ICTIF – Chapter 16

Bab 16: Tercengang dengan Harga

Penerjemah: Aristophaneso Editor: Caron_

Chu Xian duduk di tokonya, bosan. Untuk menghabiskan waktu, dia melihat orang-orang datang dan pergi.

Saat itu senja, dan langit berangsur-angsur gelap. Lampu minyak gaya kuno dinyalakan dan seluruh Jalan Gu Wu sangat indah.

Ada lebih banyak orang di jalan di malam hari daripada di pagi hari – pekerja kerah putih yang tidak bertugas dan mahasiswa dari universitas membuat jalanan sibuk.

Tiba-tiba, beberapa siswa pria mendekati bagian depan toko Chu Xian dan memeriksanya dengan rasa ingin tahu, mengeluarkan ponsel mereka untuk mengambil gambar. Chu Xian menatap mereka dengan bingung – apakah mereka membaca tentang tokonya secara online, atau apakah mereka datang karena alasan lain?

“Ini tempatnya. Itu persis seperti latar belakang selfie Qing Qing, "kata keempat bocah itu ketika mereka memasuki toko.

Chu Xian menatap mereka dengan rasa ingin tahu, berkata: "Selamat datang. Toko ini menjual semua jenis ikan mas yang berharga. Silakan masuk dan lihat sekeliling! ”

"En!" Keempat pemuda itu mengangguk.

"Ini ikan mas ini," seru bocah crewcut dengan gembira, mengeluarkan ponselnya. "Tunggu, aku harus memposting gambar. Haha, ya, saya akan mengatakan toko itu bagus dan bosnya tampan tetapi tidak setampan saya. Qing Qing, saya merasa seperti membeli hanya satu tangki yang tidak bisa mengungkapkan perasaan saya jadi saya akan membeli yang mana saja yang Anda pilih. Saya harap Anda menerima pengakuan saya malam ini! Haha, saudara dan saudari, saya harap Anda dapat mendukung saya. Berikan aku energimu (1)! "

“Lao San! Anda sedikit b ** ch! Anda seorang ratu drama! "

“Haha, Kakak besar, Lao Er, Lao Si (2), kamu harus mencatat. Cinta tidak cukup – Anda harus berusaha ketika datang ke hubungan! Saya akan mengambil gambar tangki ikan ini dan mengunggahnya! "Kata bocah crewcut dengan percaya diri.

Pada saat ini, umpannya sudah memiliki ratusan komentar. Beberapa siswa bahkan duduk dengan penuh semangat di depan komputer mereka menunggu ‘Bocah Paling Tampan di Qing Hai’ untuk menyegarkan kembali posisinya, bertanya-tanya apakah ia benar-benar akan mendapatkan kecantikan malam ini!

Komentarnya acak dan bervariasi.

"Sudah jelas bahwa dewi hanya mengolok-olok pecundang ini! Jika pecundang ini benar-benar berhasil, saya akan tinggal streaming sendiri makan sh * t! "

"Saya setuju! Dewi Qing Qing adalah gadis yang bangga! Pecundang seperti Anda tidak pernah bisa mendapatkannya; hanya siswa-siswa top seperti saya yang dia impikan! "

“Apakah ini Catatan Kembalinya Sang Pecundang? Saya harap OP mengalahkan Qing Qing! "

Bocah lelaki dengan potongan rambut itu membaca posnya dengan bangga. Bermain dengan teleponnya, dia menunjuk ke tangki ikan di depannya dan berteriak, “Bos! Pilih dua yang cantik untukku! ”

Chu Xian memandang ke empat bocah lelaki yang telah mengambil foto dan bermain dengan telepon mereka begitu mereka masuk. Dengan rasa ingin tahu, dia bertanya, "Dua ikan mas atau dua tank?"

“Tentu saja dua tank! Apa yang bisa saya lakukan hanya dengan dua ikan mas? ”Kata bocah crewcut tanpa ragu.

"Haha, Lao San, bagaimana kalau kamu membeli dua puluh ikan dan membiarkannya makan sampai dia kenyang?"

“Tidak buruk, tidak buruk. Lima tidak cukup untuk dimakan! "

"Haha," bocah crewcut tertawa. "Kalian tidak punya hati? Bagaimana Anda bisa makan ikan mas imut seperti itu? Benar – bos, apakah rasa ikan mas Anda lebih baik dikukus atau direbus? "

Chu Xian menertawakan pembicaraan mereka, "Saya pikir apa yang perlu Anda pikirkan terlebih dahulu adalah apakah Anda akan membeli ikan mas atau tidak!"

"Pilih dua tangki ikan mas dan bantu aku memilih yang indah!" Alis anak laki-laki crewcut itu melengkung dan dia menunjuk ke tangki ikan lagi.

“Semua ikan mas saya indah. Bagaimana dengan dua tank di depan Anda; mereka mengandung kedelapan varietas! ”saran Chu Xian, memperhatikan mereka.

"Baik! Lalu mereka berdua! ”Bocah laki-laki itu mengangguk tanpa peduli. "Bos, berapa banyak?"

“Tiga belas ikan mas, dua puluh enam ribu (3). Tank-tank itu gratis! "Kata Chu Xian sambil tersenyum lebar.

"Berapa?" Suara bocah crewcut itu berseru dengan suara keras yang tiba-tiba. Tiga teman sekamarnya menatapnya dengan heran.

"Dua puluh enam ribu. Dua ribu untuk satu. Tanpa tawar-menawar. Sebuah tangki gratis jika Anda membeli lima! ”Chu Xian mengulangi kepada mereka sambil tersenyum.

