MDG – Chapter 77 – Somewhat Embarrassed

Babak 77: Agak Malu

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Hanya ada cahaya redup di pintu masuk, dan tidak ada orang di luar.

Xiang Wan merasa agak dingin dengan simfoni mendesis dari tetesan hujan kecil yang berdering di telinga.

Perasaan kegelapan menerobos ke dalam otaknya, menimbulkan rasa takut yang menggelitik yang menguasai hatinya.

Hari itu, dia telah menyaksikan "Istana" yang berkembang, tetapi sekarang, pemandangan yang dingin dan sepi ada di hadapannya. Dua gambar yang kontras itu seperti adegan lintas dari sebuah film, bergantian bolak-balik dalam benaknya …

"Xiang Wan?"

Sementara dia terperangkap dalam pikirannya, dia mendengar Bai Muchuan memanggilnya.

"Hm, ada apa?" Xiang Wan berbalik dan melihat alis Bai Muchuan yang berkerut.

"Aku ingin bertanya apa yang terjadi?" Dia terdengar agak khawatir. "Apa yang kamu pikirkan? Anda tidak menjawab pertanyaan saya. "

"Oh." Xiang Wan menyisir rambutnya dan meminta maaf karena terganggu. "Oh, apa yang kamu tanyakan padaku tadi?"

"Ingin naik ke lantai lima?"

"Aku sudah di sini, jadi tentu saja, aku mau."

Alis Bai Muchuan tampak berkerut lebih erat. "Di situlah semuanya dimulai, Anda yakin tidak apa-apa dengan itu?"

Apakah dia berpikir bahwa dia terganggu karena dia gugup naik ke sana?

Xiang Wan mengerutkan bibirnya dengan ringan dan membuat tanda V dengan jari-jarinya. "Aku benar-benar baik-baik saja, Tuan Detektif!"

Bai Muchuan menatapnya dengan ragu sebelum beralih ke Tang Yuanchu. "Ayo pergi!"

…

Meja penghitung di aula yang megah itu kosong. Tidak ada yang berjaga di malam hari.

Hanya satu cahaya yang dinyalakan dalam jumlah ruang yang sangat besar, memunculkan rasa kekosongan serta kegelapan.

Mendengar langkah kaki mereka, seseorang yang tampaknya adalah manajer "Istana" keluar di balik pintu.

"Halo, mungkin aku tahu ada sesuatu …"

Tang Yuanchu menunjukkan lencana kepolisiannya. "Polisi!"

Manajer itu terbiasa berurusan dengan polisi karena kasus ini. Dia tidak menunjukkan kejutan dan berjalan ke arah mereka dengan tenang, mengenakan senyum sopan. "Apa yang bisa saya bantu?"

Tang Yuanchu melirik Bai Muchuan. "Kami ingin melihat TKP."

Manajer itu mengulurkan tangannya untuk menunjukkan jalan. "Tentu, tolong ikut aku."

"Istana" telah ditutup sejak insiden itu. Kamar di lantai lima juga telah disegel sesuai permintaan polisi. Tidak ada yang memasuki ruangan sejak itu.

Manajer bertanya, “Kasus ini masih belum ditutup? Kita semua sedang menunggu berita. ”

Tang Yuanchu menjawab, "Ini akan segera!"

…

Manajer membawa mereka bertiga ke lantai lima.

Lantai lima benar-benar gelap karena semua lampu mati.

Cahaya redup dari lobi lift tercermin di wajah Xiang Wan, membuatnya tampak sangat pucat.

Bai Muchuan menatapnya. "Apakah kamu takut?"

Xiang Wan menatapnya, menggelengkan kepalanya.

Bai Muchuan mengangkat alis. "Nyalakan lampu."

"Tentu," jawab manajer itu sambil berjalan di depan.

Dalam waktu singkat, seluruh lantai lima menyala.

Saat lampu menyala tiba-tiba, rasanya agak menyilaukan dan Xiang Wan menyipitkan matanya karena refleks.

"Silakan lewat sini." Manajer itu menunjuk ke suatu arah.

Suite tempat semuanya dimulai tidak jauh dari lift — yang diperlukan hanyalah belokan di sudut.

Manajer memberi laporan tentang apa yang terjadi hari itu. “Suite ini bukan suite terbesar di lantai lima. Ketika Sun Shangli menelepon untuk membuat reservasi, saya sebenarnya merekomendasikan suite lain ketika dia memberi tahu saya jumlah tamu yang datang, tetapi dia menolak dan bersikeras untuk suite itu … "

Sun Shangli.

Itu adalah nama wanita yang meninggal. Wanita yang diidentifikasi polisi sebagai "Sun" dalam berita.

Lebih dari setengah bulan telah berlalu, suite itu dibiarkan persis sama dengan malam yang ditakdirkan itu.

Semuanya terpelihara dengan baik — botol anggur, makanan ringan, gelas … tidak ada yang membersihkan kamar.

