MDG – Chapter 65 – A Thorough Rejection

Bab 65: Penolakan menyeluruh

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

"Tidak ada jalan keluar tapi masih berjuang."

Setelah Xiang Wan dan Fang Yuanyuan meninggalkan rumah bibi termuda bersama-sama, itu adalah pertama kalinya dia merasa sangat mendalam tentang ungkapan bahasa Mandarin ini.

Fang Yuanyuan terus menangis seperti anak kecil yang tak berdaya.

Xiang Wan bisa berempati dengan perasaannya.

Sangat disayangkan bahwa dari sudut pandang bibi mereka, perasaan seperti itu akan berlalu bersama waktu.

"Aku tidak bisa melupakannya, benar-benar tidak bisa melupakannya," isak Fang Yuanyuan. Dia berulang kali menekankan perasaannya pada Huang He dan juga sikapnya. "Aku akan bertahan sampai akhir. Saya suka Huang He tidak peduli orang macam apa dia. Saya suka dia dan saya ingin menikah dengannya. "

Xiang Wan menepuk punggungnya. "Mengapa kamu tidak memberi tahu bibi termuda ini sebelumnya?"

Fang Yuanyuan tersentak, menundukkan kepalanya, dan terisak, "Aku tidak berani melakukannya."

Saat berikutnya, dia mengeluarkan ponselnya dari tasnya. "Aku akan memanggilnya sekarang. Saya ingin dia membawa saya pergi. "

DduuDduu— DduuDduu—!

Tidak ada yang mengangkat telepon.

Ketika ini adalah ketiga kalinya, dia akhirnya mendengar suara lelah Huang He. "Yuanyuan, ada apa?"

Fang Yuanyuan mendengus, “Aku baik-baik saja. Apa kamu baik baik saja?"

Huang He terdengar kaget. "Kamu menangis? Siapa yang menggertakmu? "

Suaranya yang terisak begitu khas sehingga tidak bisa disamarkan melalui gelombang radio seluler.

Tapi Fang Yuanyuan membantahnya. "Aku hanya pilek, hidungku tersumbat."

Huang He terdiam sesaat dan menjawab, "Beristirahat yang baik, ingat untuk mengambil makananmu."

"Hm, Huanghuang, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu … Aku tidak peduli apa yang akan kamu lakukan di masa depan. Tidak masalah jika Anda tidak bisa bekerja sebagai detektif, saya akan tetap menyukai Anda apa adanya. Anda tidak pernah membenci saya karena menjadi gemuk, pada gilirannya, saya tidak akan pernah membenci Anda juga … Huanghuang, saya akan mengikuti Anda di mana pun Anda pergi, bawa aku pergi bersamamu. "

Dia mengatakan banyak hal sekaligus.

Huang He menghela nafas panjang setelah mendengar itu. "… Jangan bodoh! Hal-hal yang tidak serius. Paling-paling, saya hanya akan ditangguhkan untuk sementara waktu dan semuanya akan segera berakhir. Anda harus merawat diri sendiri dan tidak mengkhawatirkan saya. Sudah terlambat sekarang. Cepatlah untuk mandi dan tidur. Saya masih di kantor, ada sesuatu yang perlu saya bicarakan dengan Komisaris Wang, jadi saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. "

"… Hm."

"Dan, siapa bilang kau gemuk? Anda tidak gemuk sama sekali, Anda hanya baik. "

"Hm!"

"Selamat malam."

"Hm."

"Kamu menutup telepon dulu."

"Hm."

"… Tutup telepon sekarang?"

"Hm."

Fang Yuanyuan memutus panggilan dan mulai menangis di pundak Xiang Wan.

Anak perempuan sudah lebih emosional daripada pria. Dan ketika mereka jatuh cinta, mereka beberapa kali lebih emosional.

Xiang Wan kehabisan kata-kata untuk menghibur Fang Yuanyuan. Dia membantunya berbaring di tempat tidur, menuangkan secangkir air hangat, dan meletakkannya di samping tempat tidur. Fang Yuanyuan memeluk bantal dan terus menangis. Xiang Wan memutuskan untuk meninggalkannya sendirian untuk tenang dan duduk di samping meja komputernya.

