IWK – Chapter 15

Bab 15: Albert datang

Penerjemah: Tseirp

Setelah kembali ke toko, saya mulai menyiapkan obat untuk dikirim ke Dokter Newman keesokan harinya dan saya meminta Lit untuk menjaga toko.

Terlepas dari sesekali "Eh, Lit-san?" Disertai dengan suara kaget, tidak ada yang terjadi secara khusus.

"Ini hanya masalah waktu sebelum rumor mulai menyebar."

Petualang terkuat Zoltan berhenti dan menjadi asisten toko untuk apoteker.

Informasi itu pasti akan memicu badai begitu menyebar. Saya akan berbohong jika saya menyatakan bahwa saya tidak berpikir itu akan merepotkan ketika Lit pertama kali datang ke toko … tapi saya tidak lagi merasa seperti itu sekarang.

"Meskipun begitu, apa yang harus aku lakukan?"

Mungkin saya harus berbicara dengan Adventurer Albert peringkat B lainnya. Lagipula, dalam kasusnya, dia naik dari petualang nomor dua di Zoltan ke petualang nomor satu. Tapi saya hanya berbicara dengannya sekali sebelumnya, jadi kami sebenarnya bukan kenalan.

Lebih penting lagi, para petualang tidak menikmati manfaat kesejahteraan sama sekali; mereka tidak mendapatkan dana pensiun atau pensiun begitu mereka pensiun, jadi tidak ada kewajiban untuk tidak pensiun kan? Bukankah berpetualang dengan kebebasan di mana seseorang bisa menjadi petualang kapan pun mereka mau dan berhenti kapan saja mereka mau?

"Itu benar, apakah itu menjadi keributan atau tidak tidak ada hubungannya denganku."

Setelah berpikir keras tentang hal itu, saya meyakinkan diri saya dengan kesimpulan yang setengah matang itu dan berkonsentrasi pada pekerjaan saya yang tersisa sambil menunda masalah itu ke kemudian hari.

☆☆

Hari itu akan segera berakhir dan matahari sore akan tenggelam di bawah cakrawala.

Pekerjaan di kota ini berakhir sedikit sebelum matahari terbenam dan merupakan hal biasa untuk kembali ke rumah saat matahari terbenam. Karena itu, toko-toko yang dapat mengharapkan pelanggan dari kerumunan yang kembali akan tetap buka sampai sedikit setelah matahari terbenam sedangkan toko-toko di kawasan hiburan akan beroperasi dari malam hingga larut malam ketika pelanggan yang mengakhiri pekerjaan akan nongkrong di sana.

Apoteker Red & Lit saya akan beroperasi sampai matahari terbenam sehingga ada sekitar satu jam lagi sebelum kami menutup toko.

Saat ini, Lit dan saya duduk di meja kasir sambil mengobrol sementara kami menunggu pelanggan datang.

"Ah, itu benar, aku ingin minum mead."

"Ada apa dengan keinginan mendadak?"

"Nah, tidak ada alasan khusus, aku tiba-tiba ingin meminumnya."

Mead, seperti namanya, adalah alkohol yang dibuat menggunakan lebah madu. (TLN: Secara harfiah dibaca sebagai Lebah Madu Anggur dalam bahasa Jepang). Meskipun ini bukan minuman keras yang baik, meminumnya secara teratur akan sedikit mahal. Khususnya, anggur yang populer dengan rakyat biasa harganya 0,25 Peril, koin perak yang disebut Quarter Peril, per botol; sedangkan sebotol mead harganya 2 Peril, delapan kali lipat dari anggur.

Kebetulan, secangkir kopi berharga 0,01 Peril: satu koin tembaga biasa. Anda bisa membeli secangkir wiski seharga 0,1 Peril: sepuluh koin tembaga biasa.

Sebagai perbandingan, sekutu rakyat biasa, pot bir berukuran 4 liter atau sari apel berharga 0,5 Peril: 50 koin tembaga biasa: dua Perempat Koin perak.

Alkohol yang saya miliki di rumah hanyalah sebotol sari dan juga tas kulit berisi minuman keras yang terbuat dari getah pohon yang saya terima sebagai biaya perawatan ketika saya merawat monster yang terluka yang disebut Zugu sejak lama di pegunungan.

"Aku bertanya-tanya apakah aku bisa membeli beberapa."

"Ya, kurasa kamu harus pergi sebelum toko tutup."

"Terima kasih! Tolong siapkan makanan yang cocok dengan mead. ”

“Baiklah, maka menu hari ini adalah roti dan hidangan rasa yang agak kuat. Kita bisa meminumnya setelah makan sebagai makanan penutup dengan apel juga. Seharusnya ada cukup bahan dari apa yang kita beli kemarin. ”

Saat aku mengangguk, Lit terbang keluar dari toko seperti embusan angin dan itu tidak metaforis karena itu adalah kemampuan fisik manusia super yang diberikan oleh Perlindungan Ilahi-nya.

"Tapi … ada apa dengan keinginan mendadak untuk mead?"

Dan dengan kekuatan sebanyak itu juga.

