IWK – Chapter 105 – Red wishes to keep his promise with Ruti

Bab 105: Merah ingin menepati janjinya dengan Ruti

Penerjemah: Tseirp

Rumah Moen adalah rumah batu bata yang mirip dengan rumah-rumah besar yang biasa ditemukan di distrik pusat Zoltan. Itu adalah bahan yang digunakan secara luas di Ibukota Kekaisaran tetapi di Zoltan subtropis, properti penyimpanan termal batu bata yang tinggi di mana sulit untuk memanaskan tetapi juga sulit untuk mendinginkan adalah masalah karena panas yang terakumulasi pada siang hari perlahan menghilang pada malam hari sehingga malam biasanya cukup panas.

Para bangsawan di Zoltan melewati malam-malam itu dengan dikipasi oleh pelayan mereka dan kepada mereka, itu adalah gaya hidup elegan yang mereka bayangkan yang dinikmati para bangsawan di wilayah tengah.

Namun, di Ibukota Kekaisaran Avalonia, musim panas tidak sepanas Zoltan sehingga suhu kamar rata-rata hanya bagus. Lagipula, bangsawan wilayah tengah tidak akan dengan sengaja menghabiskan malam yang panas dengan pilihan.

Lit dan aku naik ke lantai dua. Tangga dan koridor dilapisi dengan karpet sehingga debu tidak akan melayang bahkan ketika berjalan.

Ademi berjalan di depan kami dengan semangat tinggi. Saya sudah lama tidak bertemu dengannya, tetapi sepertinya dia telah menyelesaikan masalah yang dia miliki dengan perlindungan ilahi.

Ademi membuka pintu ke ruang tamu.

"Ademi-san, kerja bagus!"

Ketika kami memasuki ruang resepsi, dua remaja tiba-tiba meletakkan tangan mereka di lutut dan menekuk pinggang mereka untuk menyambut kami sambil melihat ke arah kami.

Kedua remaja itu memiliki mata yang tajam dan bekas luka yang nyata.

“Ou, ini Red-san dan Lit-san yang sudah kuceritakan pada kalian. Ingatlah untuk tidak menghormati mereka. ”

"Iya nih! Kerja bagus Red-san! Kerja bagus, Lit-san! ”

Mereka berdua menyambut kami dengan cara yang sama dalam menanggapi kata-kata Ademi. Ya, mereka sangat energik.

"Baiklah, aku akan mengobrol dengan Red-san dan Lit-san sehingga kalian bisa pulang untuk hari ini."

"Iya nih! Kami akan pergi dulu! "

Para remaja meninggalkan ruang tamu. Aku bisa mendengar remaja itu dengan penuh semangat menyapa pelayan di lantai bawah.

"Erm … siapa itu?"

"Aku memutuskan untuk tidak menolak impuls『 Bar Brawler 』seperti yang Red katakan padaku untuk tidak melakukannya. Tidak ada gunanya berharap untuk perlindungan ilahi lainnya, saya adalah am Bar Brawler 』setelah semua. Namun, bahkan sebagai 『Bar Brawler』, saya harus bisa menjadi penjaga yang melindungi perdamaian dengan mengandalkan kekuatan fisik dan keterampilan berkelahi saya. Jadi saya mengalahkan semua kenakalan di kota dan membuat mereka patuh. ”

"O-oh."

Begitu, jadi mereka berdua adalah apa yang kamu sebut bawahan.

“Jika aku menjadi penjaga, aku akan memasuki Divisi Penanggulangan Persekutuan Pencuri! Saya merasa bahwa saya akan dapat menggunakan Braw Bar Brawler 』saya di sana!”

Divisi Penanggulangan Pencuri Guild penjaga, ya?

Guild Pencuri adalah serikat yang sah dan pemimpin Guild Pencuri Gorga adalah orang terkenal yang memegang kursi di kongres Zoltan. Namun, sebagian besar bisnis Guild Pencuri adalah tindakan kriminal sehingga mereka sering bentrok dengan penjaga.

Dan jadi penjaga sebagian besar kota membentuk Divisi Penanggulangan Persekutuan Pencuri untuk menangani kejahatan yang melibatkan Persekutuan Pencuri.

Cara mereka dirujuk berbeda menurut negara dan kota tetapi di antara para petualang, mereka disebut sebagai 'Guild Pengawal' atau nama mengerikan dari 'Guild Pencuri yang tidak mencuri'.

Yah, terlepas dari apa yang mereka sebut, Divisi Penanggulangan Kelompok Pencuri adalah kelompok yang tidak kalah kuatnya dengan Kelompok Pencuri.

"Aku pasti akan menjadi penjaga seperti ayahku!"

Dengan perlindungan ilahi 『Bar Brawler』 dan lengannya yang kuat, bergabung dengan divisi penanggulangan Persekutuan Pencuri mungkin merupakan panggilan sejati Ademi.

"Ademi memang dimaksudkan untuk menjadi penjaga."

