IWK – Chapter 88 – The start of the winter solstice festival

Babak 88: Awal festival titik balik matahari musim dingin

Penerjemah: Tseirp

Pada hari itu, langit musim dingin yang jernih biru sejauh mata memandang.

Hari ini adalah festival titik balik matahari musim dingin di Benua Avalon.

Festival titik balik matahari musim dingin terjadi selama bulan ke-12 ketika siang hari adalah yang terpendek dan itu adalah festival untuk merayakan kedatangan musim semi. Pada hari ini, orang-orang akan mengusir dem iblis musim dingin newly yang baru lahir dan menawarkan babi, roti, dan anggur kepada Dewa Demis dan Rarael, Penjaga Harapan, untuk berdoa bagi kesuburan dan kedamaian.

"Lit, apakah kamu sudah siap?"

"Ya, aku datang."

Lit, yang berganti pakaian di dalam kamar, menunjukkan dirinya.

"Bagaimana itu?"

Lit berputar dalam lingkaran di gaunnya sambil terlihat sedikit malu.

Pinggiran roknya sedikit berkibar dan aku melihat sekilas pahanya yang sehat.

"Yup, kamu terlihat sangat bagus di dalamnya."

"Ehehe."

Lit dengan senang memelukku.

Hari ini, dia memiliki syal di lehernya, bukan bandana yang biasa. Syal itu diikat menjadi simpul dan ujung yang menggantung ke dadanya disulam dengan bunga-bunga indah yang benar-benar cocok dengan penampilan Lit.

"Merah juga terlihat bagus di mantel itu."

"Sangat?"

Lit tertawa ketika dia melihat reaksi pemalu saya dan dia memeluk saya lebih erat dengan tangan di pinggang saya dan menekan dirinya ke dada saya.

"Bukankah Logavia juga merayakan festival titik balik matahari musim dingin mereka?"

"Itu benar, sekarang kamu menyebutkannya."

"Aku menahan diri pada waktu itu, tetapi aku benar-benar ingin menikmati festival titik balik matahari musim dingin di Logavia bersama Red."

Pada saat itu, setelah kami selesai menyelamatkan Logavia, kami harus segera pindah ke garis depan berikutnya melawan Demon Lord Army. Tujuan kami berikutnya adalah Seren, pintu masuk ke Kerajaan Cataphract di timur laut. Ada pembicaraan tentang agitator yang menentang bekerja sama dengan Avalonia mengipasi api di antara warga di Seren sehingga kami harus pergi ke sana untuk menyelesaikan masalah itu.

Festival titik balik matahari musim dingin yang berdarah yang terjadi di kota agitator yang dihasut oleh setan bukanlah kenangan yang ingin saya hidupkan kembali.

"Baiklah, mari kita pergi ke festival."

"Ya!"

Lit melepaskan tangannya di pinggangku dan menjalin tangan kanannya dengan tanganku tanpa ragu.

"Hn … baiklah, ayo pergi!"

Aku sedikit ragu tapi kurasa tidak apa-apa selama perayaan.

Kami berjalan ke pusat kota tempat festival itu berlangsung dengan tangan saling berjalin.

☆☆

Jika 『Winter Demon』 tidak diusir, musim dingin tahun ini akan lebih lama dan panen musim semi akan mengalami panen yang buruk. 『Saint』 dan 『Drake Rider』 yang menerima perlindungan ilahi dari Rarael bertanggung jawab mengusir setan musim dingin itu.

Program di mana penduduk kota atau penduduk desa akan bertindak sebagai 『Drake Rider』 mengendarai kendaraan hias dengan timbangan emas meniru Drake Emas dan 『Saint』 memegang simbol Rarael, tombak trisula, untuk mengusir 『Winter Demon』 yang mengenakan kepala kambing gunung akan terus sepanjang hari.

Pada saat itu, 『Drake Rider』 dan 『Saint』 bertukar dengan penduduk lain tetapi orang yang sama akan terus berperan sebagai Demon Demon Musim Dingin 』. Mengenakan pakaian berat itu, aktor akan berjalan sepanjang hari, menari dengan hiruk-pikuk dan berperilaku hingar-bingar sampai, pada akhirnya, dia akan sangat lelah sehingga dia bahkan tidak akan bisa berjalan dengan benar.

Itu akan terjadi ketika 『Drake Rider』 akan menusukkan pedangnya ke arahnya dan 『Demon Musim Dingin』 akan terhuyung keluar dari kota dan melarikan diri. Itulah yang menjadi alur acara utama festival.

