SEEA – Chapter 210 – Successfully Signed the Contract

Bab 210: Berhasil menandatangani kontrak

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Terkejut, Dai Yu tersandung pada kalimat itu ketika menerjemahkannya ke Chen Fan.

Penerjemah muda, yang berpenampilan sangat bagus, adalah sekutu perusahaan lain.

Apakah penerjemah ini dilatih di sekolah pertunjukan Film Utara juga? Tanya Chen Fan.

"Yah, aku akan menambahkannya, dan kemudian kamu tidak harus. Lagi pula, tujuan kami adalah untuk membuat masalah, jadi apakah ada bedanya siapa yang menambahkannya? Lakukan saja! ”Bisik Chen Fan.

Penerjemah muda itu tersenyum dan berkata, "Saya tidak peduli jika Anda memiliki perusahaan yang membayar Anda penalti."

"Haha, yah, sejak aku datang untuk membuat masalah, apakah aku masih peduli dengan hukuman kecil itu?" Chen Fan menurunkan suaranya dan mengangkat tanda di tangannya.

"Apa dia gila ?!" Semua yang lain di pelelangan tertegun oleh kemewahannya.

Minyak adalah komoditas yang penting kedua hanya jika dibandingkan dengan energi listrik, dan jika dia membelinya, bahkan jika harga minyak internasional terus naik, dia juga benar-benar bisa mendapatkan banyak uang.

Apakah dia memperkirakan bahwa harga minyak cenderung naik secara signifikan dari waktu ke waktu? Orang-orang bertanya-tanya …

Ayolah, jika dia memiliki hadiah ramalan itu, dia bisa pergi ke pasar internasional untuk menyalin masa depan dan memprediksi kemenangan, karena orang tahu Anda bisa mendapatkan uang sepuluh kali lebih banyak dengan leverage orang dalam!

Kecuali … Kecuali dia pembuat onar!

"Bapak. Ketujuh belas, tawar sekali! ”Staf di halaman depan sangat gugup, sehingga mereka menelan air liur mereka, berpikir bahwa, jika orang ini menipu, bonus stafnya akan berakhir!

Jelas, sisa kelompok fokus pada tawaran ke dua puluh sembilan, berharap dia akan mengalami pertempuran hebat di sini. Bahkan beberapa orang yang paling terpencil bertanya-tanya apakah kedua pemuda itu akan berjuang dalam pelelangan.

"Aku menyerah!" Suaranya lembut, tetapi menyebar jauh dan luas dalam keheningan lelang.

Setelah menunggu sebentar, anggota staf mengumumkan tanggal 17 sebagai pembeli.

"Bagaimana … Apa yang harus dilakukan?" Dai Yu diam-diam menarik lengan baju, malu. "Apakah kamu pikir staf di sini akan mengancingkanku?"

"Yakinlah, ini adalah masyarakat hukum!" Chen Fan tidak memiliki naluri "bencana", jadi dia menyilangkan kakinya dengan santai, sampai staf di atas panggung datang ke pintu, ketika baru kemudian dia melanjutkan penampilan serius .

"Tuan yang terhormat, bolehkah kita datang dan membahas kontrak sekarang?" Pejabat eksekutif yang bertanggung jawab atas pertemuan itu, Goro Oto, berjalan mendekati keduanya dan tersenyum tanpa ragu.

Senyumnya biasa. Keduanya berdiri di belakangnya waspada, hanya saja itu disembunyikan oleh senyum profesional mereka, yang telah dilatih untuk mereka dalam waktu yang lama, dan tidak mudah dikenali. Tidak mengherankan bahwa mereka tidak terkejut, karena itu tidak sering terjadi, tetapi juga tidak biasa.

Pada saat itu, pengawal Mike, yang berdiri di samping dinding, juga datang. Meskipun dia tersenyum dengan senyum yang jujur, beruang masih beruang, dan dia masih bisa membuat hati orang berdebar dengan gugup.