Dia belum memperbarui untuk hari itu.

Meskipun dia sedih dan tertekan karena Yuanyuan, dia tidak boleh melupakan pekerjaannya.

Jika dia tidak bekerja, dia tidak akan punya uang. Rasa sakit karena tidak punya cukup uang untuk bertahan hidup akan lebih buruk daripada rasa sakit emosional yang dia rasakan sekarang.

…

Dua jam kemudian, bab baru Xiang Wan sudah siap.

Dia meregangkan dirinya, mengunggah bab itu, dan menerbitkannya pada pukul 11:58 malam.

Huff, ini keajaiban! Dia tidak gagal memperbarui untuk hari itu!

Xiang Wan menyesap air yang sudah menjadi dingin. Ketika dia berbalik untuk melihat, Fang Yuanyuan sudah tertidur.

Air mata di sekitar sudut matanya tidak sepenuhnya mengering, ada jejak air liur di sekitar sudut mulutnya, dan dia kadang-kadang akan menghirup…

Nah, kali ini, sepertinya hidungnya benar-benar tersumbat.

Xiang Wan menatapnya dengan tenang sejenak dan pergi untuk mandi.

…

Dia mengenakan topeng wajah dan duduk di samping meja komputer sekali lagi.

Dia menjelajahi internet untuk mencari tahu bagaimana kasus ini berkembang sejauh ini.

Kekuatan massa tidak bisa diremehkan. Hanya dalam beberapa jam, informasi baru muncul di internet.

Identitas almarhum, yang polisi saat ini hanya bernama "Sun", telah terungkap oleh netizen.

Sepanjang karir aktingnya, dia memang seorang selebriti. Pada tahun-tahun awalnya ketika dia baru mulai, dia telah membintangi beberapa drama yang tidak begitu populer sebagai karakter pendukung. Karena peringkat kinerja drama itu rata-rata, ia tidak menjadi populer.

Namun, pada saat itu, hidupnya mengalami perubahan besar. Tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti apakah itu perubahan yang baik.

Dia masih baru di dunia selebriti ketika seorang pengusaha kaya menyukai dia, dan, di bawah mata publik yang iri, dia menikahi pengusaha itu.

Namun demikian, beberapa tahun kemudian, mereka bercerai dan anak mereka tinggal bersama ayah sejak saat itu.

Sejak saat itu, sepertinya dia tidak kembali ke industri showbiz karena dia belum pernah muncul di salah satu drama atau pertunjukan. Dia benar-benar menghilang dari mata publik.

Tidak ada yang pernah mengira bahwa dia akan muncul kembali dengan cara yang mengerikan …

…

Ada satu hal yang Xiang Wan tidak bisa mengerti. Atas dasar apa seorang selebritas yang pucat seperti dia bisa mengendalikan opini publik?

Mungkinkah itu mantan suaminya yang kaya?

…

Xiang Wan tidak bisa mendapatkan jawaban meskipun mencari di forum dan berita.

Namun, kekhawatiran terburuk Fang Yuanyuan menjadi kenyataan.

Internet juga dibanjiri dengan berita bahwa seorang detektif dari Unit Investigasi Kriminal Distrik Hongjiang telah mengadopsi metode kekerasan saat menjalankan tugasnya, mengakibatkan kematian orang yang tidak bersalah.

"Kecaman dari massa, kemerosotan moralitas!" Judul-judul seperti ini membanjiri internet.

Dalam kutipan yang persis sama dari bukunya, “The Crowd”, Gustave Le Bon, seorang ahli kebijakan Perancis, mengatakan: “Massa tidak pernah haus akan kebenaran. Mereka berpaling dari bukti yang tidak sesuai dengan selera mereka, lebih memilih untuk mendewakan kesalahan, jika kesalahan menggoda mereka. Siapa pun yang dapat memberi mereka ilusi dengan mudah adalah tuannya; siapa pun yang mencoba untuk menghancurkan ilusi mereka selalu menjadi korban mereka. "

“Pahlawan yang diakui orang banyak kemarin dihina hari ini seandainya ia disalip oleh kegagalan. Tindakan kembali, memang, akan menjadi lebih kuat secara proporsional karena prestise telah besar. Kerumunan dalam kasus ini menganggap pahlawan yang jatuh itu setara, dan membalas dendam karena membungkuk pada keunggulan yang keberadaannya tidak lagi diakui. ”

Itu kebetulan.