Saya perhatikan bahwa saya telah zonasi untuk beberapa waktu memikirkannya ketika pintu ke toko dibuka disertai dengan cincin berpadu.

"Selamat datang."

Saya secara tidak sadar berkedip untuk memastikan bahwa saya tidak melihat secara salah.

"Tokomu cukup kecil."

"Terima kasih."

Petualang terkuat saat ini di kota ini, Petualang B-rank Albert, berdiri di sana dengan sikap sombong yang biasa.

"Yah, obat apa yang kamu cari?"

Meskipun aku memutuskan untuk tidak mencarinya, dia malah datang.

"Tidak, aku tidak datang untuk membeli obat."

"……"

Apa-apaan, ini bau masalah. Sejujurnya, saya ingin menyuruhnya pulang jika dia bukan pelanggan. Meskipun demikian, memperlakukan Albert, yang memiliki pengaruh di kota ini, walaupun kecil, dengan jijik akan memengaruhi bisnis masa depan saya.

Itu sebabnya saya memutuskan untuk tetap diam untuk saat ini.

"……"

"……"

Meskipun mengatakan bahwa dia tidak membeli, dia mencari di sekitar toko. Saya tidak tahu apa niatnya.

"Apakah kamu puas dengan toko seperti ini?"

Begitu ya, apakah dia di sini untuk berkelahi?

"Saya puas."

Tapi dia tidak membeli apa pun. Saya memberi jawaban setengah hati.

"Toko saya sendiri, pelanggan yang akan membeli barang-barang yang saya buat, menambah warna hidup saya sambil tetap memberi saya penghasilan yang cukup, teman serumah yang lucu …"

"Teman serumah?"

Ah, itu sedikit tergelincir dari lidah.

“Batuk, well, bagaimanapun juga, aku puas dengan toko ini. Saya tidak tahu mengapa Anda datang ke sini tetapi saya tidak akan bisa memenuhi harapan Anda sehingga itu akan membuang-buang waktu Anda. "

"Mereka yang tidak menyadari keadaan surga pasti hidup bahagia."

Dia tertawa sinis tetapi saya menjalani kehidupan seorang bangsawan sebagai Wakil Kapten Ksatria sehingga tidak mengganggu saya sama sekali.

Aku meletakkan daguku di tanganku dan dengan terang-terangan menjawab dengan ekspresi kesal.

"… Menghela napas tidak apa-apa. Hei D-rank. "

"Apa, kamu masih punya sesuatu untuk dikatakan?"

"Aku akan langsung ke intinya, apakah kamu yang membunuh Owlbear?"

"Apa yang kamu bicarakan? Kaulah yang pergi untuk menaklukkan Owlbear. "

Begitu, jadi dia memperhatikan bahwa akulah yang mengalahkan burung hantu. Meskipun busuk, dia tetap B-rank, melihat bagaimana dia masih memperhatikan meskipun banyak luka dari api itu.

“Pukulan maut bagi Burung Hantu tidak dibuat oleh pedangku. Itu dibuat oleh pisau dengan ujung yang jauh lebih kusam, misalnya … pedang seperti pedang tembaga yang kau pegang. "

"Oi oi, aku Petualang D-rank. Tidak mungkin saya bisa memotong seekor Owlbear. "

Sementara saya berada di tengah-tengah mengatakan itu, gelombang niat membunuh melonjak dari tubuh Albert.

Hei, sekarang serius? Dia berencana untuk menyerang untuk menguji saya.

Saya segera memahami niat Albert tetapi saya tidak tahu apakah dia akan berhenti tepat sebelum menyerang saya atau apakah dia akan memotong dengan niat untuk membunuh.

"Aku akan bertanya sekali lagi, Red, apakah kamu membunuh burung hantu?"

"Aku sudah bilang itu bukan aku."

Albert menendang lantai.

Pada saat yang sama, pedang panjang yang ditariknya dari pinggangnya terayun ke bawah ke bahuku.

Tepi itu berhenti tepat sebelum leherku.

"Apa !?"

Aku jatuh terlentang setelah berhenti sejenak.

Albert menyembunyikan kekecewaannya dan menatapku.

"Aku ingin mengajakmu menjadi temanku, tetapi aku keliru ya."

Serius, bertingkah lemah sama sekali tidak mudah.

Pada saat itu, embusan angin bertiup.

"Ah."

Gelombang kejut keluar dari punggung Albert. Itu mungkin cara terbaik untuk menggambarkannya.

Pedang kembar Lit menyerang Albert dari belakang.

Albert juga tidak buruk karena dia bisa bereaksi terhadapnya.

Namun, saat dia menerimanya dengan postur yang tidak stabil, pedang Albert mengeluarkan suara ketukan tiba-tiba saat dibelah oleh pedang Lit.

Namun demikian, itu mungkin membatalkan momentum pengiris karena Albert mampu menghindari pedang Lit sebelum menghantamnya. Tanpa diduga, dia melakukannya dengan jatuh ke punggungnya seperti yang baru saja saya lakukan beberapa saat yang lalu.

