MDG – Chapter 21 – Out of the World

Bab 21: Keluar dari Dunia

Penerjemah: Editor MintCatnip: Chrissy

Xiang Wan memiringkan kepalanya dan menatapnya dengan wajah bingung penuh pertanyaan.

Terus terang, ini adalah pertama kalinya dia bertemu seseorang yang dengan begitu memamerkan kekayaan di depannya.

Xiang Wan tidak dilahirkan dalam keluarga kaya, tetapi ibunya selalu berpikir bahwa "putrinya harus dibesarkan dengan memberinya yang terbaik" – dan karenanya dia hidup dengan prinsip dasar ini. Bahkan jika dia harus mengencangkan ikat pinggangnya, dia tidak akan membiarkan putrinya dipandang rendah.

Sejak muda, Xiang Wan diberi yang terbaik yang bisa dibeli ibunya — pendidikan, makanan, pakaian, dan semua yang dia butuhkan. Dia tidak pernah dipandang sebagai orang miskin. Karena itu, ketika dia pergi ke rumah Bai Muchuan untuk pertama kalinya dan menyaksikan gaya hidup keluarga kaya, selain berseru pada dirinya sendiri bahwa menjadi kaya benar-benar baik, dia tidak merasa rendah diri terhadap mereka secara psikologis.

Saat menghadapi Bai Muchuan, dia sudah seperti itu, apalagi Bai Lu?

"Adik perempuan, Anda tampaknya sangat kaya?" Kata Xiang Wan dengan jijik.

Bai Lu menatapnya tajam dari atas ke bawah. Dia mendengus menghina ketika dia gagal menemukan logo yang dia kenali di Xiang Wan.

"Mungkin sedikit lebih dari kamu. Katakan padaku, berapa harganya? Saya hanya akan memberi kompensasi kepada Anda! "

Seorang gadis berusia 17 hingga 18 tahun sebenarnya berani mengatakan bahwa dia memiliki sedikit uang lebih banyak darinya?

Syaraf apa!

Jika Anda tidak menghasilkan uang sendiri, bagaimana Anda bisa mengklaim itu uang Anda sendiri?

Ketika Xiang Wan menatap mata angkuh Bai Lu, sudut mulutnya melengkung ke atas. Dia mengembalikan senyumnya yang manis dan tidak berbahaya yang penuh dengan keramahan.

"Baik, aku suka apa yang kamu katakan. Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak punya uang, saya akan malu meminta kompensasi kepada Anda. "

Bai Lu terkejut.

Bagaimanapun, dia masih muda, jadi berapa banyak trik yang akan dia ketahui?

Dia berpikir bahwa dengan merusak barang-barang Xiang Wan dan menghinanya secara verbal, kompleks inferioritas wanita miskin ini tidak akan mampu menahan penghinaan. Dia berharap Xiang Wan memarahinya seperti wanita gila dan mungkin bahkan memukulnya, maka dia akan membuang uang di wajahnya dan membiarkannya dipermalukan …

Namun, Xiang Wan hanya meneriakkan kalimat sebelum duduk dengan tenang di sofa ruang tamu. Dia bahkan ingin berbicara serius tentang kompensasi.

“Piyama saya adalah hadiah ulang tahun dari kakek saya. Ini adalah hadiah ulang tahun terakhir yang dia berikan kepada saya ketika dia masih hidup — tahukah Anda berapa nilainya? "

Bernilai? Bai Lu bingung.

"Bukankah itu hanya piyama katun polos? Berapa nilainya? ”

“Emas itu berharga, persahabatan itu sangat berharga! Bukankah gurumu mengajarimu itu? Emosi tidak bisa diukur dari segi uang, "Xiang Wan menatapnya dengan mata merah karena sedih. “Setelah mengirimiku piyama, kakekku meninggal. Saya tidak akan pernah melihatnya lagi — sekarang setelah Anda memutuskan hubungan terakhir saya dengan kakek saya, berapa banyak yang menurut Anda harus Anda bayar? "

Xiang Wan menatap Bai Lu tanpa berkedip.

Gadis muda itu diintimidasi; dia melirik Xiang Wan dengan tatapan bingung dan bingung.

Xiang Wan memicingkan matanya dan memperingatkan, "Jika kakek saya tahu bahwa Anda telah merusak hadiah ulang tahunnya untuk saya, arwahnya tidak akan membiarkan Anda pergi!"

Dia dengan terampil menggambarkan perasaan menyeramkan dengan jelas pada Bai Lu, yang menjadi takut dengan mata terbuka lebar. "Berapa banyak uang yang kamu inginkan?"

Xiang Wan mengangkat jari.

Bai Lu bertanya, "Seratus?"

Xiang Wan menggelengkan kepalanya.

Bai Lu bertanya lagi, "Seribu?"

"Tidak," kata Xiang Wan sambil tersenyum, "Aku tidak akan menerima apapun yang kurang dari 10.000 yuan!"

