RTM – Chapter 55

Bab 55: Uang Membuat Satu Bodoh

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Meskipun penjaga itu percaya itu agak tidak wajar bagi seekor kuda untuk dapat menekuk gerbang besi dengan tendangannya, karena joki VIP telah menerima ini sebagai kebenaran, dan karena ini adalah penjelasan yang bagus, dia tidak punya pilihan selain menerimanya.

Yang bersyukur adalah bahwa kendali yang melekat pada kuda betina itu masih bertahan; ini mencegah kuda keluar untuk melukai orang lain. Selain itu, pengunjung tadi sudah pergi, atau dia menggigil membayangkan apa yang akan terjadi pada wanita muda yang tampak lemah itu.

Pengasuh segera menyiapkan kandang baru untuk 'Miss Rosie'. Mungkin karena joki VIP ada di sana, kuda betina semula yang penuh semangat itu sangat patuh; dia mengikuti setiap pesanan yang diberikan dengan patuh. Pengasuh itu menghela nafas lega sambil terkesan dengan kehadiran joki VIP, tetapi sang joki sendiri mengerutkan kening dengan ketidakpuasan. Bagaimana kita akan menang jika Anda tidak bersemangat seperti ini‽

Meskipun ini hanyalah kompetisi kecil dengan pembalap yang tidak dikenal, joki asing, yang telah berpartisipasi dalam banyak balapan profesional sebelumnya, memperingatkan dirinya dari meremehkan pesaing.

Oleh karena itu, setelah pertukaran stabil, joki dengan sopan tetapi tegas mengusir penjaga. Dia memimpin anjing trah ini, yang dibesarkannya dari betis, untuk beberapa putaran di trek balap untuk sengaja menyalakan kembali sifat liar kuda. Setelah membangkitkan keinginan kuda untuk berlari tetapi sebelum melelahkannya, sang joki membawa bayinya yang berharga kembali ke istal.

… Sekarang, kompetisi yang akan datang harus baik-baik saja.

Setelah memberi makan kuda betina dan untuk sementara waktu memuaskan nafsu balapnya, sang joki pergi dengan puas. Dia juga akan beristirahat untuk mempersiapkan balapan mendatang.

Pada saat yang sama, Ye Shuang melaporkan hasil penilaian kudanya kepada Ruan Ruan, yang baru saja tiba. "… Bagaimanapun, aku sudah melihat sekeliling, dan hanya kuda itu yang bisa menangkap kita kemenangan. Kuda-kuda lain terlalu lemah; otot mereka hampir tidak berkembang. Menurut juru kunci, kuda betina itu belum pernah dilatih sebelumnya, jadi mereka tidak berani membiarkan tamu mengendarai dia, tetapi karena Anda membawa serta pengendara juara provinsi bersamamu, saya yakin mereka akan membuat pengecualian untuknya. "

Pada kenyataannya, Ye Shuang telah menggunakan kekuatan brutal untuk menekan kuda agar tunduk, jadi tidak peduli betapapun liar kuda itu, dia tidak akan terlalu sulit untuk ditangani seperti sebelumnya. Namun, Ye Shuang tidak mengungkit ini. Pertama, tidak ada alasan baginya untuk menarik lebih banyak perhatian pada dirinya sendiri; ini mungkin disalahartikan sebagai gloating dan menyebabkan kesalahpahaman dengan juara provinsi. Kedua, tidak mungkin baginya untuk benar-benar menggambarkan metode yang telah dilakukannya untuk memaksa kuda itu tunduk secara rinci. Apakah mereka akan mempercayainya ketika dia berkata dia menggunakan kakinya untuk menekuk sederet batang besi‽

Yuan Ruan sangat bersemangat sehingga kedua matanya yang besar dan bulat bersinar. "Benar-benar ada kuda yang menang di sini?"

“Apakah ini benar-benar anjing ras? Bisakah saya memeriksanya? ”Bahkan juara provinsi itu terkejut. Ini adalah seorang pemuda yang agak pemalu, menurut pengantar dari Yuan Ruan. Dia datang dari Mongolia, dan sementara Ye Shuang benci mengandalkan stereotip, sepertinya pemuda itu menghabiskan seluruh hidupnya di belakang kuda. Pemuda itu tidak begitu pandai dalam keterampilan sosial, karena selain ketika dia menunggang kuda, di mana dia merasa lebih seperti dirinya sendiri, dia sangat pemalu dan pendiam.