Ketika Xiang Wan berdiri di ambang pintu, dia mulai membayangkan banyak adegan malam itu di dalam kepalanya …

Ada musik yang keras, juga pria dan wanita menari liar dengan irama tebal di wajah mereka. Sun Shangli ada di samping jendela. Dia tersenyum, terkadang tertawa, ketika tiba-tiba, dia melompat …

Xiang Wan semacam membayangkan adegan-adegan seperti itu ketika dia menulis novelnya, dan keingintahuannya bahkan lebih terguncang sekarang ketika dia melihat adegan yang sebenarnya di depan matanya.

Manajer meninggalkan ruangan, meninggalkan mereka bertiga di dalam. Dia tidak bisa menahan diri dan bertanya pada Tang Yuanchu.

"Detektif Tang, apa yang terjadi ketika Anda datang pada malam itu?"

Tang Yuanchu menatap Bai Muchuan, ragu-ragu.

Bai Muchuan mendengus tawa dan dengan lembut meletakkan tangannya di bahu Xiang Wan. "Dia salah satu dari kita, jangan khawatir."

Tang Yuanchu tertawa kecil saat dia menggaruk kepalanya. Dia memandang mereka berdua dengan penuh arti sebelum dia mulai mengingat kembali kejadian hari itu.

"Untuk masalah ini, aku benar-benar merasa dirugikan untuk Huang He," katanya dengan serius, "ketika kami memasuki ruangan ini, kelompok orang ini seperti orang gila. Mereka mengaum, bernyanyi, dan berteriak, seolah-olah sedang mengadakan pesta liar. Musiknya sangat keras; bau alkohol dan asap rokok melekat di ruangan … Semua bau ini menyatu dan menyengat hidung. Tapi selain Sun Shangli, semua orang berpakaian lengkap. "

Hati Xiang Wan tiba-tiba kehilangan detak ketika dia mendengar itu. Dia menatap jendela tanpa sadar, seolah-olah dia melihat seorang wanita telanjang menari di sana …

Dia bisa membayangkan adegan itu dengan sangat jelas!

Dia bergidik dan menunjuk ke arah jendela. "Itu posisi itu, kan?"

Tang Yuanchu tertegun sejenak sebelum dia mengangguk. "Iya nih. Tetapi pada kenyataannya, saya bahkan tidak punya waktu untuk melihat dengan jelas. Huang Dia adalah orang yang mengatakan bahwa ketika dia menerobos masuk, Sun Shangli berdiri tepat di samping jendela. Lihat bangku tinggi itu? Pada saat itu, dia berdiri di kursi tinggi itu, telanjang, dan bergerak bersama musik, membuat gerakan dansa … "

Pesta yang bengkok!

Xiang Wan mengendus, seolah-olah dia bisa mencium sesuatu di udara.

"Apa yang terjadi selanjutnya?" Bai Muchuan tiba-tiba bertanya.

"Huang He mengatakan dia berteriak," Polisi! Jangan bergerak! '"Kata Tang Yuanchu. “Wanita itu terkejut sesaat, tetapi sebelum musik berhenti, dia sudah di ambang jendela dan melompat. Semua ini tidak memakan waktu lebih dari tiga detik. "

"Ketika saya masuk, Huang He berusaha menghentikannya dengan bergegas ke jendela, tetapi ketika dia melompat begitu tiba-tiba, tidak ada yang punya waktu untuk bereaksi …" Sigh!

Pada saat ini, Tang Yuanchu mulai merasa kecil hati.

“D * mn! Kenapa semuanya berubah seperti ini? Kami melakukan pekerjaan kami secara bertanggung jawab, dan ini adalah jenis hasil yang kami dapatkan. Kapten Bai, saya tidak ingin bersembunyi dari Anda, seluruh tim sekarang sangat tertekan. Semua orang merasa tertahan, begitu tertahan sehingga mereka tidak tahu harus berbuat apa … "

Untuk sesuatu seperti itu terjadi pada Huang He, itu memang tidak bisa dibenarkan.

Satu hal mengarah ke yang lain. Wajar bagi mereka untuk merasa kesal dan kehilangan semangat.

Bai Muchuan menepuk pundaknya. Dia terus berjalan di sekitar ruangan.

Tiba-tiba, dia berbalik dan menatap Tang Yuanchu, "Tidak ada kamera pengintai di ruangan itu?"

Tang Yuanchu menghela nafas pasrah. "Tepatnya, jika tidak, mengapa 'Istana' diperintahkan untuk berhenti beroperasi sementara?"

Bai Muchuan tertegun.

Di tempat seperti "The Palace", layanan mereka yang disebut "fit for a king" juga untuk memberikan privasi mutlak bagi pelanggan mereka. Selain aula utama di lantai dasar, hanya koridor dari setiap lantai memiliki kamera pengintai. Tidak satu pun kamar yang memasang kamera pengintai. Sun Shangli telah melompat dari gedung begitu cepat sehingga tidak ada yang mengharapkannya. Selain itu, Huang He minum anggur pada hari itu, dan sebagai kapten sementara, dia ada di depan. Perawakannya yang tinggi telah menghalangi petugas polisi yang membawa perekam penegakan hukum.

