MDG – Chapter 9 – Who is Lying?

Bab 9: Siapa Berbohong?

Penerjemah: Editor MintCatnip: Chrissy

Xiang Wan bingung.

Bai Muchuan menyalakan sebatang rokok dan mengisap perlahan. "Tidak ada yang bisa mengkonfirmasi semua yang kamu katakan."

Kelopak matanya setengah tertutup. Bulu matanya yang panjang dan terbalik membuat bayangan misterius menutupi matanya. Hati Xiang Wan berdebar kencang karena kata-katanya.

"Aku tidak mengerti," gumam Xiang Wan.

"Penyalahgunaan kucing, dan wanita yang mirip Er Niu," kata Bai Muchuan. Dia mengetuk laptop dengan jari ramping memegang rokok. “Dan ini komentar yang dihapus. Situs web hosting novel dari buku Anda, Wen Quan Book Treasury, hanya penulis yang berhak menghapus komentar? "

"Tidak tidak Tidak! Administrator yang telah diverifikasi oleh situs web memiliki hak untuk melakukannya juga. "

Alis Bai Muchuan berkerut. Dia tidak membalas.

Pada saat ini, Huang He menelepon kembali. Jawabannya sesuai harapan.

ID dari komentar itu diterapkan menggunakan nomor ponsel, namun nomor telepon itu tidak diverifikasi dengan nama asli. Tidak ada yang ditemukan.

Bai Muchuan mengambil mouse dan melihat komentar itu dua kali saat di telepon. "Oke."

Rupanya, Huang He tidak tahu bahwa Xiang Wan ada di samping bosnya. "Bos, saya merasa bahwa Tang Yuanchu benar tentang satu hal," usulnya dengan sungguh-sungguh. “Tidak masalah apakah Xiang Wan adalah pembunuhnya atau tidak, tapi dia harus menjadi pelanggar kasus ini. Kita harus segera menahannya, menginterogasinya, dan membuka mulutnya. Pada awalnya, saya pikir wanita ini cukup sederhana. Tapi ketika kita memikirkannya, dia sepertinya omong kosong? ”

Omong kosong?

Aku bahkan tersedak ayam! Xiang Wan mengumpat di kepalanya.

Menatap wajah Bai Muchuan yang tanpa emosi, Xiang Wan tiba-tiba menyeringai.

"Jika aku pembunuhnya, mengapa aku melakukan semua ini dan menjebak diriku di dalam kandang? Saya bahkan tidak akan memberi tahu polisi semua hal ini. Saya hanya akan menunggu polisi untuk memberikan kesimpulan secara langsung, daripada terjebak di web saya sendiri! Detektif Bai, sebagai Kapten dari Unit Investigasi Kriminal, bahkan jika Anda tidak dapat menyelesaikan kasus ini, Anda masih memerlukan alasan logis yang paling mendasar. "

Xiang Wan sebenarnya adalah seorang gadis yang mungkin terlihat kuat secara mental tetapi sebenarnya lemah.

Dia takut banyak hal. Dia takut hantu, takut polisi, dan takut mendapat masalah.

Itulah sebabnya dia menurunkan posisinya, mendengarkan pendapat polisi, dan berusaha sebaik mungkin untuk bekerja sama dalam menyelesaikan kasus ini.

Namun, pada saat ini, dia tidak bisa menahan diri lagi. Kata-kata yang dia katakan penuh dengan sarkasme.

Bai Muchuan menatap mata merahnya, suaranya rendah dan tenang. “Inferensi adalah apa yang Anda sukai penulis. Polisi hanya peduli pada petunjuk dan bukti. ”

Xiang Wan menarik napas dalam-dalam.

Baik! Tidak ada gunanya bertengkar dengan polisi, pikirnya.

Dia memindahkan laptop, memasuki grup obrolan QQ pribadinya, dan mulai mengetik di depan Bai Muchuan.

"Kalian semua keluar!"

Itu diam di dalam kelompok.

Mereka tidak punya nyali untuk menghadapinya karena mereka berbohong? dia pikir.