Banyak orang berperilaku persis seperti itu.

Pahlawan, yang baru saja menyelesaikan kasus 720, sedang dalam perjalanan menuju akhir yang menyedihkan ini.

Bersembunyi di balik layar, para pejuang keyboard menggunakan bahasa mereka yang paling ganas untuk mengubah spekulasi menjadi kebenaran. Dengan menggunakan moralitas sebagai senjata mereka, mereka menyerang “pelaku” yang dianggap tidak bermoral. Alasan mereka: untuk menegakkan keadilan dan keadilan bagi korban …

Mereka mengertakkan gigi, bersumpah untuk menghancurkan dan melemparkan "penjahat" ke dalam panci minyak, dan banyak lagi.

Ini adalah malam pesta pora mereka!

Ini adalah malam pesta pora para pejuang keyboard!

Xiang Wan mematikan laptopnya perlahan.

…

Itu jam tiga pagi ketika Xiang Wan menyadari bahwa dia belum tertidur.

Di sebelahnya, dengkuran lembut Fang Yuanyuan bisa didengar.

"Kaisar" tertidur, tetapi "kasim" masih mengkhawatirkannya.

Xiang Wan memikirkan banyak hal kemudian tidur selama beberapa jam sebelum bangun pagi sebelum fajar. Dia melirik Fang Yuanyuan yang tertidur lelap dan turun dari tempat tidur dengan hati-hati.

Itu bisnis seperti biasa di restoran sarapan di luar lingkungannya.

Pemilik restoran memberi Xiang Wan senyum ketika melihatnya.

"Apa yang ingin kamu makan hari ini?"

Xiang Wan telah berlindung di sana selama beberapa hari berturut-turut sehingga pemiliknya mengingatnya.

“Dua roti kukus dan susu kacang kedelai. Terima kasih."

“Ini panas dari oven. Mereka mungkin melepuh Anda, berhati-hatilah. "

"Baiklah." Xiang Wan mengambil roti kukus dengan hati-hati dan menundukkan kepalanya untuk meniup salah satu dari mereka sebelum menggigitnya.

Dia tidak pergi dengan makanan tetapi makan di sana sebagai gantinya.

Waktunya segera 6:15 pagi.

Dia ingat bahwa dia telah bertemu Cheng Zheng tiga kali di lokasi ini, saat ini.

Dia menantikan pertemuan. Nasib tampaknya telah mendengar keinginannya. Cheng Zheng muncul ketika dia belum menghabiskan roti kukusnya.

Dia jogging ketika dia tiba di restoran. Seperti biasa, dia mengenakan pakaian olahraga sederhana yang menonjolkan perawakannya yang tinggi dan tampan.

Tanpa ragu, dia adalah pria yang sangat disiplin. Dia telah melakukan pekerjaan besar dalam mempertahankan dirinya; dia memiliki bentuk tubuh yang seksi dan terlihat penuh energi.

Ketika Cheng Zheng melihat Xiang Wan, dia memakan roti kukusnya dengan kepala menunduk. Karenanya, dialah yang pertama kali melihatnya.

"Guru Xiang?" Cheng Zheng mengangkat alisnya dan berjalan mendekat. "Kamu … kenapa kamu makan di sini?"

Dia yakin bahwa perilakunya tidak biasa.

Xiang Wan tidak repot-repot menjelaskan dirinya sendiri. Dia menelan makanannya dan langsung mengakuinya. "Aku sedang menunggumu. Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda. "

Cheng Zheng menyipitkan matanya. "Apa yang terjadi?"

Xiang Wan menoleh untuk melihat restoran itu, “Apa yang ingin kamu makan? Perlakuanku? Kita bisa bicara sambil makan. ”

Cheng Zheng menolak tawarannya dan membeli secangkir susu kedelai. Dia menunjuk ke jalan. "Ayo jalan-jalan."

