SEEA – Chapter 212 – Joy Surfeited Begets Sorrow

Bab 212: Sukacita Berselancar Mendatangkan Kesedihan

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Bagaimana seharusnya kita menggambarkan keberuntungan mereka yang menyedihkan?

Tak tertahankan? Itu tidak pernah hujan tetapi menuangkan?

Tidak sampai dua hari dalam penyebaran resmi dua sumur minyak ini, dan kesalahan teknis yang tidak dapat diterima telah terjadi ..

Untuk Platform 3, setidaknya mereka bisa menyalahkannya pada kekuatan besar, tetapi bagaimana dengan Platform 5? Mereka berinvestasi sangat banyak pada katup kontrol oli, tetapi mereka diberitahu bahwa konektornya longgar, sama seperti apa yang akan terjadi pada mainan yang lebih rendah!

Malam ini pasti tidak bisa tidur!

Semua orang di platform pengeboran tujuh bangun dari mimpi indah mereka. Para penyelam dan teknisi laut dalam bergegas ke landasan melalui jembatan penghubung di antara anjungan. Mereka dengan cepat berangkat dengan helikopter dan menuju ke dua sumur yang bermasalah.

…

6 sore waktu setempat, Gedung Takeda, Shinjuku, Tokyo.

Terlepas dari bagaimana Anda memandang seluruh situasi, Goro Ota mendemonstrasikan contoh klasik "Joy Surfeited Begets Sorrow".

Dia berharap dan membayangkan untung melimpah melalui tujuh sumur minyak ini. Namun, dia tidak berharap dua dari mereka mengalami kegagalan fungsi setelah baru saja menghasilkan satu juta barel minyak bumi. Selain itu, jika situasi di sumur No. 3 tidak dikurangi, sejumlah besar denda lingkungan telah menantinya.

Ketika dia memikirkan kebocoran minyak Teluk Meksiko pada 5 Mei 2010, Goro Ota tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigil. Insiden itu secara langsung telah menyebabkan kerugian ekonomi ratusan miliar dolar. Bahkan Petrol Inggris harus membayar beberapa miliar dolar AS sebagai kompensasi.

"Apa status No. 3?" Duduk di tengah kantornya, Goro Ota menjaga ketenangannya, dingin seperti lemari es.

“Sumber kebocoran adalah panjang 11 sentimeter, lebar empat sentimeter, dan tekanan sumur adalah 27 tekanan atmosfer. Lima penyelam saat ini berusaha mengamankan kebocoran dengan cincin PVC. Menurut estimasi statistik, seharusnya tidak ada risiko dalam operasi ini. Setelah mengamankan kebocoran, diperkirakan kita dapat memutus kabel listrik, benar-benar mematikan katup kontrol oli. ”Seorang pria muda berusia sekitar 25 tahun duduk di dekat komputer, melaporkan dengan gemetar.

“Saat ini, kebocoran mencapai sekitar 1.700 barel minyak mentah. Selain jumlah kecil yang bocor dari sabuk isolasi, sebagian besar berhasil terkandung dalam sabuk isolasi. Sampai sekarang, tiga kapal daur ulang tumpahan minyak bekerja di daerah tersebut. Suplai agen degrease dan selimut penyerap minyak sudah cukup, dan tumpahan harus sepenuhnya dibersihkan dalam tiga hari. "

"Hmm …" Goro Ota menghela napas berat. “Bagaimana dengan Platform 5? Saya ingin tahu mengapa katup kontrol oli longgar. Jangan mencoba membodohi saya dengan mengatakan 'cacat kualitas'. Katup kontrol oli bukan keran air – mereka melalui beberapa tes selama produksi dan pemasangan. Cacat ini tidak bisa tanpa alasan atau sebab. "

"Kemungkinan besar karena pergerakan tektonik yang menyebabkan ketidaksejajaran antara katup dan pipa, menghasilkan tutup katup yang tidak aman." Saat ia masih muda, karyawan itu memiliki fondasi akademik yang kuat. Begitu dia mulai membahas topik-topik menariknya, tidak ada yang bisa menghentikannya.

"Menurut data yang dikirimkan dari sensor sumur minyak pada waktu itu, tidak ada situasi yang tidak biasa di dasar laut di bawahnya. Dasar laut adalah lapisan turbidite komposit, yang terdiri dari graywacke dan calclithite. Struktur-struktur ini luar biasa kokoh, mampu sepenuhnya menyerap getaran dari gerakan tektonik. Mereka tidak seperti lapisan batuan yang lebih keras yang mungkin runtuh atau pecah secara tak terduga. Namun, kelemahannya terletak pada kerentanannya terhadap tekanan udara yang mendasarinya. Ketika minyak mentah diekstraksi, perubahan tekanan akan menyebabkan batu mengalami tenggelam sangat kecil. Perubahannya lambat dan akan berhenti setelah lapisan internal stabil. "

“Namun, perubahan kecil dan lambat inilah yang menghalangi sensor untuk mendeteksi itu. Dalam jangka panjang, katup kontrol oli pada sumur oli akan sedikit tidak selaras, menghasilkan perbedaan sudut yang membuat platform bor berada di atas. Meskipun perpipaannya panjang dan fleksibel, sehingga tidak akan terpengaruh, katup kontrol oli kaku dan tidak bisa menanganinya. ”Pegawai itu menyelesaikan penjelasannya.

