MB – Chapter 45 – Maou-sama and Double Yuusha

Babak 45: Maou-sama dan Double Yuusha

——UWAAAHHHHH ?!

Di Kastil Raja Iblis tempat Maou-sama berada.

Di kastil ini di mana kecintaan Maou-sama terhadap perangkap telah begitu berlebihan sehingga menjadi praktik umum untuk menggunakan pintu belakang untuk akses resmi, hari ini juga ada jeritan energik dari para pahlawan yang memproklamirkan diri bergema di sekeliling.

"Maou-sama. Pahlawan itu membuat dirinya tertutupi kepala sampai kaki dalam tepung kemudian tertabrak palu yang membuatnya terbang secara horizontal langsung ke parit. ”

"Kemudian aktifkan jebakan di parit yang akan mengguyurnya ke hilir."

"Dimengerti. *Klik*"

Setelah menerima pesanan Maou-sama, kerangka yang berfungsi sebagai pengawas mengaktifkan jebakan.

——GYAAAHHHHH ?!

Yang menyebabkan parit dihubungkan dengan sungai terdekat, dengan semburan air yang dihasilkan menyiram beberapa pahlawan yang memproklamirkan diri pada saat yang sama.

Mereka hampir tampak seperti mie somen di nagashi somen.1

"Perangkap Maou-sama hebat. Tidak perlu bagi saya untuk keluar secara pribadi sama sekali. "

Orang yang terlihat kecewa saat menonton semua ini adalah Shiro Usagi.

Alasan mengapa itu mengecewakan adalah karena dengan begitu ia tidak memiliki kesempatan untuk berguna bagi Maou-sama. Tidak berarti apakah karena itu tidak memiliki kesempatan untuk mengalahkan para pahlawan hitam dan biru dengan palu nya.

"Jangan berkecil hati, Usagi-san. Usagi-san adalah garis pertahanan terakhir dari Demon Lord's Castle. Di atas segalanya, semangat saya melonjak hanya karena Anda berada di sisiku. ”

Begitu kata Maou-sama sambil membelai Shiro Usagi.

Shiro Usagi terlihat sedikit kesal. Hewan benar-benar merasa stres ketika mereka menjadi hewan peliharaan terlalu banyak, jadi tidak peduli betapa lucunya mereka, tolong jangan hewan peliharaan mereka sampai mereka runtuh.

“Maou-sama! Entitas seperti pahlawan lain telah menyusup ke kastil! ”

"Lagi? Tidak penting. Jika mereka masuk dari pintu depan, maka biarkan mereka menikmati perangkap menyenangkan kastil kami sampai ke tulang mereka! "

Biasanya satu-satunya hal yang bisa dinikmati di Kastil Raja Iblis adalah jebakan mengerikan dan monster brutal, tetapi Maou-sama yang sangat penting itu sendiri hanyalah nee-san yang ceria sehingga semua yang dilucuti berabad-abad lalu.

Baru-baru ini, setan dan manusia di dekatnya telah bergaul dengan baik karena berbagi hobi berkumpul yang sama untuk menyaksikan pemandangan para pahlawan yang jatuh cinta pada perangkap.

Cinta & Damai memang.

“Yang pertama adalah aula perangkap. Lantai secara acak dikotori dengan pisang sembunyi yang bahkan saya tidak dapat mendeteksi! Semoga Anda tergelincir dan jatuh sambil mengalami sensasi unik yang hanya bisa dijelaskan dengan onomatopoeia ‘gu-nyoh’! ”

Jatuh karena kulit pisang bisa menjadi klise, tetapi ketika sebenarnya ada beberapa pisang yang tersisa di dalam, slip mungkin sebenarnya cukup berbahaya untuk menyebabkan kematian atau cedera serius, jadi mari kita semua berhati-hati.

Kebetulan, pisang dinikmati sepenuhnya oleh staf (Cyclops-san) di lain waktu. 2

“Maou-sama! Semua kulitnya terdeteksi melalui penciuman dan dimakan! ”

"Apa?! Bukankah ibu orang itu mengajari mereka untuk tidak makan makanan yang diambil dari tanah ?! "

Laporan Skeleton-san membangkitkan sebuah tsukkomi dari Maou-sama, tetapi entah bagaimana tsukkomi itu sedikit salah.

Maou-sama mungkin bisa tsukkomi, tetapi sifat aslinya adalah boke, jadi tidak ada yang membantunya.

