MDG – Chapter 41 – Ears Are Burning

Bab 41: Telinga Membara

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Ibu Xiang Wan adalah anak kedua; dia memiliki seorang kakak perempuan dan seorang adik perempuan.

Mulai dari kakak tertua, nama mereka masing-masing, Tan Xichun, Tan Yunchun, dan Tan Yuechun, yang agak puitis karena nama-nama ini agak mirip dengan karakter dalam klasik sastra Tiongkok yang terkenal— "Dream of the Red Chamber".

Ketika dia masih muda dan membaca "Dream of the Red Chamber" untuk pertama kalinya, Xiang Wan selalu berpikir bahwa kakek keibuannya adalah penggemar buku itu. Kemudian, dia mengetahui bahwa dia hampir tidak bisa mengenali karakter Cina. Paling-paling, ia menonton serial TV "Dream of the Red Chamber".

Di antara ketiga saudara perempuan itu, bibi bungsunya tidak diragukan lagi adalah yang paling menonjol dari mereka semua.

Dia lulus dari universitas top di ibukota, menikah dengan seorang suami kaya, memiliki karier sendiri, dan tinggal di dunia yang berbeda dari kedua saudara perempuannya.

Biasanya, Xiang Wan dan Fang Yuanyuan sering dirawat oleh bibi bungsu mereka secara finansial. Karena itu, dia mengatakan dalam keluarga mereka bahwa mereka biasanya berusaha untuk tidak melawan keinginannya.

Fondasi ekonomi akan menentukan superstruktur. Hal seperti itu tidak dapat membantu.

…

Hari berikutnya adalah akhir pekan.

Xiang Wan dan Fang Yuanyuan tidur bersama sampai setelah pukul 10 ketika bibi tertua Wan Wan membangunkan mereka.

Setelah mencuci, makan, dan berdandan, mereka berempat masuk ke mobil untuk pergi ke tempat tujuan.

Bibinya yang termuda tinggal di sebelah barat kota, tempat ia tinggal di lingkungan kelas atas di sebuah vila mahal — dunia yang berbeda di bawah langit yang sama.

Sejak Xiang Wan mulai menulis novelnya, dia tinggal di rumah lebih dari biasanya, dan hampir tidak pernah keluar dari tempatnya, apalagi mengunjungi bibinya yang bungsu.

Mobil melaju ke halaman, dan mereka bisa mendengar tawa riang dari dalam rumah.

Xiang Wan mengerutkan alisnya.

Dia mendengar suara putri bibi bungsunya, sepupunya yang lain – suara Xing Feifei.

Gadis muda itu berusia 19 tahun, seperti kuncup bunga yang cantik. Dia disayang oleh keluarganya seperti harta yang berharga. Bahkan ketika dia memiliki bayi laki-laki di kemudian hari, itu tidak mempengaruhi posisinya dalam keluarga sebagai "putri kecil".

Namun, baik Xiang Wan dan Fang Yuanyuan tidak berhubungan baik dengan sepupu muda ini.

Kecuali ada sesuatu yang perlu dikumpulkan oleh semua orang, mereka hampir tidak melakukan kontak dengan sepupu mereka.

Mereka tidak saling menentang. Lebih dari ketika mereka berkumpul, mereka tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.

Alasannya, mereka memiliki latar belakang sosial yang berbeda.

Bibinya yang termuda dan ibu mereka adalah saudara perempuan. Ketika mereka masih anak-anak, mereka makan dari panci yang sama dan tidur di ranjang yang sama. Bahkan ketika bibi termuda mereka menjadi sukses dalam hidupnya, dia tidak melupakan orangtuanya dan juga saudara perempuannya, dan dia juga tidak lupa memberikan semangkuk sup kepada saudara perempuannya setiap kali dia makan daging.

Tapi Xing Feifei berbeda.

Ia dilahirkan dengan sendok perak. Dia tumbuh di lingkungan yang berbeda dari dua sepupunya yang lain, dan dia tidak dapat membangun hubungan dengan mereka.

Bibi termuda mereka mendengar suara mobil dan keluar untuk menerima mereka dengan senyum.

“Ah, akhirnya di sini! Kami semua menunggu Anda untuk memulai makan, "kata bibi termuda mereka. "Ayo masuk, jangan berlama-lama!"