"Gu du (4)!" Bocah crewcut itu menelan. “Bos, apakah kamu bercanda? Bagaimana ikan mas bisa begitu mahal? Dua ribu masing-masing? Apakah mereka terbuat dari emas? (5) "

Chu Xian tersenyum, “Semua ikan emas saya langka dan berharga. Dua ribu untuk satu sudah murah. "

"Ini …" Bocah laki-laki itu berdiri dengan telepon di tangannya, wajahnya terbakar karena malu.

"Lao San!" Pada saat ini, bro besar menyenggol lengannya, menunjuk catatan kecil di tangki ikan. Dia berkata dengan getir, "Aku baru saja melihat ini sekarang."

Wajah cowok Crewcut tiba-tiba menghitam. (6)

"Ha ha! Haha! ”Salah satu anak lelaki itu tiba-tiba tertawa. “Lao San, dapatkah kamu melihat mengapa Qing Qing memposting komentar itu? Hanya lima ikan mas untuk sepuluh ribu – siapa yang mampu ini? Haha, semua komentar yang mengatakan mereka akan membeli dua puluh untuknya … haha, sangat lucu! "

"Sial! Lao Si, jangan omong kosong di sini! ”Wajah bocah crewcut terus berubah warna.

"Ayy. Sang dewi mencoba untuk menipu para pecundang dengan sengaja tetapi Anda adalah pecundang yang paling bodoh, menerobos masuk ke sini seperti orang bodoh. Lao San, apa yang akan Anda lakukan tentang makanan Anda? "Bro besar menepuk pundaknya dengan beberapa schadenfreude, menunjukkan perhatian yang tulus.

"Bola kuda!" Bocah kru memotong. Dia berkata dengan sedih, “Apa lagi yang bisa saya lakukan? Tidak ada yang tahu ini adalah akun saya. Hatiku hancur. Saya hanya akan mengakhirinya dengan foto! "

Bocah laki-laki itu mengambil ponselnya, mengambil beberapa foto, dan dengan hati-hati mengambil foto lain dari label harganya sebelum dia memposting semuanya di feednya dengan wajah gelap.

“Saya datang ke toko ikan mas. Saya tidak bisa berkata apa – apa. Lihat foto-foto ini — saya tidak akan mengejar sang dewi. Dan untuk semua pecundang yang membalas posting dewi, datang! Saya sudah memikirkan semuanya untuk Anda, bahkan harganya. En, bersiaplah untuk menghabiskan semua uang Anda untuk semester berikutnya – masing-masing dua ribu, tanpa tawar-menawar. Tangki ikan gratis jika Anda membeli lima. Kepada saudara yang mengatakan dia akan membeli dua puluh untuk dimakan dewi – Anda benar-benar orang kaya. Kepada saudara yang mengatakan dia akan membeli semua ikan mas dari toko ini, id. Kamu luar biasa! Saya hanya pecundang yang malang, saya berhenti! "

Setelah melampirkan foto-foto, bocah crewcut mengklik "Kirim!"

"Selamat datang!"

Chu Xian meninggalkan empat siswa dan dengan penuh perhatian menyambut pelanggan baru.

"En, halo bos. Apakah Anda penjual di Tangan Cepat? "

"Halo, kakak!"

Pelanggan baru adalah seorang pria paruh baya dan seorang gadis kecil. Keduanya menyapa Chu Xian dengan sopan.

“Ya, itu aku.” Chu Xian mengangguk dan berkata kepada gadis muda itu, “Halo juga, adik perempuan!

"Heh, kami melihat ikan masmu online dan mengira mereka benar-benar cantik jadi kami datang untuk melihatnya," pria paruh baya itu tersenyum.

"Lalu kamu datang ke tempat yang tepat. Semua ikan mas saya langka dan berharga. Saya menjamin kualitas mereka; mereka yang terbaik! "

Pikiran Penerjemah
Aristophaneso

(1) – Jadi banyak meme dan gaul menggunakan istilah Taois / kultivasi. Di sini crewcut mengatakan 给 给 点 元气, dengan 元气 istilah yang sama yang digunakan dalam banyak novel kultivasi untuk energi primordial / Yuan Qi / True Qi dll. Ambil energi saya (& gt; o-o) & gt; ======

(2) – Jadi nama panggilan mereka hanya saudara laki-laki 1 saudara laki-laki 3 saudara laki-laki 4 = Kakak besar, lao er, lao san, lao si. Crewcut adalah 3. Jadi ini semua kembali ke mr. Konfusius, karena dia akan seperti menghormati orang tuamu dan kemudian semua pemerintahan seperti Konfusius Yay! Jadi itu sebabnya budaya Cina membedakan dengan sangat hati-hati antara usia dan hubungan keluarga. Sangat penting untuk menghormati orang yang lebih tua atau orang yang dianggap sebagai penatua Anda, sehingga bahkan di antara saudara laki-laki ada perbedaan yang sangat jelas antara yang lebih tua dan yang lebih muda

Sebuah. * Saya mungkin benar-benar salah *

b. Mereka sebenarnya bukan saudara lelaki berdarah, tetapi berbicara seolah-olah mereka memang saudara kandung. Tidak jarang.

(3) – 26000/6 = 4333 USD. Lol Saya yakin sebagian besar anak perempuan tidak akan tahu bagaimana harus bereaksi jika Anda mendapatkan ikan mas bernilai 4000 dolar. Rofl

(4) – Ini adalah bagaimana orang-orang Cina menelan air liur mereka. Menarik sekali. Gu du Gu du.

(5) – Lol jadi frasa ini telah muncul beberapa kali. Kedengarannya sama bodohnya dalam bahasa Cina, dengan pengulangan “emas.”

(6) – Jadi, dengan catatan setengah serius, semua yang Anda tahu dan yang ingin tahu harus tiba-tiba menjadi gelap layar, sering disertai dengan 3 garis vertikal.