MDG – Chapter 51 – Children Do Not Lie

Bab 51: Anak-Anak Tidak Berbohong

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Distrik Hongjiang, Unit Investigasi Kriminal.

Penampilan Bai Muchuan mengejutkan para detektif di kantor.

“Bos, apakah kamu enggan meninggalkan kami? Kami sangat tersentuh! "

"Enyahlah, jangan bicara omong kosong!" Bai Muchuan memelototi Detektif Tang. "Anda bertanggung jawab atas kasus ini?"

"Iya nih! Heheh, Kapten Bai memiliki mata yang bagus. Anda bahkan tahu ini tanpa bertanya. "

Detektif Tang adalah seorang detektif pemula. Sederhananya, membiarkannya mengambil kasus ini mungkin merupakan pengalaman yang baik baginya. Namun, itu juga menunjukkan bahwa polisi tidak terlalu memperhatikan kasus ini.

“Kabut pagi ini agak tebal. Ketika penculikan itu terjadi, tempat itu agak dalam di gang, dan langit masih redup. Kami mengunjungi banyak orang, tetapi pada dasarnya, kebanyakan dari mereka tidak melihat kejadian itu dengan jelas dan tidak yakin apakah itu benar-benar kasus penculikan. Bahkan ada orang yang mengatakan bahwa itu mungkin seorang kenalan yang datang untuk menjemput gadis itu. "

Bai Muchuan mendengarkannya saat dia membalik-balik pernyataan.

Detektif Tang menarik napas dalam-dalam, sikapnya bahkan lebih pantas.

"Kapten Bai, saat ini, orang yang bersikeras bahwa ini adalah kasus penculikan … sebenarnya adalah bocah Tiga Utama. Orang yang melaporkan kasus ini adalah ibu bocah itu. Ibu anak laki-laki itu berkata bahwa dia hanya mendengar jeritan seorang gadis, dan ketika dia menoleh untuk melihat, pintu mobil sudah tertutup. Dia memanggil polisi ketika anaknya bersikeras untuk melakukannya, dan dia tidak tahu apa-apa lagi. "

Bai Muchuan mengerutkan kening. "Di mana pernyataan anak itu?"

Detektif Tang sedang dalam kesulitan. "Ibu anak itu menolak untuk membiarkan dia memberi tahu kami apa pun. Kami masih berkomunikasi dengannya … "

Sudah menjadi pemikiran umum orang untuk tidak mau menimbulkan masalah. Jadi satu-satunya saksi yang berani mengatakan kebenaran adalah seorang anak?

"Anak itu melihat apa yang terjadi, tetapi orang dewasa tidak. Apakah ini cerita tentang 'Pakaian Baru Kaisar'? "

Detektif Tang melihat wajah Bai Muchuan yang suram dan dengan cepat menuangkan secangkir air untuknya.

"Heh, Kapten Bai, jangan khawatir, kami masih berkeliling untuk mengunjungi penduduk. Akan ada berita segera! "

"Hm."

Detektif Tang sebenarnya tidak tahu mengapa Bai Muchuan sangat prihatin dengan kasus ini.

Bahkan lebih dari kasus lain sebelumnya.

Ekspresi wajahnya, penampilannya, dan tindakannya yang bergegas kembali dari bandara telah mengungkapkan emosinya.

"Dengarkan aku, Little Tang!" Bai Muchuan berbicara tiba-tiba, jari-jarinya yang ramping mengetuk meja dengan ringan, "Orang yang diculik kemungkinan besar adalah Xiang Wan. Kita dapat mulai dengan koneksi sosialnya dan menghubungi tim negosiasi untuk bersiap-siap. Begitu para penculik muncul … "

Tiba-tiba, dia berhenti bicara.

Fang Yuanyuan benar tentang sesuatu — Xiang Wan tidak punya uang.

Apa sebenarnya yang diinginkan para penculik darinya?