"Aku-, belum berakhir. Berikutnya adalah lorong sempit yang dipenuhi palu yang berayun seperti pendulum …… ”

"Semua palu telah hancur!"

“OOIII !! Setidaknya lakukan upaya untuk menghindarinya !! Bertindak sesuai dengan skrip kami !!! …… Tapi tidak, masih belum berakhir. Berikutnya adalah platform bergerak yang sepenuhnya memanfaatkan kekuatan fantasi! Satu kesalahan langkah berarti menyelam langsung ke lautan tepung! ”

"Tampaknya hanya terbang adalah cara untuk mengabaikan lantai sepenuhnya."

“MENGAPA ?! Manusia tidak seharusnya terbang! Gunakan akal sehat! "

Ini Maou-sama berbicara tentang akal sehat, tetapi dia sendiri sudah berhenti menjadi manusia saat dia menjadi raja iblis sehingga tidak ada kekuatan persuasif dalam kata-katanya.

Jangan khawatir. Bahkan Anda bisa terbang di langit jika Anda benar-benar percaya.

Setelah itu, semua jebakan lain yang dirancang dengan susah payah Maou-sama ditembus dengan kekuatan belaka, sampai entitas seperti pahlawan akhirnya mencapai aula audiensi tempat tahta Maou-sama berada.

"Tunggu sebentar, jika aku memikirkan ini dengan tenang, bukankah situasinya sangat buruk? Apakah saya harus bertarung melawan manusia mengejutkan yang luar biasa yang mampu menembus semua perangkap seperti berjalan-jalan di taman? "

"Tapi kau adalah raja iblis yang mengejutkan yang menakjubkan."

Jadi Yuusha-sama (yang asli) dengan tenang menjawab kekhawatiran Maou-sama.

Untuk apa nilainya, dia dianggap sebagai sekutu untuk negaranya dan, dalam arti pribadi, adalah seseorang yang lebih dari seorang teman namun lebih sedikit dari seorang kekasih (tidak mau). Namun, dia juga tahu betul bahwa raja iblis yang cacat ini bukanlah seseorang yang akan mati bahkan ketika terbunuh, jadi dia tidak khawatir bahkan sedikit pun.

"Ada ~ tubuh ~ rumah ~~?"

“Kyah ?! Ia disini?!"

"Tenang."

Akhirnya, entitas seperti pahlawan telah tiba di hadapan takhta.

Maou-sama mengeluarkan teriakan yang sangat tidak pantas dan sangat panik.

"Serangan Mallet!"

Kemudian dari pangkuan Maou-sama yang panik melompat keluar Shiro Usagi dalam Serangan Flying Mallet.

Itu demi melindungi Maou-sama. Tidak berarti dia mengambil keuntungan dari kesempatan ini untuk mengalahkan seorang pahlawan hitam dan biru.

"Apa ini, ini lucu."

"Kya—!"

Tapi palu itu dengan mudah dihindarkan, dan Shiro Usagi sendiri ditangkap oleh entitas seperti pahlawan dan peliharaan di seluruh.

Keterampilan semata-mata dari individu itu menyebabkan Shiro Usagi menjerit bahkan saat melebur dalam kebahagiaan.

"I-, itulah Tangan Dewa (untuk hewan)!"

"Kamu tahu, Maou ?!"

——Biarkan kami menjelaskan! Tangan Dewa (untuk hewan) adalah tangan makhluk iblis yang telah dinobatkan dengan nama 'Dewa' karena kemampuannya untuk membuat semua hewan tunduk dengan mengelus mereka hingga mencapai surga!

“A, yah, biarkan itu disisihkan untuk saat ini. Ahem. Aku sudah menunggumu, oh Pahlawan! Saya memuji Anda karena telah mencapai sejauh ini! "

"Ah, konnichiwa, Maou-san."

“Ah, konnichiwa …… Tunggu, ya? Mengapa kamu menyapa saya dengan normal ?! Di sini aku mencoba yang terbaik untuk terlihat seperti Maou jadi setidaknya berusahalah untuk bermain bersama! ”

"Bukan karena sudah terlambat?"

Maou-sama tidak bisa membantu tetapi dengan sopan menanggapi dengan salam setelah disambut, sementara Yuusha-sama tidak bisa membantu tetapi dengan tenang menusuk kesalahannya.

Mereka membuat pasangan yang sangat baik. Baru saja memasang.