Bai Lu yang tampaknya lembut dan lemah begitu dikagetkan oleh sosok itu sehingga dia meledak dengan marah. "Xiang Wan, apakah kamu memerasku?"

"Masih ada laptop saya." Xiang Wan tidak menjawab keraguannya tetapi melanjutkan. “Ini bukan laptop biasa, tapi laptop yang berisi ide, pikiran, dan kerja keras saya. Apakah Anda tahu ada berapa banyak manuskrip yang saya simpan di sana? Apakah Anda tahu berapa kekayaan bersih saya sekarang? "

Bai Lu benar-benar didominasi oleh Xiang Wan dalam percakapan. "Berapa banyak?"

"Naskah digital saya memiliki jumlah kata lima juta kata!" Kata Xiang Wan dengan sungguh-sungguh. “Saya akan menagih Anda dengan harga yang lebih murah, 100 yuan untuk setiap seribu kata. Apakah Anda ingin menghitung? "

"Apa?" Bai Lu berdiri dari sofa. Udara kesombongannya yang dulu benar-benar menghilang. Yang tersisa adalah kesal dan kemarahan. Pipinya merah karena marah, dan nada suaranya naik ke nada yang lebih tinggi. "Kamu seorang pemeras! Anda menindas saya! "

Xiang Wan melipat tangannya dan menatapnya dengan malas. “Baiklah kalau begitu, apakah Anda ingin polisi menangkap saya? Jadi bagaimana jika saya mengintimidasi Anda? Anda masih harus membayar! ”

Bai Lu jarang menemui hal-hal seperti itu. Dia sangat marah sehingga matanya sekarang merah. Dia tidak bisa keluar-bicara Xiang Wan. Dia menginjak kakinya dan mengambil ponselnya di atas meja.

"Aku ingin menuntutmu!"

Pffft! Xiang Wan tidak bisa menahan tawanya lagi.

Bukankah ini tindakan seorang anak sekolah dasar yang siap menemukan orang tuanya setelah membuat keributan?

Barang-barang Xiang Wan rusak, dan dia masih marah di dalam. Dia juga ingin melihat bagaimana "orang tuanya" akan menangani masalah ini.

Oleh karena itu, Xiang Wan duduk di sana dengan mantap.

"Lanjutkan! Saya menunggu."

…

Unit Investigasi Kriminal.

Ponsel Bai Muchuan berdering.

Dia melirik telepon, mengerutkan kening, dan menutup panggilan masuk. Dia terus berbicara dengan Quan Shaoteng, “Saya sudah meminta Anda untuk membuat Ny. Quan datang. Ini demi semua orang di satuan tugas 720 untuk merasakan seperti apa pikiran seorang penjahat … "

"Yang Mulia," kata Quan Shaoteng dengan nada menggoda, "ada orang biasa yang nakal mencari audiensi dengan Anda, apakah Anda mengangkat telepon atau menutup telepon?"

Ponsel Bai Muchuan berdering lagi!

Wajahnya jatuh sementara semburat menggoda bermain-main melintas melewati mata Quan Shaoteng saat menyaksikan pemandangan itu. "Bai kecil, jawab teleponnya dulu!" Dia menyeringai, "jangan biarkan penelepon menunggu terlalu lama!"

Quan Shaoteng adalah rekan Bai Muchuan, di mana semua orang memanggilnya Quan Laowu karena dia adalah anak kelima di keluarganya.

Di masa lalu, Bai Muchuan bertugas di Pasukan Tempur Red Thorn Khusus bersamanya. Ketika mereka berdua hanya trainee di regu, mereka adalah teman-teman tidur yang menempati bagian atas dan bawah dari tempat tidur yang sama.

Kemudian, Bai Muchuan dipindahkan dari tim, tetapi Quan Laowu terus tinggal di Pasukan Khusus Tempur Red Thorn sampai sekarang.

Adik ipar tertua Quan Laowu adalah Zhan Se, seorang psikolog kriminal. Kakak tertuanya, Quan Shaohuang, adalah kepala unit ZMI.

Keduanya datang ke sini karena undangan Bai Muchuan – untuk bertindak sebagai konsultan untuk kasus pembunuhan Zhao Jiahang.

Kalau dipikir-pikir, kedua pria itu tidak bertemu selama bertahun-tahun.

Mereka baru saja bertemu satu sama lain dan Bai Muchuan sudah digoda oleh teman lamanya. Dia memelototinya, "Panggil aku Bai Tua!"

Kemudian dia mengambil teriakan yang sepertinya tidak pernah berakhir dari teleponnya. "Apa masalahnya?"