Xiang Wan dan Fang Yuanyuan menyapa bibi termuda mereka. Bibi dan paman tertua tertawa dan menjelaskan bahwa mereka terjebak kemacetan.

"Macet? Pasti mereka berdua yang menolak untuk turun dari tempat tidur. "

“Hahaha, ini akhir pekan. Biarkan mereka tidur lebih lama, mereka juga lelah bekerja. "

“Kalian berdua telah memanjakan mereka! Anak muda menjanjikan mana yang tidur setiap hari? ”

"Apakah Anda berdua mendengar kata-kata bibi bungsu Anda? Kalian berdua harus lebih rajin … ”

Kelompok itu berbicara dan tertawa sambil berjalan ke rumah. Xiang Wan mengerutkan bibirnya sedikit ketika dia melihat ibunya.

Di sofa ruang tamu, paman bungsunya sedang mengobrol dengan seorang pria. Sepupunya, Xing Feifei, juga berbicara dengan mereka dengan gembira. Ibu Xiang Wan mengenakan celemek dan memberi makan air untuk putra bibi tiga tahun bungsu, Tiantian.

Ya, ibu Xiang Wan membantu merawat sepupunya yang berusia tiga tahun.

Tepatnya, ibunya adalah pengasuh keluarga bibi termuda.

Dia telah meyakinkan ibunya sebelumnya bahwa tidak apa-apa untuk membantu bibi termuda, tetapi jika mereka memasuki hubungan kerja, sifat hubungan saudara mereka mungkin mengalami perubahan, dan kedua belah pihak mungkin menjadi sensitif. Meskipun demikian, ibunya menolak untuk mendengarkan. Alasannya, bibi bungsunya menawarkan gaji yang bahkan harga pasar tidak dapat dibandingkan dengan …

“Semua orang ada di sini? Cepat, masuk dan duduk! ”

Paman termuda mereka menyambut mereka sambil tetap duduk di sofa.

Pria yang punggungnya menghadap mereka berbalik pada saat itu.

Xiang Wan melirik dan jantungnya berdetak kencang.

Itu adalah Cheng Zheng.

…

Telinga Xiang Wan terasa sedikit panas.

Kehidupan yang sangat menyedihkan … dia benar-benar bertemu dengannya lagi?

…

Dia berpikir bahwa bibi bungsunya akan mengubah kandidat perjodohan lainnya. Dia tidak berharap bahwa … itu masih dia.

Seberapa besar bibi termuda menyukainya? Bahwa dia berusaha keras untuk memasangkan aku dengannya.

“Anak ini, mengapa kamu tidak sadar? Ayo bantu aku? "Ibu Xiang Wan memberi isyarat padanya dan sibuk membersihkan air yang menetes dari bib Tiantian. Dia sedikit kesal padanya karena tidak tahu apa-apa. "Apakah kamu tidak melihat paman dan bungsu termudamu ?!"

Kemudian dia khawatir bahwa orang lain mungkin tidak senang, jadi dia dengan cepat menjelaskan atas nama Xiang Wan dengan wajah tersenyum canggung.

"Anak perempuan saya terlahir malu-malu dan pendiam, dan dia juga sedikit pemalu. Tolong jangan pedulikan itu, Kapten Cheng! "

Setelah dia mengatakan ini …

Telinga Xiang Wan terbakar.

Sejak kapan dia pemalu dan pendiam?

Mengapa semua ibu itu sama? Bahkan jika mereka tahu bahwa di dalam hati, putri mereka baik-baik saja, mereka akan mengkritik mereka dan bersikap rendah hati di hadapan orang luar.

Tentu saja, ibunya tidak sopan di sini karena dia benar-benar tidak memikirkan putrinya dengan baik.

Xiang Wan merasakan kulit kepalanya mati rasa ketika dia mencoba memeras wajah yang tersenyum.

"Selamat sore paman termuda, Kapten Cheng."

"Guru Xiang, senang bertemu denganmu lagi." Cheng Zheng mengangguk sopan pada Xiang Wan.

Di bawah lampu terang ruang tamu, Xiang Wan bisa melihat dengan sangat jelas ketidakpedulian jauh di dalam matanya.

Terbukti bahwa dia tidak memiliki antusiasme untuk bertemu dengannya lagi.

Itu juga bisa berarti, dalam sesi perjodohan "paksa" ini, dia juga bisa menjadi "korban", dan dia mungkin enggan datang juga.

