mendapatkan posisi itu. "

Ini adalah kenangan yang menyakitkan bagi pengawas. Petugas junior, merasakan ini, segera mengubah topik pembicaraan. “Ketua, ada juga orang mati di sana, dengan kantong plastik melilit kepalanya. Saya menemukan senapan sniper ini di sampingnya. "

"Apa? Tubuh pria yang sudah mati, dan kantong plastik di sekitar kepalanya? "Rahang pengawas terjatuh. "Dewa perang mana yang telah memutuskan untuk menghiasi Gunung Dufeng kita yang sederhana dengan kehadirannya hari ini ?!"

Perwira yunior itu menatap pengawas yang dilanda teror. Dia tidak tahu apa yang bosnya bicarakan.

“Ketua, ada juga telepon dari orang tua mahasiswa hukum Universitas C tadi malam. Mereka mengatakan bahwa mahasiswa hukum Universitas C saat ini tinggal di Dufeng Mountain Resort Villa untuk perjalanan kelulusan mereka, tetapi tidak ada yang dapat menghubungi mereka, tidak melalui telepon seluler, internet, atau bahkan telepon rumah. Mereka khawatir sakit, dan ingin kami melihat apa yang sedang terjadi. Saya pergi untuk memeriksa, tetapi saya bahkan belum berhasil masuk ke vila ketika saya melihat … ini di jalan. "Dia menunjuk ke senapan sniper.

"Panggil Dufeng Mountain Resort Villa dan dapatkan aku Duan Tua dari kantor keamanan mereka." Inspektur duduk sendiri; dia menyalakan sebatang rokok dan mulai merokok untuk menjernihkan pikirannya.

Perwira junior itu berdiri dan menggelengkan kepalanya. Dia mengetuk gagang telepon. “Seperti yang kukatakan, saluran telepon di Dufeng Mountain Resort Villa sedang putus. Juga tidak ada sinyal telepon. Itulah sebabnya saya secara pribadi berlari untuk melihat apa yang terjadi, tetapi sebelum saya mencapai resor, saya menemukan ini, dan orang mati yang saya sebutkan. "Dia menambahkan," Tubuh masih terbaring di jalan. "

“Garisnya mati ?! Tidak ada sinyal ?! "Wajah kepala pengawas menjadi sangat serius. Dia menyeret rokoknya dengan sedih. "Aku sudah cukup mendengar. Bangun semua orang dan minta mereka mengenakan rompi anti peluru. Kami pergi ke pegunungan! "

Lima menit kemudian, satu regu kecil polisi bersenjatakan walkie-talkie dan rompi anti peluru telah berkumpul. Mereka mengenakan jas hujan dan mulai berjalan menuju Dufeng Mountain Resort Villa. Karena ada banyak dari mereka, mereka bersenang-senang dan segera tiba di tempat di mana perwira junior telah menemukan senapan sniper dan tubuh.

Pria yang mati itu masih terbaring di tanah, kantong plastik yang terpotong itu terkulai dari simpul mustahil di lehernya.

Inspektur menyinari lampu senter di atas tubuh, lalu memberi isyarat agar dua dari anak buahnya datang. "Bawa dia kembali ke stasiun dan identifikasi dia, cepat. Sisanya, ikuti saya. "

Dia berlari dengan cepat di tengah hujan dengan delapan polisi di belakangnya.

Dia baru saja akan mencapai gerbang villa ketika tiba-tiba—

Suara mendesing

Sebuah peluru terbang keluar dari hutan di dekat vila; itu melanda perwira junior, yang memimpin, di dada.

Pria itu menjerit dan jatuh ke belakang.

"Turun! Semuanya turun! ”Inspektur buru-buru melambai dan memerintahkan semua orang untuk turun ke tanah.

Dia merangkak ke petugas yunior yang telah ditembak, dan bertanya dengan pelan, "Mao Besar, kau baik-baik saja?"

Mereka semua mengenakan rompi anti peluru. Peluru ke rompi mungkin sakit, tapi itu tidak mengancam jiwa.

Perwira junior itu mengerang. "Itu sakit seperti ibu f * cker!"

"Ibumu hidup dan sehat. Jangan mengutuknya, kau anak yang tidak tahu berterima kasih! "Inspektur itu berkata dengan kasar ketika dia menampar petugas junior di bagian belakang. Dia perlahan bangkit dari tanah dan memeriksa sekelilingnya sebelum memberikan perintah: "Selanjutnya!"

Perwira yunior yang baru saja tertembak di dadanya bangkit.

Saat itu, peluru lain terbang keluar dari balik pohon.

Kali ini, helm itu mengenai helm perwira junior.

Helmnya tidak anti peluru. Sekali lagi, dia terjatuh ke belakang, hanya kali ini, dia tidak membuat suara.

Polisi lain yang telah berdiri di sebelah perwira junior itu buru-buru berteriak, “Ketua! Big Mao tertabrak lagi! ”Dia meraih tubuh di lumpur, menariknya ke samping.

Inspektur segera menembakkan beberapa tembakan berturut-turut ke arah dari mana peluru kedua datang, berteriak, “Di sana! Tembak mereka! Tembak mereka mati! ”

Di medan perang, setiap penembak jitu yang layak diberi garam memastikan untuk pindah ke posisi baru setelah setiap tembakan. Mereka harus. Jika tidak, musuh akan dapat melacak posisi penembak jitu dengan menganalisis balistik peluru. Begitu mereka memiliki lokasi, penembak jitu itu akan dibombardir tanpa ampun, dengan hasil akhirnya berupa radius sepuluh meter tanah gersang di sekitar apa pun yang tersisa dari penembak jitu. Inilah mengapa penembak jitu juga dikenal sebagai "umpan meriam" ketika keluar di medan perang.

Sampai di sini, di hutan gunung Kekaisaran, pengawas menyadari bahwa penembak jitu yang ia hadapi adalah seorang amatir.

Kedua tembakan itu datang dari arah yang sama.

Polisi tidak ragu-ragu untuk mengeluarkan senjata mereka dan membalas tembakan.

Senjata mereka tidak sekuat senapan sniper, tetapi meski begitu, ada kekuatan yang bisa diperoleh dalam jumlah besar. Tembakan terdengar satu demi satu, tidak pernah berhenti, hanya diselingi oleh suara hujan. Pria yang berusaha menembak mereka dari hutan mendapati dirinya benar-benar tertekan oleh tembakan; dia tidak dapat menemukan celah, bahkan dia tidak bisa melihat dari tempat persembunyiannya.

Tidak lama sebelum para petugas mendengar teriakan rendah. Cabang-cabang di hutan bergoyang beberapa kali. Polisi menembak lagi, tetapi tidak ada lagi gerakan.

Saat itu tengah malam, dan hujan deras. Visibilitasnya sangat rendah.

Menilai kesulitan yang mereka hadapi adalah: seorang petugas dari Kantor Polisi Gunung Dufeng terbunuh dalam aksi. Ini, bersama dengan orang mati yang tidak dikenal, dan penembak jitu yang melarikan diri, telah secara efektif meningkatkan situasi. Ini serius.

“Bawa Big Mao kembali ke stasiun. Panggil atasan dan pasukan lokal untuk cadangan, stat! Katakan pada mereka bahwa kita punya situasi besar di sini! "Kata kepala bagian dengan keras. Dia menyeka wajahnya; dia tidak lagi tahu apakah wajahnya basah karena hujan, keringatnya, atau air matanya.