Bai Muchuan menyipitkan matanya saat dia merenungkan sesuatu.

Setelah beberapa saat, dia membuka bab terbaru dari "Pembunuhan The Dream Guy" dengan teleponnya.

Xiang Wan belum memperbarui bukunya selama beberapa hari.

Bab terakhir masih berakhir dengan paragraf itu:

“Bunga benar-benar tidak tumbuh dari debu. Dia lebih suka menjaga hatinya yang kesepian sampai usia tua daripada bersikeras cinta yang putus asa. ”

Bai Muchuan menopang dahinya.

Beberapa detik kemudian, dia berbalik untuk melihat Detektif Tang.

"Little Tang, beri aku informasi dari orang yang melaporkan kasus ini!"

…

Xiang Wan memiliki lingkaran sosial yang sangat sederhana.

Hanya ada beberapa orang yang akan dia hubungi. Dia tinggal di rumah sebagian besar waktu dan hampir tidak menghubungi teman-temannya serta kerabatnya.

Sekarang jam 7:00 malam Dua belas jam telah berlalu sejak Xiang Wan hilang. Selain Fang Yuanyuan, tidak ada orang lain yang tahu bahwa dia telah hilang.

Langit mulai menjadi lebih gelap.

Tidak ada berita dari para penculik.

Polisi mengunjungi warga yang tak terhitung jumlahnya yang mungkin menyaksikan kejadian itu.

Namun, polisi tidak mendapatkan petunjuk berharga dari mereka.

Ingatan seseorang bisa menjadi hal yang aneh. Bahkan jika itu adalah kejadian yang sama, masing-masing dari mereka menceritakan kisah yang berbeda.

Satu-satunya yang bisa menawarkan petunjuk berharga adalah ibu dan anak yang paling dekat dengan tempat Xiang Wan dibawa pergi — yang melaporkan kasus itu.

Namun, sang ibu menolak bekerja sama dengan polisi. Dia bersikeras bahwa keadaan pikiran anak saat ini tidak cocok untuk memberikan pernyataan. Tidak ada yang bisa dilakukan polisi terhadapnya saat ini.

…

Waktu sekarang 7:30 malam pada malam hari.

Bai Muchuan dan Detektif Huang akhirnya menangkap ibu dan anak itu di luar rumah ketika mereka berusaha menyelinap ke rumah.

Kebun Taman Hijau.

Ibu dan anak itu tinggal di lantai bawah gedung yang sama dengan Xiang Wan; mereka bertetangga.

Ibu muda itu sedikit khawatir melihat para detektif di luar rumahnya.

"Aku benar-benar tidak melihat kejadian itu dengan jelas. Adapun anak saya … Detektif, anak saya baru berusia delapan tahun tahun ini. Ayahnya … tidak lagi, tidak ada lagi. Saya benar-benar tidak ingin dia terlibat dalam masalah ini. "

Seorang janda yang tinggal bersama anaknya secara alami akan memilih untuk tidak terlibat dalam hal-hal semacam itu.

Bai Muchuan mengangguk dan berjalan mendekati ibu dan putranya. Dia menepuk kepala bocah lelaki yang mencoba bersembunyi di bawah aksila ibunya dan menunjukkan kepadanya senyuman.

“Anakmu sangat berani. Jika suami Anda tahu tentang ini, dia akan bangga dengan putranya. "

Senyumnya memicu emosi.

Mata wanita itu memerah, tetapi sikapnya masih sangat bersikeras.

"Detektif, aku sudah tiga kali memberitahumu tentang apa yang kulihat, benar-benar tidak ada lagi yang bisa kukatakan …"

Bai Muchuan mengerutkan alisnya dan menatap langsung ke matanya.

“Bagaimana rupa gadis itu? Apa yang dia kenakan? "

Wanita itu menggelengkan kepalanya. "Aku tidak melihatnya."