Hanya bos dan sekretaris yang memiliki kursi dalam pelelangan, jadi dia harus berdiri di dekat dinding, dan sekarang, aksinya hampir berakhir, jadi tentu saja, dia maju.

"Tuan yang terhormat, apakah Anda pikir kami …" Goro Ota tampak lega. Dia jelas orang yang sangat kaya, karena dia membawa pengawal, jadi dia tidak bisa menjadi pengacau. Lagi pula, mengapa bos datang sendiri untuk membuat masalah?

"Kita bisa menandatanganinya sekarang?"

"Ya, ya, kita mengadakan pesta penandatanganan di siang hari!"

"Lupakan pestanya, lakukan saja penandatanganannya!" Chen Fan berdiri sambil tersenyum. "Aku punya sesuatu yang harus dilakukan. Saya khawatir saya tidak bisa pergi ke pesta pada siang hari! "

"Ah, itu sangat disesalkan!" Goro Ota menghela nafas palsu.

Upacara penandatanganan bisa sangat rumit, atau bisa juga sederhana. Misalnya, Amerika Serikat dan Rusia, yang secara langsung prihatin dengan pelucutan nuklir, telah melalui negosiasi selama puluhan tahun, sehingga penandatanganan mereka cukup kompleks!

Penandatanganan sederhana harus menjadi apa yang diklasifikasikan sekarang …

"Berapa lama Anda ingin mengambil saat menandatangani perjanjian ini, Tuan Kate Rozanne?" Di lantai sembilan ruang rapat kecil, Goro Ota duduk di meja, setelah menunggu Chen Fan melihat kontrak yang diusulkan, lalu berkata dengan sebuah senyuman, “Menurut peraturan, Anda dapat menandatangani untuk minimum setengah tahun, dan kontrak minyak tertinggi adalah selama satu tahun. Setelah kontrak berakhir, Anda memiliki hak prioritas dan dapat memperbarui kontrak. "

"Enam bulan! Saya punya beberapa permintaan untuk itu, dan ingin mendaftarkannya pada kontrak formal nanti, ”kata Chen Fan, yang membuka tas kerjanya dan mengeluarkan salinan perusahaan kulit perdagangan internasional biru yang baru dirilis.

"Ya, kumohon!" Goro memperhatikannya.

"Pertama: perjanjian 50 ℃ 6,28 mPas viskositas minyak mentah sulfur rendah tidak bisa berubah. Artinya, saya harus memiliki tujuh hasil sumur minyak baru dari minyak mentah. Lagi pula, jenis minyak yang berbeda memiliki harga yang berbeda dan cara pengilangan yang berbeda pula. ”

"Kedua, saya adalah orang yang sangat memperhatikan integritas, jadi jika kita muncul, mengenai pembayaran, ekstraksi minyak mentah, dan keterlambatan waktu pengiriman, semua ini harus dibayar kerusakan likuidasi tinggi jika terjadi."

"Ketiga, kita tidak memiliki hak untuk mengakhiri kontrak ini sendirian, sampai total 78 juta barel minyak mentah benar-benar dikirim, yang merupakan pasokan minyak mentah setengah tahun, atau kesepakatan bersama."

"Tentu, tentu!" Goro menganggukkan kepalanya berulang kali, dan kemudian bertanya dengan sungguh-sungguh, "Kau ingin penalti seperti apa?"

Kontrak jual beli memiliki klausul penalti untuk pengiriman terlambat, dan persentase dari jumlah total pengiriman terlambat harus dibayar untuk setiap hari lewat waktu. Tidak ada aturan keras dan cepat pada hukum, selama harga umum tidak lebih dari nilai total barang.

Tetapi bahkan lebih dari itu, dalam banyak kasus, arbitrase masih akan diberikan. Karena sering ada situasi dalam praktiknya, dalam banyak kasus, aturan keras dan cepat tidak dapat menebus kehilangan. Jadi, perlu untuk memungkinkan para pihak menebus kekurangan dari beberapa kerusakan yang dilikuidasi menurut undang-undang dengan menetapkan kerusakan yang dilikuidasi tinggi.