"Mari kita bersihkan ini." Xiang Wan mengertakkan giginya saat jari-jarinya menari dengan cepat di keyboard. “Ketika saya mengirim garis besar plot, apakah Anda semua tidak melihatnya? Tidak ada yang menyebutkan bahwa pecinta kucing suka kucing lucu dan tidak bisa menerima kekejaman terhadap kucing sebagai tanggapan terhadap garis besar plot saya?

"Jadi sekarang semua orang bisu? Coba katakan lagi bahwa tidak ada di antara Anda yang pernah melihatnya? "

Di dalam grup obrolan QQ, layar dipenuhi hanya dengan apa yang dia tulis.

Setelah sekian lama, salah satu dari mereka akhirnya menjawab, "Xiang Gongzi, maaf …"

Nama pena Xiang Wan adalah "Xiang 1 Gongzi Wan", nama pena yang sangat keren. Ketika pembaca wanita tampaknya lemah dalam jawabannya, Xiang Wan berpikir pembaca pasti merasa bersalah dan amarahnya mereda setengah. "Baiklah, mengapa kamu meminta maaf?"

"Versi yang saya lihat sama dengan versi online yang diterbitkan," klaim pembaca wanita, "dan saya tidak pernah mengatakan apa pun tentang kekejaman terhadap kucing."

Xiang Wan merasa otaknya tersumbat. "Apa apaan?"

“Saya telah memberikan semua catatan obrolan di komputer saya kepada polisi,” pembaca wanita itu bersikukuh. “Xiang Gongzi, jika masalah ini tidak ada hubungannya denganmu, polisi akan membuktikan bahwa kau tidak bersalah cepat atau lambat. Jika itu Anda, serahkan diri Anda … "

Bla bla bla…

Segera setelah pembaca membicarakan hal itu, dua pembaca lain muncul dan memulai ceramah yang serius dan mendalam tentang hukum dan ketertiban.

Xiang Wan hancur.

Mustahil.

Dia memalingkan kepalanya seolah-olah dia baru saja melihat hantu, matanya yang melebar menatap Bai Muchuan saat dia menunjuk dengan marah ke laptop.

"Mereka berbohong!"

Bai Muchuan melirik wajahnya yang gelisah. "Kamu mencoba mengatakan bahwa mereka berlima berbohong dan membingkaimu?" Kata Bai Muchuan, benar-benar tidak terganggu. "Saya ingat bahwa dalam pernyataan Anda dengan kami, Anda mengatakan bahwa mereka sangat dekat dengan Anda secara online seolah-olah mereka adalah saudara perempuan Anda."

Nah, Xiang Wan sebelumnya berpikir begitu.

Namun, melihat kelompok QQ yang tiba-tiba sunyi, pikirannya kacau, benar-benar tidak dapat memahami mengapa mereka tiba-tiba berubah dalam perilaku.

"… Haruskah mereka atau aku yang berbohong?"

Pertanyaan ini hampir kekanak-kanakan.

Namun Bai Muchuan tidak menertawakannya atau menjawabnya.

Dia berdiri dengan anggun sambil perlahan menyelipkan tangannya ke sakunya. “Pikirkan baik-baik, apa lagi yang tidak kamu katakan padaku? Tentu saja, Anda juga dapat mengarang cerita yang lebih sesuai dengan alasan logika detektif, dan menemukan bukti untuk mendukung klaim Anda sehingga kami dapat mempercayai Anda. "

Ada keheningan.

Xiang Wan diam selama 10 detik, matanya terkunci padanya. "Detektif Bai, Anda tahu betul bahwa saya tidak membunuh siapa pun, kan?"

Asumsinya asli dan berani.

Bai Muchuan tidak menjawab tetapi langsung keluar dari ruangan.

Xiang Wan tidak tahu apakah orang ini dilahirkan dengan atribut "tsundere 2" dalam dirinya. Dia bisa mengakuinya langsung dan berkomunikasi dengannya tentang kasus ini, tetapi dia menolak untuk melakukannya. Meskipun dia bukan penulis fiksi misteri populer, tetapi dia memiliki setidaknya pemikiran logika dasar.

Orang bodoh mana yang akan membiarkan seorang pembunuh tinggal di rumahnya sendiri?

…

Xiang Wan duduk di sofa sebentar sebelum Nanny Li masuk ke kamarnya.