Bai Muchuan bertanya, "Mobil apa itu?"

Wanita itu terkejut untuk sementara waktu. "Saya sudah mengatakan sebelumnya bahwa itu adalah mobil putih. Mengenai fakta apakah itu penculikan, saya benar-benar tidak yakin … "

"Merek yang mana?"

"Saya tidak tahu tentang mobil. Saya tidak tahu. "

Bai Muchuan menunjukkan kepadanya gambar-gambar berbagai mobil di ponselnya.

“Ceritakan jenis mobilnya. Sedan, SUV, atau kendaraan off-road? ”

"Mereka semua terlihat mirip, aku tidak bisa mengatakannya …"

Setelah diusir dari gang, itu akan menjadi jalan utama. Ada mobil putih yang tak terhitung jumlahnya yang mengalir ke lalu lintas utama, itu seperti mencari jarum di tumpukan jerami tanpa model mobil dan nomor plat mobil …

Tiba-tiba, Bai Muchuan tertawa terbahak-bahak.

"Bahkan jika itu hanya sekilas, otak akan membentuk gambar. Coba gambarkan secara detail … "

"Detektif, aku sudah menggambarkannya tiga kali. Bisakah Anda melepaskan kami? ”

"Kamu sudah mengatakannya tiga kali, tapi tidak sama?"

"Saya … saya benar-benar tidak dapat mengingat dengan jelas karena saya tidak memperhatikan … Saya menelepon polisi dan memberi tahu mereka semua yang saya tahu. Saya telah memenuhi tugas sebagai warga negara. Sisa masalah akan menjadi tanggung jawab polisi. Tolong jangan beri kami masalah yang tidak perlu. Anak saya masih muda, saya tidak ingin kehidupan kita terpengaruh … "

Bai Muchuan menunduk ketika tatapannya mendarat pada anak kecil yang menggigit bibirnya.

"Anak-anak tidak berbohong, terutama anak-anak kecil yang pintar dan berani."

Wanita itu sedikit panik, tetapi dia tidak bisa menahan lidah putranya.

"Detektif Paman, aku melihat segalanya."

"Jangan bicara omong kosong!" Wanita itu berusaha menghentikan putranya.

"Tapi aku benar-benar melihat semuanya. Dua telur jahat itu menutupi mulut saudari itu dan memberi isyarat pada kami … "

Wanita itu ngeri dan ingin menghentikan putranya tetapi dihentikan oleh tatapan dingin dan keras Bai Muchuan.

Karena itu, bocah lelaki itu dengan takut-takut mengangkat tangannya untuk melakukan gerakan "tembakan".

Bai Muchuan tersenyum dan membungkuk untuk menepuk kepala bocah itu.

"Kamu benar-benar berani, si kecil!"

Dia mengeluarkan lencana polisi dari sakunya.

"Apakah kamu tahu apa ini?"

“Ya, guru saya telah mengajari saya tentang hal ini. Ini adalah lambang nasional, ”jawab anak itu dengan suara yang tajam.

“Itu artinya kamu tidak perlu takut. Detektif Paman ada di sini. "

Wanita itu tetap diam. Dia menelan ludah saat melihat lambang nasional.

"Polisi tidak bisa melindungi rakyat jelata …"

"Polisi bisa melakukannya!"

"Jika kita diingat oleh penjahat, maka …"

"Kalau begitu kita akan hancurkan mereka dulu!"

Wanita itu menatap wajah tampannya dengan kosong.

"Aku pernah melihat gadis itu sebelumnya. Dia tinggal di lantai atas. Terkadang, kita akan melihat satu sama lain di koridor dan paling saling menyapa. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan untuk hidup dan tidak tahu mengapa orang-orang ini ingin membawanya pergi …

"Itu Mercedes putih, aku tidak bisa mengingat plat nomor mobil, tapi itu dimulai dengan plat nomor 'A', plat nomor mobil Kota Jin."