Dengan kata lain, untuk membuat Demon Winter Demon Demon keluar, bernyanyi, menari, dan bermain-main dengan semua orang mungkin disarankan selama festival titik balik matahari musim dingin.

"Hei, Red! Apakah kamu menikmati dirimu sendiri? ”

Half-Elf Gonz, yang tampaknya sudah mabuk dengan wajah merah, memanggilku. Di sampingnya, Tanta sedang menikmati roti gula besar dengan ekspresi berkilau.

"Hei, Gonz. Anda dalam suasana hati yang baik. "

"Itu alami. Bagaimanapun, hari ini adalah festival. Saya cuti sehari juga. Dan saya akan mengalami mabuk besok sehingga akan menjadi hari istirahat juga! "

"Kamu juga berencana untuk istirahat besok?"

"Tidak seperti itu mungkin untuk bekerja di cuaca dingin seperti itu."

Half-Elf dikatakan sebagai orang yang rajin tetapi tampaknya sama sekali tidak berlaku untuk Half-Elf di Zoltan.

"Seperti yang diharapkan dari Paman!"

Mata Tanta berbinar setelah mendengar pernyataan jantan dari Gonz yang tidak berguna.

Ini buruk, pada tingkat ini, Tanta akan menjadi orang dewasa yang tidak berguna juga.

"Tanta, besok aku bekerja dengan baik, dan memang seharusnya begitu."

"Eh ~ istirahat ~ aku ingin pergi memancing di sungai bersama semua orang."

"Ah, kedengarannya bagus."

"Kanan?"

"Oi Lit …"

Bahkan Lit menjadi termotivasi untuk itu dan mereka bertiga mulai bernyanyi 'Istirahatlah ♪' bersama.

Hentikan, orang-orang di sekitar melihat kita!

"Baiklah, baiklah, karena seluruh Zoltan akan bermalas-malasan besok, mari kita istirahat dan pergi memancing di sungai."

"" "Yay ~!" ""

Mengesampingkan Tanta, bahkan Gonz dan Lit mengangkat tangan mereka seperti anak-anak.

Serius …

"Yay ~"

Lalu, aku mendengar suara-suara tenang, yang menirukan suara riang yang dibuat Lit dan yang lainnya, dari belakangku.

Saat kembali, saya melihat Ruti dan Tise tanpa ekspresi mengangkat tangan mereka di udara.

"Eh, Ruti dan Tise juga akan istirahat?"

“Onii-chan memang sedang istirahat.”

"Aku pikir itu tidak adil jika kita bekerja."

Ya ampun, bahkan Ruti dan Tise menjadi orang dewasa yang tidak berguna.

"Aku juga menantikan hari esok."

Kata Lit dan aku merilekskan bahu dan tersenyum.

Baiklah. Bagaimanapun, ini adalah kota malas Zoltan.

"Ya."

Ketika mereka melihat saya mengangguk, orang-orang dewasa yang tidak berguna sekali lagi mengangkat suara mereka untuk berseru 'Yay ~!'.

☆☆

Meskipun mereka semua berada di Zoltan, komposisi penduduk sangat bervariasi untuk setiap distrik.

Untuk alasan itu, masing-masing distrik merayakan festival titik balik matahari musim dingin secara berbeda.

Di pusat kota, kios-kios akan berbaris untuk menjual tusuk sate daging, ikan goreng dan kentang, sandwich bacon dan selada, roti gula manis, mainan kayu ukir, dan barang-barang bekas tetapi harganya tidak persis murah.

"Sampai jumpa, kita pergi mencari ibu."

Tanta dan Gonz pergi untuk bertemu dengan Mido dan Nao.

“Selamat tinggal, Red-oniichan. Hanya untuk hari ini, saya tidak akan menertawakan Anda karena menggoda. "

"Sangat kasar, kapan aku main mata."

"Selalu!"

Tanta dan Gonz tertawa ketika mereka berjalan menuju plaza tempat suara kecapi terdengar.

"Fuu, sekarang, akankah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?"

"Mm."

Ruti, yang berjalan dengan cepat di sebelah kananku, meraih tanganku.

"Aku juga ingin berpegangan tangan."

Kata Ruti dengan wajah agak merah.

"Ah, tentu saja. Oke, mari kita berjalan seperti ini. "

Dengan tangan kiri saya melingkari lengan Lit dan tangan kanan saya memegang tangan Ruti, kami berjalan ke festival saat saya menahan rasa malu dari semua tatapan di sekitar kami.