Setelah percakapan singkat, Ye Shuang menyadari pria muda itu adalah pria yang jujur, jenis yang langka di masyarakat saat ini. Mungkin karena balap kuda adalah masyarakat yang bersatu padu dan mandiri yang tidak tergantung pada masyarakat luas, pemuda itu tidak memahami kebijaksanaan penduduk kota biasa. Ye Shuang mendapati dirinya nyaman di hadapannya, dan dia mengangguk dengan mudah. “Tentu saja, istal itu terbuka untuk semua tamu. Kandangnya adalah yang paling akhir. Dia menonjol karena dialah yang memiliki mantel merah-coklat dan setinggi setidaknya 1,6 meter, praktis raksasa di antara yang lain … Atau haruskah aku ikut denganmu? ”

"Tidak, tidak, tidak apa-apa!" Pria muda itu melompat dari kursinya dengan penuh semangat. "Tetap di sini dan mengobrol dengan Nona Yuan; Saya bisa pergi sendiri. "

Dia tidak tinggal untuk hal lain dan pergi, jogging ke arah istal.

Penilaian kuda dilakukan; juara provinsi telah pergi untuk mengambil kuda juara. Ye Shuang yakin pekerjaannya sudah selesai. Dengan suasana hati yang santai, ia bergabung dengan sosialita lain yang baru saja kembali dari menunggang kuda untuk minum teh sore.

Di ruang tamu, mereka bertemu dengan sekelompok pria dari ibukota, termasuk tuan muda yang bertaruh dengan Yuan Ruan. Tuan muda itu dikelilingi oleh beberapa temannya, dan Yuan Ruan menginjak dengan marah untuk berdebat dengan mereka setelah dia mendengar beberapa kata provokasi yang curiga keras. Kelompok sosialita lainnya tertawa dan menyesap teh mereka, tidak menunjukkan tanda-tanda membantu Yuan Ruan.

Ye Shuang membingungkan. "Apakah ada di antara kalian yang akan membantunya?"

"Kami tidak ikut campur dalam pertengkaran pasangan itu!" Gadis yang terlihat menjadi yang tertua di antara kelompok itu mengangkat bahu dan berkata dengan tidak sabar, "Jika ini orang lain, ya, kami pasti akan berdiri di belakangnya, tetapi Tuan Fang ini adalah murni menggunakan kesempatan ini untuk mendekati Ruan Ruan … Batuk! Di zaman sekarang, jika Anda menyukai seseorang, keluarlah dan katakan saja. Bukannya Ruan Ruan berasal dari keluarga yang buruk, jika dia menyukainya, dia hanya harus meminta tangannya. Saya benar-benar tidak melihat inti dari semua ini ketika hampir semua dari kita tahu niatnya yang sebenarnya … "

"…" Tidak heran kelompok sosialita tampaknya berhubungan baik dengan orang-orang dari ibukota. Ye Shuang berpikir bahwa setidaknya akan ada perang kata-kata atau sesuatu, tapi sekarang dia menyadari, ini hanyalah kompetisi palsu dan semacam "kencan". Sebelumnya, Ye Shuang mengira dia membayangkan hal-hal, tetapi setelah mengetahui kebenaran, dia menyadari semua orang di lingkaran telah diberi petunjuk tentang fakta bahwa tuan muda tertarik pada Yuan Ruan … yah semua orang kecuali pihak yang terlibat, yang berpikir tidak ada ada yang tahu. Salah satu dari mereka bahkan tidak mengetahuinya sendiri.

Tingkat IQ ini … Ye Shuang menggosok pelipisnya dan pada saat itu benar-benar memahami kehidupan orang kaya yang mudah.

Jadi, memang benar bahwa uang membuat orang bodoh!

Saat itu, juara provinsi kembali dari kandang kuda dengan wajah terharu. Dia pasti bermaksud untuk berjalan untuk berbicara dengan Ye Shuang, tetapi ketika dia melihat sekelompok gadis, kulitnya yang kecokelatan hampir terbakar dengan warna tomat secara instan. Dia menggosok tangannya seperti kebiasaannya ketika dia gugup sebelum memanggil nama Ye Shuang.

Ye Shuang menoleh ke arah suara itu dan melihat pria muda itu melambai padanya. Dia kemudian berbalik untuk melihat Yuan Ruan di tengah-tengah pertengkaran. Ye Shuang memikirkannya sebelum meletakkan gelasnya dan berdiri untuk bergabung dengan pemuda itu. "Apa yang salah? Apa masalahnya?"

"Erm, maaf merepotkanmu lagi, tapi," pemuda itu ragu-ragu, seolah berbicara dengan susah payah, "apakah kamu keberatan menilai kuda lain untukku? Kuda yang Anda tunjukkan sebelumnya adalah tidak boleh pergi. "

"Hah? Mengapa?"