RTM – Chapter 48

Bab 48: Pengayauan

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Meskipun kreasi Fang Fei tidak jatuh ke piring Ye Shuang, bagaimana mungkin Ye Shuang, dengan penglihatannya yang dioptimalkan, mengabaikan begitu banyak tiram panggang yang tidak menggugah selera karena mereka dengan berani bergerak di depan matanya—

Ketika dia berbalik untuk melihat, seringai di wajah Miss Fang ketika dia mengunyah salah satu dari mereka jatuh ke matanya, dan itu diklik dalam diri Ye Shuang saat itu. Kasihan, mereka pasti terasa mengerikan!

Sebagai orang yang menyarankan barbeque, Ye Shuang merasa itu adalah tanggung jawabnya untuk memastikan Brother Fang dan Sister Fang bersenang-senang, jadi dia dengan cepat dan sopan menyelipkan udang mentega yang sudah dimasak ke piring Miss Fang.

Fang Fei dipukul di wajahnya oleh karangan bunga mentega. Daging udang yang montok dan tampak berair menyebabkannya mengeluarkan air liur tanpa sadar. Itu hanya barbekyu swalayan, tetapi untuk beberapa alasan, Ye Shuang berhasil menghasilkan sesuatu yang kelihatannya harus disajikan di restoran bintang lima. Fang Fei mengangkat kepalanya untuk melihat Ye Shuang dengan kaget, dan yang terakhir tersenyum padanya. Kak, biarkan ini menjadi persembahan yang memperkuat ikatan saudara kita. Ingatlah untuk saling berjaga-jaga di masa depan!

Ye Shuang, yang mengira dia telah melakukan apa yang dia butuhkan, kembali ke tugasnya dan terus mengobrol dengan Fang Mo.

Fang Fei menundukkan kepalanya lagi, dan sumpit di genggamannya berubah diam-diam. Dengan telinganya yang memerah, dia menyerah pada tiram untuk mengambil udang. Saat daging udang segar yang dilapisi dengan saus mentega yang lezat memasuki mulutnya, Fang Fei dengan cemburu ke arah betina Ye Shuang naik ke tingkat yang lebih tinggi. Pria yang baik, dan dia bahkan tahu cara memasak.

Namun, Fang Mo hampir tersedak makanannya. Melihat temannya dan cara dia bertindak, sepertinya dia tidak tertarik pada adik perempuannya, atau bagaimana mungkin seorang pria memperlakukan anggota lawan jenisnya dengan begitu baik sehingga secara alami—

'' Brother Fang, terus, solusi apa lagi yang mungkin ada? Bagaimana menurutmu— ”Ye Shuang mengambil penjepit untuk mengatur stasiun barbeque. Dari hal-hal yang terlihat, jika saya tidak naik ke piring, saudara-saudara Fang akan kelaparan malam ini.

Fang Mo melirik Ye Shuang sebelum akhirnya memutuskan untuk menempatkan masalah pribadi itu di backburner untuk berurusan dengan pertanyaan yang lebih langsung. “Meskipun, secara teknis, perusahaan seperti itu tidak ada, masih ada organisasi yang memenuhi semua persyaratan Anda.

"Pernahkah kamu mendengar tentang pengayauan?"

Fang Mo mengambil sepotong udang dari jaring di depan Ye Shuang, dan setelah meneguk anggur yang enak, dia menjelaskan, "Pengayauan mencari orang-orang berbakat dengan maksud untuk membuat mereka mengisi lingkup pekerjaan tertentu. Perusahaan pengayauan yang Anda lihat beriklan di internet sebagian besar adalah perekrut perusahaan. Anda bisa mulai bekerja hanya dengan memposting resume Anda, tetapi dari pemahaman saya, pengayauan sebenarnya tidak sesederhana itu.

"Dalam bisnis pengayauan, orang yang bertanggung jawab untuk mencari talenta disebut 'Elang', bakat mengesankan yang ditemukan disebut 'Rubah', sedangkan perusahaan atau individu yang datang ke pemburu kepala dengan kasus-kasus disebut sebagai 'klien'. "Fang Mo mengambil tiga buah anggur dari piring buah sebelum menjelaskan dengan sabar kepada Ye Shuang," 'Rajawali' dan 'Rubah' harus memiliki standar tertentu, dan mereka tidak disetujui hanya dengan beberapa sertifikasi atau resume.

“Misalnya, saya mungkin membutuhkan CEO untuk membantu saya menjalankan perusahaan; bakat semacam ini tidak dapat ditemukan secara acak dari portal pekerjaan online, dan bahkan lebih tidak layak untuk mencari seseorang melalui catatan universitas. Oleh karena itu, saya harus mencari satu melalui kontak sosial saya sendiri, dan ketika saya tidak menemukan kandidat yang memuaskan dari kontak saya, saya harus merujuk ke headhunter. 'Eagles' akan membantu saya menemukan bakat berdasarkan persyaratan saya, memperhitungkan bakat akun, pengalaman, EQ, dan banyak pertimbangan lainnya. Oleh karena itu, jejaring sosial yang dinamis adalah dasar bagi setiap headhunter yang sepadan dengan garam mereka. ”

Fang Mo menjelaskannya dengan sangat teliti sehingga Ye Shuang tidak masalah memahaminya. Saat itulah Ye Shuang mengerti apa yang disiratkan Fang Mo. "Kakak Fang, kamu pikir aku harus menjadi 'Rubah'?"

Fang Mo tersenyum saat dia melemparkan anggur ke mulutnya. "Xiao Ye, kamu bakat yang mengesankan. Saya tahu Anda sangat pandai memasak dan seni bela diri. Selain itu, penampilan Anda juga berarti bahwa Anda akan baik untuk beriklan. Pengayauan sering melibatkan bidang di luar perdagangan dan bisnis, jadi Anda tentu saja adalah 'Rubah' yang baik, jadi sekarang masalah utamanya adalah, bagaimana Anda akan membuat 'Eagles' memperhatikan dan mengenali Anda? "

"Maksudmu, aku harus mencoba mempromosikan diriku sendiri—" Tanya Ye Shuang.

Fang Mo mengangguk dan memberinya daftar tugas. “Sertifikat kelulusan adalah tempat yang bagus untuk memulai. Tentu saja, itu bukan yang terpenting; Bagaimanapun, semua orang tahu betapa mudahnya untuk masuk ke universitas saat ini. Jadi, hal yang paling penting adalah sertifikasi yang disetujui secara internasional dan eksploitasi terkenal. Proyek besar seperti apa yang telah Anda lakukan dan pencapaian penting lainnya akan menjadi dasar leverage Anda.

"Jika Anda bisa masuk dalam daftar 'Rubah', maka secara alami, Anda akan mendapatkan akses ke klien yang sering menjadi perusahaan pengayauan." Fang Mo memikirkannya sebelum berkata, "Saya kenal teman Ivy League sejak saya masih menjadi teman belajar di Amerika. Dia dapat memberi Anda saluran untuk menghubungi perusahaan pengayauan, tetapi sebelum itu, Anda harus membuktikan bahwa Anda memiliki kualifikasi untuk bergabung dengan lingkaran mereka. "