Wajah Ademi memerah karena kegembiraan setelah aku mengatakan itu.

☆☆

"Ayah tidak kembali sejak kemarin."

Kami duduk mengelilingi meja dan mengobrol dengan Ademi.

Saat ini, kami sudah selesai berbicara tentang Ademi jadi saya bertanya tentang Moen.

"Sejak kemarin ya?"

"Ya. Semua orang gelisah sejak kapal perang Veronia datang. Saya percaya itu mungkin karena kasus itu. "

Biasanya, itu diberikan. Kapten Penjaga harus bekerja siang dan malam untuk menenangkan warga yang resah oleh kapal perang Veronia. Itu kemungkinan alasannya.

Namun …

(Kami melihat kapal perang lepas pantai selama makan siang kemarin. Dan pertemuan puncak Zoltan terjadi hari ini sore.)

Kapal perang Veronia tidak akan bisa masuk ke pelabuhan Zoltan. Seharusnya berlabuh di laut dan Pangeran Sarius seharusnya datang ke Zoltan dengan perahu kecil.

Meskipun terletak di dekat muara Zoltan, masih ada jarak yang cukup antara pelabuhan dan laut sehingga tidak mudah untuk melihat sebuah kapal berlabuh di laut. Karena itu, saya tidak percaya informasi itu akan sampai ke warga Zoltan untuk menimbulkan keributan.

Sebenarnya, tidak ada tanda-tanda keributan di kota Zoltan kemarin. Informasi itu baru diketahui pagi ini. Informasi menyebar dalam sekejap setelah gosip sisi baik yang biasa.

Sepertinya tidak ada yang aneh pada pandangan pertama tapi …

"Fumu."

Saya merasa ada sesuatu yang aneh tapi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

"Kapan terakhir kali kamu bertemu Moen?"

"Kemarin pagi. Malam sebelum kemarin, dia tampaknya dipanggil untuk beberapa hal yang mendesak. Tapi sepertinya dia sudah kembali di tengah malam ketika dia sarapan denganku kemarin pagi. ”

Malam hari sebelum kemarin mungkin berkenaan dengan upaya pembunuhan Walikota Mistome.

Hari itu, aku mempercayakan Mistome-shi ke eksekutif Adventurers Guild Garadin karena dia bisa dipercaya.

Saya membayangkan bahwa Moen sudah kembali ke rumah pada saat itu dan memutuskan bahwa alih-alih mempercayakan keselamatan Mistome-shi kepada penjaga yang tidak saya kenal dengan baik, akan lebih aman untuk mempercayakan dia kepada Garadin yang merupakan teman pestanya.

"Apakah kamu tahu siapa yang datang mencari Moen sehari sebelum kemarin?"

"Aku berada di ruang tamu jadi aku tidak melihat orang itu secara langsung tapi aku ingat dia memperkenalkan dirinya sebagai orang dari Adventurers Guild."

Itu berarti Garadin tidak sengaja menghubungi penjaga dan langsung mencari Moen.

Dia mengumpulkan teman-teman pesta mereka di masa lalu untuk krisis Mistome-shi. Itu tidak biasa.

“Terima kasih, Ademi. Saya akan pergi ke pos jaga setelah ini, jadi apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin saya beri tahu Moen? "

"Dalam hal itu …"

Ademi memberitahuku tanpa ragu-ragu.

"Semoga beruntung dengan pekerjaanmu dan jangan khawatir tentang rumah itu karena aku di sini. Tolong bantu saya katakan padanya! "

Melihat Ademi mengatakan itu sambil tersenyum, Lit tersenyum dengan mata menyipit.

☆☆

"Dia juga tidak datang ke pos jaga?"

Saya menyadari bahwa saya telah berbicara dengan keras tanpa memperhatikan.

"Maaf, aku sedikit terkejut."

Wajah cemberut penjaga tua itu sedikit melunak setelah saya meminta maaf.

Aku dan Lit berada di pos jaga. Secara alami, tujuan kami adalah untuk bertemu Moen. Untuk berbicara tentang upaya pembunuhan Mistome-shi, kapal perang Veronia dan untuk membantu menyampaikan pesan Ademi.

Namun, Moen tidak ada di sana. Tidak hanya itu …

"Penjaga Kapten belum turun hari ini."

"Bahkan tidak sekali?"

"Iya nih. Kemarin setelah kapal perang Veronia ditemukan, dia hanya datang sekali di malam hari untuk menginstruksikan kami untuk siaga dan menjaga keamanan. ”

"Mengikuti keputusan yang dibuat dalam pertemuan puncak hari ini, dia seharusnya mengadakan latihan pelatihan jika kapal perang Veronia menyerang desa-desa di dekat pantai sambil waspada."

"Aku belum pernah mendengar tentang itu … bagaimana kamu tahu itu?"

"Adikku menghadiri KTT."

"Ah, Ruru-san ya … Merah juga membantu ya?"

Bibir penjaga meringkuk ketika aku mengangguk.