"Nona Xiang, makan malam sudah siap."

Ini adalah pengasuh yang peduli dengan perasaan orang lain. Dia melihat ekspresi sedih Xiang Wan dan mencoba menghiburnya.

“Tuan Muda Bai juga makan malam. Tidakkah anak muda seperti Anda selalu mengatakan bahwa tidak ada konflik yang tidak bisa diselesaikan dengan makan? Jika itu benar-benar tidak terpecahkan, maka makanlah dua kali bersama. Selamat berbicara dengan Tuan Muda Bai saat makan malam. Dia mungkin terlihat galak, tetapi dia sebenarnya memiliki temperamen yang baik. ”

Xiang Wan: "?"

Apakah bibi yang baik ini berbicara tentang Bai Muchuan? dia pikir.

…

Bai Muchuan benar-benar di ruang makan.

Dia duduk di satu sisi meja dengan postur tegak yang lembut dan sopan.

Piring di atas meja tidak terlihat glamor seperti yang dibayangkan, tetapi sederhana dan indah. Setiap hidangan mirip dengan karya seni dengan warna-warna cerah dan orisinalitas. Mereka terlihat sangat bergizi dan lezat.

Xiang Wan hampir meneteskan air liur …

Makan dengan seorang detektif di meja yang sama membuatnya merasa sedikit gugup. Dia memberi batuk ringan dan melihat postur duduk Bai Muchuan. "Detektif Bai telah melayani tentara sebelumnya?"

Bai Muchuan berhenti makan dan mengangkat kepalanya.

Dan kemudian — itu saja, dia terus makan.

Upaya Xiang Wan untuk meredakan suasana gagal, dan terasa sedikit canggung. Mangkuk nasi yang dipegangnya terasa sangat berat seolah-olah beratnya seribu jin. Dia akhirnya kehilangan kesabaran pada Detektif Bai yang konon memiliki "temperamen baik".

"Detektif Bai, jika polisi belum secara resmi mengeluarkan surat perintah untuk menahan saya, Anda tidak dapat mengambil tindakan pemaksaan kriminal terhadap saya, dan sama sekali tidak memiliki hak untuk memaksa saya tetap di dalam, rumah, rumah Anda …"

Bai Muchuan mengangkat alis. "Begitu?"

Xiang Wan meletakkan mangkuk dan sumpitnya. "Terima kasih atas keramahan Anda. Aku harus pergi sekarang."

…

Ketika Xiang Wan keluar dari lingkungan tempat Bai Muchuan tinggal, hujan turun di luar.

Dia tidak punya payung. Dia memeluk tas laptopnya saat dia melirik lampu kuning lampu jalan di bawah hujan, merasa sedikit menyesal atas impulsifnya.

Tidak peduli apa, dia seharusnya makan kenyang sebelum pergi!

Pada malam hujan seperti ini, tempat mana yang cukup aman baginya untuk pergi?

Pejalan kaki bergegas dengan tergesa-gesa di bawah hujan.

Berdiri sendirian di bawah papan reklame, Xiang Wan ragu-ragu untuk beberapa saat sebelum menekan nomor Fang Yuanyuan.

Cukup benar, itu adalah langkah yang sangat tidak bijaksana.

Begitu Fang Yuanyuan mendengar bahwa dia telah "dibebaskan", Xiang Wan bisa mendengar tawanya yang keras dan bersorak-sorai yang datang dengan jelas dari teleponnya.

“Ini berita bagus! Kami masih punya waktu! Kepalaku hampir meledak karena diajar oleh bibi termuda! Dia menolak untuk percaya apa pun yang saya katakan, jadi Anda harus pergi ke Ocean Sky Hotpot sebelum pukul tujuh, atau dia akan memutuskan hubungan dengan kami … "

Apakah dia serius? seru Xiang Wan di kepalanya.

Baik Xiang Wan dan Fang Yuanyuan sedikit takut pada bibi termuda mereka.

Ini karena sejak muda, bibi termuda mereka telah membantu kedua ibu mereka dalam aspek keuangan. Selain itu, bibi termuda mereka benar-benar prihatin dengan episode penting Xiang Wan dalam hidup — menemukan pria yang baik dan menikah.