Oleh karena itu, perekam penegakan hukum tidak berhasil merekam bagian di mana Sun Shangli melompat.

Itu secara tidak langsung menjadi alasan terbesar bagi Keluarga Sun untuk membagi kesalahan kepada polisi.

“Polisi mengklaim bahwa dia telah melompat dari gedung itu sendiri. Jika demikian, mereka harus mengungkapkan rekamannya. Kalau tidak, bagaimana mereka bisa meyakinkan publik? "

"Polisi mencatat semuanya, tetapi bukan bagian di mana dia melompat, bukankah bukti ini cukup bahwa mereka berusaha menyembunyikan sesuatu?"

Xiang Wan tahu bahwa internet akan dipenuhi dengan pernyataan seperti itu.

Sebenarnya, dia juga memiliki keraguan pada saat itu, tetapi dia tidak pernah berpikir bahwa itu sebenarnya kesalahan sederhana seperti ini.

"Jadi, tidak ada informasi tersembunyi lainnya tentang kasus ini?" Xiang Wan bergumam pada dirinya sendiri ketika dia mengikuti Bai Muchuan untuk memeriksa ruangan itu perlahan. Pikirannya penuh dengan pemandangan imajiner malam itu. “Saat Sun Shangli melihat polisi, dia melompat dari gedung. Ini benar-benar … di luar pemahaman? "

“Kamu benar,” Tang Yuanchu menghela nafas tak berdaya, “sudah jelas bahwa dia tidak ingin hidup lagi. Tapi apa yang bisa kita lakukan, mereka bersikeras untuk menyalahkan kita. Bahkan, tim juga ingin membantu membersihkan nama Huang He. Kami telah menyelidiki untuk mendapatkan lebih banyak petunjuk selama periode ini tetapi tidak berhasil. ”

"Kamu yakin tidak ada apa-apa?" Bai Muchuan tiba-tiba berbalik.

Tang Yuanchu tercengang sesaat. "Disana?"

"Menurut apa yang saya ketahui," kata Bai Muchuan dengan jelas, "tak lama setelah kematian Sun Shangli, perusahaan asuransi juga membuat laporan tentang kasus ini. Mereka melaporkan bahwa Sun Shangli membeli beberapa polis asuransi cakupan tinggi tahun lalu, yang melibatkan puluhan juta pembayaran uang… ”

Perusahaan asuransi tidak akan mengeluarkan pembayaran dengan jujur ​​untuk kasus-kasus seperti itu.

Ini karena polis asuransi belum melampaui usia dua tahun. Jika Sun Shangli melakukan bunuh diri, perusahaan asuransi tidak perlu mengeluarkan pembayaran sesuai ketentuan kontrak.

Oleh karena itu, apakah dia bunuh diri atau dipaksa oleh polisi, itu akan memberikan hasil yang sama sekali berbeda.

"Pada akhirnya, itu semua karena uang," kata Tang Yuanchu sambil mencibir.

"Kapten Bai," lanjutnya, "kamu benar-benar akal. Anda bahkan tidak di Kota Jin, tetapi Anda sudah melihat tentang ini. Memang, hal seperti itu memang terjadi. Namun, anggota keluarga Sun Shangli yang datang ke polisi dengan pertanyaan tentang kematiannya, namun menurut penyelidikan kami, tidak ada anggota Keluarga Sun yang menjadi penerima. ”

Bai Muchuan tampak serius. "Siapa penerima?"

Tang Yuanchu menghela nafas. "Ini putranya."

“Tapi sepertinya itu tidak benar!” Xiang Wan mendengarkan percakapan mereka, dan otaknya menemukan banyak kesimpulan yang tidak masuk akal. "Mungkinkah Sun Shangxiang … erm tidak … Sun Shangli, dia ingin menggunakan hidupnya dengan imbalan pembayaran asuransi untuk putranya?"

Tang Yuanchu mengangkat bahu. "Uang benar-benar bukan hal yang baik!"

“Tidak, sepertinya juga tidak benar!” Xiang Wan menggelengkan kepalanya dengan serius. "Jika itu masalahnya, dia bisa memilih metode lain, mengapa dia ingin mati seperti ini?"

Bahkan jika seseorang ingin mati, mengapa orang ingin mati telanjang bulat?

Sebagai seorang wanita, Xiang Wan tahu bahwa lapisan pakaian tidak hanya menutupi tubuh tetapi juga martabat. Seseorang yang waras tidak akan ingin mengakhiri hidupnya dengan cara seperti itu.

"Detektif Tang," pikir Xiang Wan sejenak, "mengapa dia satu-satunya yang tidak mengenakan pakaian? Apakah Anda dan tim memeriksa ini? "

"Ini …" Tang Yuanchu ragu-ragu saat dia mengintip Bai Muchuan.

Melihat keraguannya, Bai Muchuan tertawa. "Dia tidak takut pada apa pun, katakan saja!"

Tang Yuanchu tertawa canggung. "Ini bukan tentang dia takut. Ini saya … saya orang yang agak malu. "

Xiang Wan: "…"

…