Xiang Wan tidak keberatan dan berjalan-jalan dengannya di sepanjang jalan di tengah kabut pagi yang tipis.

"Kasing di 'Istana', aku dengar kau yang melaporkan otopsi?"

Cheng Zheng sepertinya tidak berharap dia bertanya tentang ini. Dia berhenti sejenak dan terdengar agak muram saat berbicara, “Sebenarnya, Tim Forensik Distrik Hongjiang yang melakukan laporan otopsi. Saya yang menandatangani laporan. "

Ketika Kapten Forensik menandatangani laporan, itu juga berarti bahwa dia telah setuju dengan hasilnya.

"Tidak ada banyak perbedaan," Xiang Wan tersenyum, "wanita itu benar-benar tidak menggunakan narkoba?"

Alis Cheng Zheng terjalin erat. “Mengapa kamu begitu khawatir tentang ini? Apakah Anda penggemar Ye Lun? "

Hah? Mengapa semua orang berpikir seperti itu?

Xiang Wan menggelengkan kepalanya dengan geli dan tertawa. "Kamu tahu bahwa sepupuku dan Huang He adalah barang. Wajar kalau aku peduli padanya? "

Jika wanita itu, Sun, telah menggunakan narkoba, itu berarti bahwa dia telah melompat keluar dari gedung karena halusinasi setelah obat itu berlaku. Kemudian, kematiannya tidak akan menimbulkan simpati massa dan Huang He tidak akan terlibat.

Oleh karena itu, laporan otopsi adalah kunci untuk masalah ini.

Ini adalah alasan mengapa Xiang Wan tidak bisa tertidur.

"Dalam keadaan normal, bahkan jika polisi menerobos masuk, aku tidak percaya ada orang yang begitu takut sehingga mereka akan melompat dari lantai lima? Bahkan jika Sun memakai narkoba, selama dia tidak menjualnya, polisi hanya akan menangkapnya dan tidak menginginkan hidupnya. Paling-paling, dia akan tinggal di rehabilitasi sebentar.

"Jika Ye Lun adalah orang yang melompat, aku juga dapat menemukan penjelasan untuk perilaku itu … Dia adalah seorang selebriti untuk memulai, jadi dia akan takut citranya hancur serta prospek karir yang suram. Dengan melompat, dia mungkin mendapatkan simpati atau dikritik sebagai orang gila. Tapi lihat, wanita itu, sudah berapa tahun dia tidak berakting dalam drama? Dia hampir keluar dari bisnis pertunjukan, mengapa dia pergi ke ekstrem seperti itu?

“Satu poin lagi, dia mendarat di air mancur telanjang bulat. Apakah ini normal?"

Xiang Wan memberikan analisis panjang untuk kasus ini.

Ini adalah kesimpulannya setelah pertimbangan yang cermat. Dia merasa masuk akal dan logis di sini.

Namun, Cheng Zheng bukan Bai Muchuan.

Jelas, dia tidak punya keinginan untuk membahas detail kasus itu dengannya.

"Kamu harus bertanya padanya," jawabnya acuh tak acuh.

"…"

Tanyakan almarhum? Apakah kamu bercanda?

Xiang Wan mendengus tertawa. "Bukankah itu tugas pemeriksa medis untuk membiarkan orang mati berbicara?"

Cheng Zheng menjawab tanpa basa-basi, "Itu adalah Song Ci, pendiri Ilmu Forensik, selama Dinasti Song."

Xiang Wan: "…"

Tidak ada banyak ekspresi di wajah dingin Cheng Zheng. “Di tim forensik, kami berkomitmen untuk memberikan laporan paling jujur ​​tentang penyebab kematian dengan bersikap keras, realistis, dan akurat. Adapun yang lain, tidak ada yang bisa saya lakukan. "

Song Ci yang hebat mampu membuat mayat-mayat itu "berbicara". Namun di zaman modern dengan teknologi canggih seperti ini, ini tidak bisa dicapai lagi?