Misalnya, jika kedua belah pihak berdagang kedelai, tetapi kemudian tiba-tiba harga kedelai di pasar internasional meningkat secara drastis, dan biaya penalti dari pelanggaran kontrak terlalu rendah, bahkan mereka tidak mengirimkan produk, mereka dapat membayar untuk itu. kerusakan dilikuidasi, dan mereka juga bisa mendapatkan uang besar dengan menjual kedelai kepada orang lain! Secara umum, kontrak itu sah jika keduanya menyetujuinya, dan seseorang tidak melanggar hukum.

“Jumlah maksimum kerusakan dilikuidasi adalah 200 persen dari jumlah total kesepakatan, dan 20 persen dari kompensasi dibebankan untuk setiap hari yang lewat waktu. Jika kesepakatan masih belum selesai setelah 10 hari, putaran berikutnya akan dilanjutkan. ”

"Tidak ada masalah di yang pertama dan ketiga, tetapi hukuman kedua sedikit lebih …" Goro Oto berkata dengan malu, sambil menggosok tangannya. "Meskipun rig kami mengadopsi teknologi terkini di Jepang, kemungkinan kecelakaan besar sangat kecil, tetapi kemungkinan ini, masih bukan tidak mungkin …"

"Seperti yang Anda katakan, masih ada kemungkinan kapal karam, ketika kapal tanker saya pergi ke sana." Chen Fan tertawa. “Apa risiko di dunia ini? Belum lagi harga dari aksi ini. Semua orang mengerti bahwa risikonya sangat tinggi, dan saya akan mengambil risiko lebih dari Anda, jadi jika Anda terlambat lagi, bukankah saya yang akan merugi ?! ”

"Haha," Goro Oto tertawa hampa dan tidak membantah kata-katanya. “Siapa yang memintamu menarik kepalamu dan menawar harga tinggi? Tetapi sekali lagi, jika Anda tidak menawar terlalu tinggi, mereka tidak akan mau mengakomodasi Anda! Jadi, bagaimana dengan ini? Mari kita bahas selama sepuluh menit! ”

"Tentu!" Chen Fan mengangguk. “Tapi dua ratus persen dari penalti dan sepuluh hari yang jatuh tempo adalah garis bawahanku. Saya tidak akan membuat konsesi! "

Orang lain yang bertanggung jawab atas sisi yang berlawanan menarik ke sisi untuk berbisik, ketika Chen Fan memukul Dai Yu, yang secara emosional terbawa, dan berkata dengan main-main, "Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu!"

"Takut dengan cara anehmu berurusan!" Dai Yu merajuk.

“Aku akan membuat kesepakatan, jadi aku baru saja bersenang-senang! Anda, sebagai psikolog, bahkan tidak bisa melihatnya ?! "Chen Fan menggelengkan kepalanya.

“Siapa yang punya waktu untuk memikirkan hal lain? Anda tidak memperhatikan, ketika Anda naik ke atas. Pria muda itu melihat Anda menandatangani dengan penyelenggara, dan matanya muncul! ”Dai Yu memutar matanya dan berkata dengan nada tidak senang.

"Tidak ada tekanan sama sekali!"

Ketika mereka berdua berbicara, Goro Oto, yang telah mendiskusikan sesuatu secara diam-diam di sudut, kembali ke meja perundingan. "Kami menyetujui permintaan Anda, jadi jika tidak ada masalah di sini, apakah mungkin bagi Anda untuk menandatangani kontrak sekarang?"

"Yakin! Tapi saya ingin tiga kontrak, dalam bahasa Inggris, Jepang, dan Cina. ”Chen Fan dengan mudah menyetujui.

