MB – Chapter 63 – The Enigmatic Matcha Boom Overseas

Bab 63: Boom Matcha Enigmatik Di Luar Negeri

Sihir pemanggil.

Bagi orang Jepang yang memiliki berbagai ilmu gaib yang diinstal ke dalam mereka melalui sub-budaya, ini adalah konsep yang mereka kenal dengan baik. Namun, tidak banyak yang tahu bahwa apa yang mereka sebut sebagai ‘pemanggilan’ sebenarnya terbagi antara ‘pemanggilan’ dan ‘pemanggilan.’

Perbedaan spesifik antara keduanya adalah topik perdebatan konstan bahkan di antara para spesialis, tetapi gagasan umum adalah bahwa 'pemanggilan' mengacu pada panggilan keberadaan yang lebih tinggi ke dalam pemanggil, sementara 'kebangkitan' mengacu pada panggilan dari yang lebih rendah Keberadaan berjenjang ke dunia luar.

Tetapi bagaimana dengan panggilan eksistensi tingkat tinggi ke dunia luar? Sayangnya, penulisnya hanyalah orang normal yang melihat ke dalam ilmu gaib secara singkat ketika menderita serangan chuunibyou yang relatif singkat dan karenanya tidak tahu.

Lebih tepatnya, penulis bahkan tidak tahu apa yang dia maksud ketika dia menyebutkan spesialis sihir di dunia modern.

“Dengan kata lain, pemanggilan para penganut dunia lain secara teknis bukan 'pemanggilan,' tetapi 'kebangkitan.' Meskipun kedua sihir itu tampak serupa, mereka melibatkan proses dan konsep yang berbeda, jadi dengan jelas yang mana yang kamu kejar akan menyelamatkanmu banyak waktu dan usaha. "

Orang yang duduk di ruang tamu sambil menjelaskan ini dengan secangkir teh hijau di tangan adalah elf Inelteia-san.

Seperti yang dapat dibayangkan dari partisipasinya dalam pemanggilan Isao-san, dia memiliki sejumlah pemahaman tentang sihir pemanggilan, meskipun itu berada di luar bidang keahliannya.

Karena itu, Elte-san meminta bantuannya, yang menyebabkan ceramah dadakan ini sambil minum teh hijau setelah makan malam. Namun, awalnya sudah memberi Elte-san kejutan besar.

"…… Aku tidak tahu bedanya dan secara sembarangan memanggil dari atas dan bawah."

“Ya, sampai taraf tertentu, klasifikasi adalah sesuatu yang berubah tergantung pada siapa yang Anda tanya. Bahkan untuk sihir penyembuhan, secara teknis dapat diklasifikasikan antara 'percepatan penyembuhan' dan 'regenerasi' dan 'pemulihan,' tetapi Anda tidak benar-benar melihat banyak orang membedakan antara ketiganya. "

Contoh dari pihak kami adalah semangka dan tomat.

Kita sering mendengar perdebatan tentang apakah semangka itu sayuran atau buah, tetapi ternyata perdebatan yang sama tentang tomat pernah terjadi sampai ke Mahkamah Agung Amerika.1

Pada pandangan pertama, masalah ini mungkin tampak sepele, tetapi pajak yang dikenakan pada sayuran dan buah-buahan berbeda di Amerika, sehingga masalah ini sebenarnya melibatkan jumlah uang yang mengejutkan.

Singkatnya, klasifikasi banyak hal hanya didasarkan pada kenyamanan manusia.

Yang berarti kelinci benar-benar burung!

“Apa yang kami lakukan, dan kemungkinan besar apa yang juga dilakukan Elte-san, adalah sihir untuk membangkitkan semangat. Selain bisa menetapkan tingkat kondisi tertentu, itu sebenarnya sihir yang agak tidak pasti. Namun, kekuatan aslinya seharusnya tidak cukup untuk menjangkau seseorang dari dunia lain dan menariknya. Tetapi apa yang seharusnya tidak terjadi benar-benar terjadi. Kami hanya dapat mengakhiri masalah ini dengan menyatakannya hanya kebetulan, tetapi juga lebih dari cukup untuk menimbulkan pemikiran bahwa ada sesuatu di baliknya. ”

"Apakah kamu menyiratkan bahwa seseorang mengganggu sihir kita?"

"…… * mengangguk *"

Pertanyaan Elte-san yang ditanyakan setengah keraguan dikonfirmasi oleh anggukan dari Inelteia-san saat dia mengisi pipinya dengan kue teh dari sebuah toko terkenal di Kyoto. Rasa manis yang masih melekat di dalam kepahitan matcha membuat kombinasi yang paling surgawi yang pernah ada.

Lalu dia menyesap teh hijau. Dia adalah wanita teladan yang tidak berbicara ketika dia makan.

“…… Fuu. Jadi itu membuat masalah sedikit lebih sederhana bagi kami. Terlepas dari niat di baliknya, fenomena tersebut telah dikonfirmasi. Namun, saya tidak berpikir para dewa akan membiarkan gangguan seperti itu tidak tertangani. Dan bahkan jika ini bukan karena intrik seseorang tetapi ada sesuatu yang terjadi pada dinding antara dunia, saya masih tidak berpikir para dewa akan membiarkannya tidak tertangani. "

"Jadi, itu benar-benar kebetulan?"

"Mungkin. Tetapi memang fakta bahwa kita, dan beberapa orang lainnya, telah melintasi tembok antara dunia. Jika itu kebetulan, lalu mengapa kebetulan itu terjadi? Mulai dari pertanyaan itu mungkin bisa membawamu ke suatu tempat. ”

Setelah menyelesaikan pembicaraan, Inelteia-san mulai mengunyah kue matcha tahu. Telur tidak digunakan dalam ramuan sehingga sangat renyah.

“Itu sangat membantu. Terima kasih banyak, Inelteia-san. ”

"Bukan masalah. Saya senang saya bisa membantu. "

"Tapi, bisakah aku mengatakan satu hal terakhir?"

"Iya nih? Apa itu?"

Jadi bertanya pada Inelteia-san saat dia memotong kue panas matcha. Baik telur maupun susu tidak digunakan, sehingga memiliki tekstur yang sangat lembut.

"Kamu akan menjadi gemuk."

“……”

Komentar tanpa belas kasihan Elte-san menyebabkan Inelteia-san berhenti mati dalam tindakannya.

Menjadi curiga adalah satu hal … tetapi membuat tuduhan ……! 2

"…… Tidak apa-apa. Peri tidak menjadi gemuk. ”

"Yah, aku mengakui bahwa aku tidak bisa membayangkan elf yang gemuk. Tetapi tetap saja."

Apa yang terjadi dengan perjuangan?! 2

Hari ini juga, Jepang dalam damai.

1 Kasingnya adalah Nix v. Hedden pada tahun 1893. Keputusan terakhirnya adalah tomat adalah sayuran.

2 Baris dari halaman 19 dan 20 dari bab 55 dari Tobaku Mokushiroku Kaiji, yang jauh lebih luas berlaku dan dengan demikian cukup terkenal di Jepang. Bab ini membahas tentang Mangarock, tetapi ini adalah bahasa Jepang untuk mereka yang dapat membacanya: 「ふ …… ふ ざ け る な よ….! 戦 争 だ ろ が が….。 っ て る う ち は ま そ そ そ れ 戦 ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら……! 戦 争 じ ゃ ね え の の よ っ ….! 」