Suara sedih, tangis Bai Lu terdengar melalui telepon. Dia sepertinya mengendus-endus hidungnya. "Paman kecil, Xiang Wan memeras saya! Dia menindas saya! "

Bai Muchuan: "…"

Dia berhenti sejenak karena dia tidak tahu bagaimana menjawabnya. "Aku masih bekerja! Kita akan bicara ketika aku kembali! "

"Paman Kecil!" Bai Lu berteriak, "Usir wanita yang penuh kebencian ini, oke? Jangan biarkan dia tinggal di rumah Anda. Dia tidak berhubungan dengan Anda. Mengapa dia tinggal di rumah Anda seolah-olah Anda mendukungnya? Apakah Anda tahu bahwa nenek dan ibu mulai salah memahami hubungan Anda dengannya? "

Bai Lu sangat cemas seolah-olah dia akan menangis setiap saat. Dia begitu keras sehingga Quan Shaoteng, yang duduk berhadapan dengan Bai Muchuan, bisa mendengar setiap kata dengan jelas.

Dia menyeringai dari telinga ke telinga dan bertukar pandangan dengan kakak iparnya, Zhan Se, yang duduk di sampingnya. Dia tampak seperti sedang menikmati pertunjukan sambil mengangkat bahu.

"Hentikan aktingmu!" Bai Muchuan sengaja berbicara dengan nada rendah dengan ketidaksabaran yang jelas. "Lanjutkan itu dan kamu akan kembali ke ibukota!"

Bai Lu terisak-isak di ujung telepon ketika dia bisa mendengar bahwa dia berkobar. Dia tidak berani berteriak lagi, tetapi dia mulai berbicara dengan genit.

"Paman kecil, aku benar-benar tidak tahan …"

Alis Bai Muchuan semuanya berkerut. Dia menutup telepon secara langsung dan bangkit dari tempat duduknya.

"Ayo pergi, aku akan membawa kalian berdua ke pusat penahanan. Biarkan Mrs. Quan bertemu Wang Tongsheng terlebih dahulu. Kami akan berbicara lebih banyak di jalan. "

Quan Shaoteng duduk diam, jari-jarinya yang ramping membalikkan cangkir teh panas itu. Dia tersenyum licik di wajahnya. "Apakah Anda yakin tidak perlu berurusan dengan urusan domestik Anda terlebih dahulu?"

Bai Muchuan memasang wajah dingin. "Tidak perlu, anak-anak bodoh, biarkan saja dia!"

"Anak-anak!" Quan Shaoteng berdiri dengan malas. “Anak-anak saat ini berbeda, terutama gadis-gadis muda. Banyak dari mereka tergila-gila pada paman seperti Anda — lelaki dewasa dan bertanggung jawab. Sigh, karena orang-orang sepertimu merampas pasarku, kamu sudah membuat orang gagah, tidak konvensional, dan orang benar sepertiku, tidak bisa mendapatkan pacar. "

Bai Muchuan berhenti di jalurnya. "Diam! Itu keponakanku! Putri saudara perempuan saya! Jangan konyol! "

Quan Shaoteng mengangkat bahu dengan tidak setuju, bala tentaranya terus mengeluarkan suara langkah kaki saat dia berjalan. "Jadi bagaimana kalau ini keponakanmu? Apakah Anda tahu kepala Pasukan Red Thorn saat ini, Leng Xiao? Dia menikahi keponakannya — anak perempuan saudara lelakinya … Saya pikir tahun itu, dia baru berusia 18 tahun? Tch, tch, menurutku, keponakanmu hampir sama … ”

"Quan, Lao, Wu!" Wajah Bai Muchuan gelap dan suram. "Bicaralah omong kosong lagi dan kamu bisa pergi ke tempat asalmu!"

Quan Shaoteng memandang Zhan Se dan mengerutkan bibirnya dengan tidak senang. "Kakak ipar, dia menyuruhku enyah, apakah kamu mau enram dengan saya?"

Zhan Se serius. "Tidak, kamu bisa pergi dulu untuk enyah dulu! Lewat sini … ”

"Tidak!" Quan Shaoteng tertawa berseri-seri, ketampanannya yang menyihir benar-benar keluar dari dunia. "Itu tidak bisa, aku dipercayakan oleh saudaraku untuk secara khusus melindungimu untuk perjalanan ini …"

“Bukankah kamu mengatakan kamu datang ke sini karena ikatan persaudaraan kita?” Bai Muchuan menimpali dengan sikap sangat dingin.

Batuk! Batuk! Batuk! Quan Laowu menggosok hidungnya dengan malu. “Itu sama, tidak ada perbedaan. Ayo, mari kita bertemu tersangka sekarang, itu yang lebih penting. "

Hmph! Bai Muchuan mendengus hina dan berjalan di depan.

Namun, ketika mereka bertiga baru saja keluar dari pintu masuk Unit Investigasi Kriminal, telepon Bai Muchuan sekali lagi berdering.

Itu masih Bai Lu.

Dia terdengar berkaca-kaca di telepon.

"Paman kecil, Xiang Wan ingin aku segera memberikan kompensasi kepadanya dengan uang. Dia tidak membiarkan saya pergi, dan dia ingin menanggalkan pakaian saya … Hiks, hiks … Dia bilang jika saya tidak memberikan kompensasi padanya, dia akan melemparkan saya ke jalan telanjang … "

"…"

"Paman kecil, datang dan selamatkan aku dengan cepat …"