"Sialan, bukankah kita melakukan tes getaran dan mengisinya dengan beton selama tahap awal pengeboran?" Goro Ota membanting tinjunya dengan keras ke mejanya. "Siapkan peralatan yang diperlukan untuk menutup sumur dan mengganti katup kontrol oli," ia kemudian memerintahkan.

Setelah itu, dia menggaruk kepalanya dengan frustrasi. Penggantian pipa di sumur minyak No. 3 dan katup kontrol minyak di sumur minyak No. 5 akan menunda produksi selama lebih dari seminggu. Bahkan jika lima sumur minyak operasi lainnya memompa minyak dengan kecepatan penuh, tidak akan ada cukup minyak mentah untuk kliennya.

Dia telah menandatangani lebih dari satu kontrak. Menurut jadwal produksi, ia harus beroperasi dengan kapasitas penuh setiap minggu untuk memenuhi semua permintaan.

Ekstraksi minyak tidak seperti penambangan batu bara, karena keduanya adalah ladang dengan risiko tinggi dan imbalan tinggi. Entah semuanya berjalan lancar sampai setiap tetes ditambang, atau perusahaan terpaksa menutup sumur tanpa batas, karena bencana serius.

Satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan adalah berdoa memohon belas kasihan Tuhan. Terlepas dari upaya terbaik manusia, bencana terkadang tidak dapat dicegah. Sayangnya, ada saat-saat ketika Tuhan kejam, bahkan di luar imajinasi kita.

Kantor itu sunyi, hanya ketukan ketikan karyawan yang bisa didengar. Goro Ota, yang sedikit tenang kembali, memicingkan matanya dan menyalakan sebatang rokok.

Nyeri itu sia-sia. Dia pikir. Biarlah. Hanya dua sumur yang dinonaktifkan sementara. Kami dapat menunda beberapa hari dengan perusahaan di Jepang, dan terlebih dahulu memenuhi permintaan pelanggan baru. Semoga kita bisa meminimalisir reparasi.

Cincin! Cincin!

Entah dari mana, telepon berdering, menerobos pikirannya. Kebocoran di sumur No. 3 pasti telah disegel! Goro Ota membuang rokoknya yang setengah terbakar dan mengangkat telepon.

Dia sangat percaya diri dengan intuisinya. Jadi, ketika perasaan visioner mengenai dia, dia hampir tidak pernah salah tentang itu. Bahkan, justru intuisinya yang kuatlah yang membuatnya mendapatkan posisi tinggi di usianya yang masih muda.

"Ota-kun san, kita telah berhasil menyegel kebocoran di sumur No. 3. Cincin itu bekerja dengan sangat baik, dan tidak ada setetes kebocoran!" Seperti yang diharapkan, teriakan kegembiraan dan kegembiraan meletus dari ujung lain dari baris.

"Bagus sekali!" Goro Ota tidak bisa menahan kegembiraannya dan mengayunkan tinjunya. "Sambungkan kembali kabel sesegera mungkin, sehingga kita dapat mengerek pipa untuk memulai perbaikan."

"Ya pak!"

Setelah menutup telepon, suasana hatinya menjadi cerah. Dia kemudian mengalihkan pandangannya ke arah karyawan muda itu. Dia akan meninggalkannya dengan kata-kata penyemangat sebelum meraih makan malam.

"Hah?" Goro Ota terkejut melihat ekspresi pucat karyawannya. Pria muda itu menatap lurus ke arah Goro Ota dengan tidak percaya di matanya.

"B-b-bos, ada laporan dari Platform 1. Ini masalah yang sama dengan … sebagai Platform 5. Telah ada kebocoran air di penutup v-valve kontrol minyak, komponen listrik dalam memiliki pendek … dihubung pendek."

Kata-kata ini membuat Goro Ota kaget. Dia hampir bisa merasakan jiwanya meninggalkan tubuhnya.

——————————————————

PS: Akhirnya selesaikan pembaruan ini dengan lebih dari 2 ribu kata, dan sekarang pukul 3 pagi! Ini tidak mudah, dudes! Kirimkan saya suara bulanan dan suara rekomendasi Anda! (Untuk dilanjutkan. Jika Anda ingin mengetahui apa yang terjadi selanjutnya, silakan masuk ke www.qidian.com untuk bab-bab lainnya. Pergi dukung penulis dan bacaan resmi!)