Xiang Wan tersenyum canggung padanya dan pergi untuk membantu ibunya membersihkan kekacauan yang ditumpahkan sepupunya di lantai tanpa mengucapkan sepatah kata pun lagi.

Ketika mereka semua masuk ke rumah, ruang tamu menjadi lebih hidup.

Ibu Xiang Wan meninggalkan anak itu bersama Xiang Wan dan pergi ke dapur untuk meletakkan meja untuk makan siang.

Tiga keluarga Fang Yuanyuan duduk di sofa. Dia menyapa paman termuda dan berkata beberapa baris. Mereka hampir tidak memiliki "topik umum", jadi dia hanya duduk untuk minum teh dan mendengarkan yang lain berbicara.

Suara bahagia Xing Feifei yang manis memenuhi ruangan, berperilaku sebagai tuan rumah utama.

Dia duduk di samping Cheng Zheng, wajah kecilnya yang polos tampak gembira. Jelas, dia sangat ingin tahu tentang pekerjaan dan kehidupan Cheng Zheng.

"Kakak Cheng, aku pernah ke Baltimore. Saya pernah ke universitas tempat Anda kuliah. Ah ya, Universitas Johns Hopkins. Saya masuk ke dalam sana sebelumnya dan mengambil foto sebagai kenang-kenangan. Saya juga ingin belajar di luar negeri, tetapi orang tua saya tidak akan membiarkan saya. Apa yang tidak aman tentang itu? Ada begitu banyak siswa luar negeri yang hidup baik di luar negeri juga … "

Cheng Zheng tersenyum.

“Meskipun saya pernah ke begitu banyak kota, saya hanya suka Maryland, terutama Baltimore. Ketika saya mengawasi matahari terbenam di tepi laut, di mana ombak berubah menjadi keemasan, sambil duduk di kursi pantai di bawah payung, memandang matahari terbenam di tepi pantai, saya merasa seperti hidup yang penuh dengan keajaiban … "

Puitis sekali!

Ini membuat Xiang Wan, yang menulis novel sebagai mata pencaharian, merasa malu.

"Yuanyuan, bantu aku membawa Tiantian, aku akan membantu ibuku meletakkan meja …"

Telinga Xiang Wan tidak tahan lagi. Dia menyerahkan sepupunya yang masih kecil ke Fang Yuanyuan dan ingin pergi ke dapur.

Namun, dia bermain dengan sepupu kecilnya dan terlalu lama berjongkok. Ketika dia bangun, ujung pakaiannya mengusap cangkir teh di atas meja kopi.

Dentang! Cangkir-cangkir itu jatuh, dan teh berhamburan ke mana-mana. Suara keras itu juga mengganggu kenangan perjalanan Xing Feifei yang menyenangkan …

Dia menoleh, mengenakan tatapan yang agak tidak baik.

Semua orang di ruangan itu memandang ke atas, dan ruang tamu tiba-tiba menjadi sunyi.

Xiang Wan merasakan kata "orz" tertulis di dahinya.

"Maafkan saya!"

Dia berkata dengan lembut, menundukkan kepalanya dan mengambil potongan-potongan gelas.

Ibu Xiang Wan kebetulan datang untuk membuat semua orang makan. "Oh, sayang!" Ketika dia melihat ini, dia dengan cepat datang untuk membantu membersihkan kekacauan dan mencaci Xiang Wan dengan suara rendah.

"Kamu sekarang sudah dewasa dan masih begitu ceroboh dan terburu nafsu. Bagaimana kamu akan menikah seperti ini ?! ”

Xiang Wan malu. Dia menundukkan kepalanya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Orang-orang di samping mereka mengatakan itu baik-baik saja, dan meminta "tamu terhormat" mereka untuk melanjutkan ke meja makan. Xing Feifei, di sisi lain, merasa jengkel karena Xiang Wan telah memotongnya. Ketika dia berjalan melewati Xiang Wan, dia sengaja menginjak tangan yang mengambil potongan-potongan kaca …

"Cih!"

Gelas menembus dalam daging, menyebabkan rasa sakit yang tajam dan menusuk.

Xiang Wan menjerit. Xing Feifei telah melompat dengan cepat dan bergerak jauh darinya, tampak terkejut.

"Ah! Maaf, maaf, sepupu, saya tidak bersungguh-sungguh … "

…