"Boneka dirimu dan berpakaian bagus. Sikap bibi termuda kali ini sangat tegas. Saya pikir itu pasti karena tangkapan pihak lain bagus. Anda perlu mengambil kesempatan ini. Bagaimanapun, Anda sudah berusia beberapa dekade … "

"Ya Tuhan!" Xiang Wan menggeram dan menggertakkan giginya pada sepupunya. "Biarkan saya mengingatkan Anda, Nona Fang Yuanyuan, Anda hanya lebih muda dari saya pada tiga … bulan."

"Apakah kamu tidak tahu bahwa tahun kelahiran saya pada pendaftaran rumah tangga saya salah karena alasan sekolah? Kakak perempuan Xiang, aku lebih muda darimu satu tahun tiga bulan … "

"Cih!"

Xiang Wan menutup telepon, memandang pakaiannya, dan mengerutkan kening — dia telah mengenakan itu selama dua hari.

Apartemen sewaannya persis di seberang jalan. Waktunya sudah lima plus di malam hari, dan dia pikir sebaiknya kembali sebentar?

…

Setelah mengambil persimpangan pejalan kaki, Xiang Wan berjalan melewati halte bus dan berhenti sejenak sebelum dia berbalik untuk mengambil gang kecil menuju apartemen sewaannya.

Pada hari itu, dia juga berdiri di tempat ini ketika dia melihat seorang wanita yang menyerupai Er Niu di dalam mobil.

Apakah itu benar-benar hanya ilusinya? Dari mana rasa keakraban itu muncul sejak saat itu?

… Dia belum pernah melihat Er Niu secara langsung.

… Seberapa miripkah foto itu dibandingkan dengan orang yang sebenarnya?

… Siapa yang bisa membuktikan bahwa dia tidak berbohong?

… Xiang Wan mulai meragukan dirinya sendiri.

… Dia bahkan bertanya-tanya apakah otaknya telah dikendalikan oleh orang lain.

… Mungkinkah dia benar-benar orang yang berbohong dan bukan yang lain?

Dia terpana oleh semua pikiran aneh dan liar miliknya. Irama dalam hatinya tiba-tiba bertambah cepat.

Kedua sisi gang memiliki bangunan tempat tinggal tua sekitar enam atau tujuh lantai. Bangunan-bangunan itu saling berdekatan, dan gang kecil itu panjang dan sempit. Lampu-lampu yang dibatasi oleh lorong itu redup seperti biasanya. Di tengah gang, ada tikungan 90 derajat perkiraan.

Hujan semakin deras, jadi hampir tidak ada pejalan kaki lain di gang. Xiang Wan melangkah di jalan yang basah, melihat kakinya yang bergantian saat dia bergerak maju. Dia mendengarkan langkah kakinya sendiri di jalan setapak, merasakan ketegangan yang tak bisa dijelaskan di dalam sarafnya. Jantungnya berdebar kencang seperti drum, dan dia berbalik untuk melihat ke belakang, karena refleks.

Tidak ada seorang pun selain dia.

Dia mempercepat langkahnya, berjalan lebih cepat dan lebih cepat!

Dia hampir berlari …

"Ah!" Sebuah benda tak dikenal jatuh dari langit ketika teriakan terdengar di hujan.

Benda itu jatuh ke tanah, menyapu melewati bahunya beberapa inci.

Xiang Wan merasakan detak berat di hatinya.

Melihat ke bawah, serpihan pot bunga keramik tersebar di sekitar kakinya.

Tanah yang tersisa diserap oleh hujan dan menjadi noda berlumpur di tanah. Kelopak bunga daisy kecil berwarna merah darah juga tersebar di tanah.

Xiang Wan ngeri.

Xiang Wan merasa seolah-olah dia telah dilemparkan mantra "imobilisasi". Jantungnya berdebar kencang saat dia perlahan-lahan mendongak dengan lehernya yang kaku ke arah bangunan tempat tinggal di sisi kanan gang. Tenda tua yang tergantung di jendela setiap rumah menghalangi hujan agar tidak masuk dan tampaknya menyatu dengan langit …

Murid-muridnya menciut tiba-tiba.

Di lantai empat gedung, di dekat jendela, berdiri bayangan gelap …