Namun, itulah akhirnya. Dia tidak akan bisa melanjutkan dengan serangan kedua dari postur itu. Pedangnya juga sudah patah bahkan jika dia ingin membalas.

"Lit, tunggu!"

Saya segera menghentikannya. Pedang Lit berhenti dengan sempurna.

Matanya penuh dengan niat membunuh yang bertekad untuk membunuh lawannya dengan ujung pedangnya menunjuk di antara alisnya sebelum Lit akhirnya mundur selangkah.

“Li, Lit !? Mengapa kamu di sini!?"

“Albert, apa yang kamu lakukan pada orang pentingku? Saya akan membunuh Anda tergantung pada jawaban Anda. "

"Ah, gu …"

Dia melepaskan pertumpahan darah yang serius dari seorang Swordswoman yang telah berselisih dengan Pasukan Raja Setan. Albert gemetar dengan mulutnya membuka dan menutup tanpa suara.

“Dia datang untuk mengundang saya untuk menjadi temannya. Itu barusan sepertinya ujian. ”

Setelah aku mengatakan itu, Lit menatap tajam ke arah Albert.

Aku mengangkat bahu dan menjabat tangan untuk mengatakan bahwa itu baik-baik saja.

Lit dengan enggan menyarungkan pedangnya.

"Fu ~"

Sebagai pengamat, saya akhirnya menjadi orang yang lebih gugup.

Albert terhuyung-huyung, berbalik untuk melihat konter tempat saya sebelumnya dan kemudian berbalik sekali lagi untuk melihat pintu masuk tempat saya sekarang berdiri.

"Kenapa kamu ada di sana … sejak kapan?"

"Aku tidak ingin menjadi jaminan Lit."

Albert memiringkan kepalanya.

"Oi, cepatlah pergi."

"Haiii !?"

Dia diintimidasi oleh Lit dan meninggalkan toko dengan tergesa-gesa.

"Merah! Apakah kamu baik-baik saja!? Apakah kamu terluka? "

"Aku tidak mungkin."

"Aku senang, apa yang ingin dia lakukan, menghunus pedangnya pada Red seperti itu !? Bukankah lebih baik jika saya hanya menebangnya? Lagipula itu pembelaan diri yang sah. "

"Tentu saja kamu tidak bisa membunuh satu-satunya Petualang B-rank di Zoltan. Semua hal dipertimbangkan, Zoltan masih membutuhkannya. ”

"Aku ingin tahu apakah itu benar-benar masalahnya."

Lit mencabut niatnya untuk membunuh ketika kami berbicara dan suasananya kembali seperti semula.

"Pertama-tama, begitu juga kau Red. Melakukan sesuatu yang sangat berbahaya. Akan lebih baik jika kamu hanya membalas! ”

"Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku percaya dia mungkin akan berhenti."

"Apa yang akan kamu lakukan jika dia tidak bertindak sesuai harapanmu?"

"Aku akan membalas ketika saatnya tiba."

"Bagaimana kamu akan membalas selama jarak antara tepi menyentuh lehermu atau tidak … jangan bilang kau benar-benar bisa melakukannya?"

"Nah sekarang, aku ingin tahu tentang itu."

Lebih penting.

"Mengesampingkan hal itu, Lit, bukankah akan lebih baik jika kamu tidak membuang mead yang kamu alami untuk membeli?"

Saya mengangkat tas yang saya tangkap yang berisi mead.

Wajah Lit memerah.

"Jadi, maaf, aku tidak sadar."

“Jangan khawatir tentang itu, terima kasih. Bagaimanapun, saya senang bahwa Anda marah karena saya. "

Aku berlari keluar dari konter demi menangkap mead yang disingkirkan Lit. Meskipun aku melewati kesulitan untuk menyembunyikan kemampuanku yang sebenarnya dari Albert, aku bertanya-tanya mengapa aku menunjukkan sedikit kekuatanku demi tas mead itu tapi … Kurasa aku tidak ingin alkohol yang ingin diminum oleh Lit. untuk disia-siakan hanya demi aku.

"Oh well, ini sedikit lebih awal, tetapi mengapa kita tidak menutup toko? Ayo makan setelah kita selesai menghitung penjualan. Anda mengalami kesulitan untuk membeli ini jadi mari kita minum ini bersama-sama malam ini. "

" … Ya!"

Saya memiliki firasat bahwa ini akan berubah menjadi masalah yang menyusahkan tetapi saya akan menikmati saat ini.

Kalau tidak, aku akan rugi ketika itu benar-benar menjadi masalah.

☆☆

Adapun alasan untuk mead … Saya bertanya pada Lit lama setelah itu dan menemukan bahwa di kota kelahirannya, pengantin baru biasanya berhenti bekerja selama sebulan dan menikmati bulan madu mereka sambil minum mead.

Lit memberitahuku bahwa … dia tiba-tiba memikirkannya dan ingin minum mead bersamaku apa pun yang terjadi.

Seperti yang diharapkan, setelah mendengar itu, kami berdua akhirnya memerah.