"Senang bertemu denganmu. Saya pahlawan yang dipanggil oleh Fitzgald Empire. Nama saya Yuhara Masato. "

"Oh, kamu orang Jepang. Entah bagaimana aku dipanggil sebagai raja iblis, namaku Tenkai Reina. ”

Entitas seperti pahlawan yang telah tiba ternyata adalah Masato-kun yang dipanggil ke Fitzgald.

Orang Jepang dipanggil sebagai pahlawan dan orang Jepang dipanggil sebagai raja iblis.

Ini hampir seperti persiapan untuk beberapa tragedi yang luar biasa epik, tetapi tidak ada cara cerita ini akan terjun ke dalam plot yang serius.

Tapi kenapa dengan kalian yang bertanya "apakah saya membuka halaman yang salah?" Ketika saya menulis sesuatu yang serius sesekali ?!

"Jadi, sepertinya kamu tidak datang ke sini dengan niat bermusuhan. Jadi apa yang kamu lakukan di sini? ”

"Jadi ya, aku mendengar tentang Maou-san dari nakama-ku, Dullahan-san."

"Apa yang sedang dilakukan Dullahan, dengan mudah membocorkan informasi ?!"

Maou-sama melompat marah saat mengetahui tentang bawahan yang dia kirim sebagai mata-mata yang berbalik padanya.

Kebetulan, Dullahan-san yang dimaksud tertinggal di pintu masuk Kastil Raja Iblis dan saat ini semuanya putih dan terbakar.

"Yah, itu kedengarannya menyenangkan, jadi aku datang untuk bermain."

“Yuusha (yang asli)! Ada apa dengan para pahlawan dari duniamu ?! ”

"Dalam arti yang paling ketat, pahlawan ini sebenarnya dari duniamu."

Maou-sama menekan Yuusha-sama untuk keadaan pahlawan dunia lain, tetapi hanya mendapatkan tsukkomi seakurat sebagai balasannya.

Setelah itu, Masato-san sepenuhnya menikmati teh merah yang diseduh oleh Miraka-san, dan kemudian menerima beberapa kue buatan tangan Maou-sama sebagai suvenir sebelum pergi.

Dia mendapatkan omelan marah dari nakama-nya (termasuk dewa) yang dibiarkan menunggu di pintu masuk adalah masalah saja.

・

・

・

Fitzgald Empire, beberapa saat kemudian.

"Konnichiwa, Kaisar-san."

"Ahh, ini kamu. Seperti biasa Anda muncul begitu saja seolah-olah saya tidak punya penjaga tunggal di sekitar. "

Kaisar (mantan Imperial Price) tampaknya telah menyerah dan baru saja menerima penampilan Masato-kun yang tiba-tiba.

Dia memiliki seorang ayah yang luar biasa dalam beberapa arti rupanya merupakan faktor dalam kemampuannya untuk cepat beradaptasi.

"Jadi, kamu tahu, kali ini, aku pergi bermain di tempat Maou-san, ya?"

"Tentu saja mengapa tidak. Pembuka percakapan Anda sudah keterlaluan di luar kepercayaan tapi saya tidak akan tsukkomi. "

"Jadi ya, saya mendapat surat ini dari mereka yang mengatakan mereka ingin mengembangkan hubungan diplomatik dan aliansi dengan kami (sisi Fitzgald)."

“Ah ~ hah ~ hah. Glimu. Saya jelas agak lelah, jadi saya akan pergi tidur siang sekarang. "

"Tolong jangan melarikan diri dari kenyataan, Yang Mulia Kaisar."

Ada kaisar yang meraih bantalnya dan sedang menuju untuk berlubang di kamarnya, lalu ada kesatria yang menghentikannya.

Hari ini juga, dunia lain ini damai.

1 Nagashi somen adalah hidangan (?) Di mana ada mie (disebut somen) yang mengalir menuruni bambu miring di depan Anda, dan Anda harus menangkapnya dengan sumpit Anda.

2 Karena kekurangan makanan yang besar setelah Perang Dunia II, orang Jepang telah memperoleh penghargaan yang sangat sehat untuk makanan, dan anak-anak diajarkan dengan ketat untuk tidak membuang makanan. Jadi pada program TV di mana banyak makanan digunakan, sering kali mereka menyunting baris “makanan itu sepenuhnya dinikmati oleh staf di lain waktu” sebagai semacam penafian. Apakah staf benar-benar memakan makanannya atau tidak, para penonton tidak akan tahu, jadi penggunaan kalimat ini lebih merupakan lelucon yang menjemukan.