"Tolong tunggu sebentar, sementara saya meminta departemen hukum untuk menulis kontrak formal!" Bahasa resmi Kenya adalah bahasa Inggris, dan lelaki itu adalah seorang Tionghoa perantauan. Karenanya, dia tidak merasakan masalah dengan permintaan ini.

Setelah setengah jam, seorang pekerja menyerahkan kontrak yang baru saja keluar dari printer laser ke meja perundingan, Chen Fan melihat lagi ke edisi Cina, menemukan bahwa tidak ada masalah, dan mengeluarkan pena, kemudian menandatangani nama Kate Rozanne.

“Semoga kami senang bekerja sama!” Setelah menandatangani, Goro Oto tidak dapat menyembunyikan kegembiraan wajahnya.

"Selamat bekerja sama!" Chen Fan berjabat tangan dengannya dengan tenang, lalu menarik bahunya untuk membuat senyum percaya diri.

"Haha, harga yang mahal, aku akan melihat bagaimana kamu menghasilkan uang?"

"Haha, harga yang mahal, kamu akan bangkrut membayarnya!"

Mereka berdua bercanda bolak-balik, masing-masing dengan kapak sendiri untuk menggiling!

……

Pada pukul dua siang, Mike, pengawal kulit hitam, mengajukan kasus itu di pengadilan, membuktikan dokumen hukum kontrak ini, dan kembali ke Chen Fan.

"Kapan kamu pulang?" Di kamar tamu mewah di bagian atas Shangri-la, Dai Yu bertanya dengan santai.

"Malam ini!" Chen Fan meletakkan tangannya di belakang kepalanya. "Bagaimana dengan kamu? Apakah Anda akan berkembang di sini, atau kembali? "

“Kembalilah!” Ekspresi wajah Dai Yu sedikit merosot, dan dia mendorong kacamatanya sedikit ke belakang. "Tunggu sertifikat gelar, karena aku siap membuka ruang konsultasi psikologis di China."

Tapi kata-kata Chen Fan membuat perasaan rindu kecilnya di rumah menghilang, saat merinding tumbuh di sekujur tubuhnya, dan dia menggigil.

"Klinik psikologis?" Chen Fan melebih-lebihkan. "Tidak mungkin. Orang, yang pergi untuk konsultasi psikologis, tentu memiliki masalah psikologi, dan itu sangat serius. Anda, sebagai seorang gadis, apakah Anda tidak takut bertemu dengan mereka yang berada dalam aspek tertentu dari kondisi abnormal seperti itu? ”

"Apa yang kamu ketahui tentang konseling psikologis?" Dai Yu menatap, karena dia tidak perlu menebak untuk mengetahui bahwa masalah tertentu yang dia sebutkan tidak akan menjadi masalah yang sehat!

Chen Fan tidak mengerti, dan hanya menggelengkan kepalanya.

“Konseling psikologis dan psikoterapi adalah dua hal yang terpisah. Ini adalah analisis dan konsultasi masalah psikologis dan emosional. Ini biasanya melibatkan frustrasi emosional, konflik antarpribadi, kurangnya kepercayaan diri, konflik perkawinan, dll. Tidak ada hambatan psikologis yang mendasarinya, seperti fetisisme, depresi, penganiayaan, paranoia, dll. ”

“Saya pikir itu adalah sesuatu yang mendalam, atau sesuatu untuk menerangi orang lain? Saya bisa melakukan pekerjaan semacam ini, jadi mungkin itu akan bekerja dengan sangat baik. "Chen Fan sangat kecewa.

"Lupakan saja, sepertinya berbicara tentang Shakespeare kepada seorang yang buta huruf." Dai Yu memiliki respons yang tidak terlalu halus, agak menggigit.

"Huh!" Chen Fan memutar matanya. "Ingin tahu mengapa aku menghabiskan begitu banyak untuk minyak?"

"Mengapa?"

‘Aku tidak akan memberitahumu!" Dia sengaja membuatnya terus menebak.