"Aku tidak tahu. Jadi pada akhirnya apakah Anda kuat? Atau lemah? "

“Tentu saja tidak sejauh adik perempuanku. Yah, saya di sini hanya untuk bertanya tentang Penjaga Kapten Moen. "

Selama kasus perlindungan Iblis, dicatat dalam laporan Kapten Pengawal bahwa saya mengirim lengan Albert terbang dan menyelamatkan Al dan Ademi dari rumah Big Hawk. Namun, putusan itu karena Pahlawan Lit bersama saya saat itu.

Sama seperti kejadian dengan Albert, mereka seharusnya menyadari bahwa Lit tidak ada di tempat kejadian tapi … Yah, mereka mungkin mengalami kesulitan mengevaluasi kemampuan saya sejak saya pensiun dan menjalankan apoteker.

"Begitu, jadi Moen belum datang ke sini."

Itu jelas tidak wajar.

"Apakah penjaga melindungi Mistome-shi?"

“Mistome-shi? Walikota sebelumnya? Apa yang kamu bicarakan?"

"Apa? Anda belum mendengar kabar dari Moen? "

Penjaga itu memiringkan kepalanya dengan bingung.

Apa yang sedang terjadi?

"Bagaimana dengan pembunuh yang ditangkap kemarin?"

"Pembunuh?"

"Yang ditangkap petualang B-rank Tifa."

“Ah, Pastor Cien dan Adventurer Guild Garadin datang untuk menjemput preman-preman itu. Saya mendengar mereka adalah petualang dengan perilaku buruk yang datang ke Zoltan baru-baru ini. Tampaknya, guild akan memberi kuliah kepada mereka. ”

"Kuliah? Itu adalah pembunuh yang tidak terafiliasi, kau tahu !? ”

“Pembunuh tak berafiliasi? Saya tidak bertugas tadi malam jadi saya tidak tahu detailnya tetapi … apakah Anda serius? "

"Ya, aku mendengarnya dari Tifa jadi aku yakin. Selain itu, Tifa pasti akan mengatakan kepada para penjaga bahwa mereka adalah pembunuh yang tidak terafiliasi. ”

"Orang yang bertanggung jawab adalah … beri aku waktu sebentar."

Penjaga cepat berlari ke dalam dan dengan keras memanggil penjaga lain.

Mungkin dia tengah makan malam saat penjaga datang dengan mulut penuh roti.

“Mengunyah Munch”

"Oi!"

Setelah dimelototi oleh penjaga tua yang berbicara kepada kami, penjaga lainnya buru-buru menelan roti.

"A-apa itu, senpai!"

"Apa yang kamu dengar dari petualang Tifa-san tentang orang-orang yang ditangkap kemarin !?"

"Eh erm …"

Mata penjaga muda itu berenang dengan gelisah. Gerakan itu menyebabkan penjaga tua itu mengangkat alisnya.

"Aku-aku diberitahu bahwa mereka adalah pembunuh yang tidak terafiliasi! Tapi kemudian Garadin-san dan Pastor Cien datang! Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka adalah petualang yang datang ke Zoltan baru-baru ini! Kemudian … mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka akan berurusan dengan mereka sehingga saya menyerahkan mereka !! ”

Lit dan saya berdiskusi sambil mendengarkan penjaga muda mendapatkan kuliah yang buruk.

"Pertama, apa kemungkinan bahwa pembunuh yang tidak terafiliasi menipu Garadin dan Pastor Cien dengan sertifikat petualang?"

“Itu seharusnya tidak mungkin. Lagipula, Mistome-shi dilindungi di tempat Garadin kan? Karena dia mendengar tentang situasi dari Mistome-shi, seharusnya tidak mungkin dia akan tertipu. ”

"Itu benar. Dalam hal itu, Garadin dan Pastor Cien bisa menjadi sahabat pembunuh atau klien mereka. "

“Aku juga merasa itu tidak mungkin. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti tanpa mengetahui hubungan mereka, tetapi saya mendengar bahwa Garadin dan yang lainnya di pesta itu rukun dan diketahui di kalangan petualang C-rank dan di atas bahwa Garadin akan selalu memuji Mistome-shi setiap kali dia minum alkohol "

"Itu benar, Garadin tampaknya bukan tipe orang yang akan melakukan pembunuhan."

Hanya tugas kecil untuk berbicara dengan Moen berubah menjadi kasus yang berakar dalam.

"Merah, apa yang kita lakukan dari sini? Sepertinya situasinya aneh. ”

"… Aku sudah bilang pada Ruti bahwa aku akan bertanya pada Moen."

Saya tidak merasa ingin kembali sebagai seorang petualang tetapi …

“Aku setidaknya ingin menegakkan janjiku. Saya kira saya akan menaruh semangat ke dalamnya? "

"Yup, aku membayangkan kamu akan mengatakan itu."

Lit tertawa dan mengangguk.

Baiklah, perhentian berikutnya adalah Adventurers Guild di mana Garadin seharusnya berada.