Xiang Wan merasa sedikit mati lemas di dalam hatinya.

Untuk Huang He, juga sikap Cheng Zheng.

"Kamu dari tim distrik yang sama dengan Huang He. Bahkan jika Anda mungkin tidak berteman dengannya, Anda tetap rekannya. Tidak bisakah Anda membantu dia? "

"… Bagaimana cara membantu?" Cheng Zheng mendengus, "Jangan bilang kau ingin aku menyiapkan laporan otopsi palsu?"

"Tentu saja tidak."

XIang Wan hampir menyala. Dia mengambil napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.

“Saya katakan, untuk membebaskan rekan Anda dari tanggung jawab yang tidak ada hubungannya dengan dia, Anda dapat melakukan otopsi lain, yang serius. Bagaimana jika ada sesuatu yang berbeda kali ini? Saya sudah mengatakannya sebelumnya, apakah wanita itu gila jika dia tidak menggunakan narkoba? Kenapa dia melompat? Apakah Anda tidak curiga sama sekali? Karenanya, karena Anda bukan orang yang melakukan otopsi, mungkin seseorang di tim Anda menerima suap atau mungkin ada hal lain yang membuat hasil otopsi tidak konsisten dengan kebenaran? "

"Guru Xiang," Cheng Zheng menyela dan bertanya dengan serius, "apakah Anda terlalu banyak menonton serial drama atau membaca terlalu banyak novel?"

"?" Apa maksudnya?

"Segalanya tidak begitu rumit." Cheng Zheng tersenyum tipis. "Kalian para pengarang memiliki otak yang berbeda dari yang lain."

Xiang Wan diam.

Dia menatapnya dengan sungguh-sungguh sejenak. "Untuk hal seperti itu terjadi pada seorang kolega, kamu tidak punya perasaan lain untuk itu?"

“Perasaan seperti apa yang harus saya miliki? Melaksanakan misi ketika mereka minum alkohol, apakah aku yang menyuruh mereka melakukan itu ?! ”

Xiang Wan berpikir dia mendengar sesuatu seperti petunjuk dari kalimat terakhirnya.

Sepertinya dia tahu apa yang terjadi malam itu juga.

Bai Muchuan mengundang banyak orang dari Unit Investigasi Kriminal untuk makan malam di "Istana". Tetapi Cheng Zheng dan tim forensik tidak hadir.

"Saya mengerti sekarang." Xiang Wan mengangkat alis dan tertawa pelan. "Jadi, apakah itu karena mereka minum anggur dan tidak mengundangmu, sehingga kamu menolak untuk membantu dalam hal ini?"

Cheng Zheng menatap langsung ke matanya dan tersenyum tipis.

“Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Guru Xiang, saya tidak punya alasan untuk mengajukan keberatan atas hasil otopsi bawahan saya. Saya perlu menghormati profesionalisme mereka. "

"Bagaimana jika memang ada kesalahan?"

Cheng Zheng menjawab dengan acuh tak acuh, "Orang yang melakukan kesalahan akan memikul tanggung jawab."

"…"

Dia benar-benar orang yang dingin dan terpisah.

Tidak peduli siapa yang mendapat masalah, dia tidak akan tergerak olehnya.

Xiang Wan menyipitkan matanya dan bertanya dengan serius, "Bagaimana jika saya memohon Anda untuk membantu?"

Wanita muda itu mengangkat kepalanya sedikit di bawah cahaya pagi, bibir merahnya yang cerah saling menempel dengan lembut. Dia jelas tidak puas dengan sikapnya, namun dia dengan keras kepala meminta padanya.

Mata Cheng Zheng sedikit menyipit, "Apakah itu berarti Anda telah menyetujui permintaan saya?"

Permintaan apa?

Xiang Wan bingung sesaat sebelum menyadari apa yang dia maksud.

Permintaannya adalah agar dia menjadi pacarnya … tipe yang tidak saling mencintai.

"Guru Xiang, jika Anda tidak setuju dengan itu, pada keadaan kita saat ini, apakah menurut Anda cukup berharga bagi saya untuk melakukan itu?"

…